1. This grace period will allow the client to settle account balances in IPPS without incurring interest charges.

Cette période de grâce permettra au client de régler les soldes des comptes dans le STLI sans encourir de frais d'intérêts.

2. Opening of an Operator Account/Operator Holding Account:

Ouverture d'un compte d'exploitant/compte de dépôt d'exploitant:

3. Each account shall be assigned an account identification code.

Un code d'identification de compte est attribué à chaque compte.

4. Opening of an account

Ouverture de compte

5. Validates an account closure

Valide une clôture de compte

6. The term “Financial Account” does not include any account that is an Excluded Account.

L'expression “Compte financier” ne comprend aucun compte qui est un Compte exclu.

7. Refusal to open or update an account or to nominate an account/authorised representative:

Refus d’ouvrir ou de mettre à jour un compte ou de désigner un représentant de compte/autorisé:

8. Refusal to open an account

Refus d’ouverture d’un compte

9. Like maybe an account book?

Vous n' auriez pas vu un petit carnet, par hasard?

10. Settle the outstanding accounts payable and receivable

Apurer le reliquat des comptes créditeurs et débiteurs

11. To settle the outstanding accounts payable and receivable;

Apurer le reliquat des comptes créditeurs et débiteurs;

12. To open an account, bring your Account Initiation Form to any participating Financial Institution.

Pour ouvrir un compte, apportez votre formulaire d'ouverture de compte à une institution financière participante quelconque.

13. The kit includes activation instructions and an enrollment form for assigning an account identifier that identifies an account for receiving payroll funds due an employee.

Le kit comprend des instructions d'activation et une forme d'inscription pour attribuer un identificateur de compte qui identifie un compte pour recevoir des fonds de salaire dus à un salarié.

14. Here's an example of creating an account-level callout extension.

Cet exemple illustre la création d'une extension d'accroche au niveau du compte.

15. I'm an account executive and a partner.

Je suis responsable de comptes et associée.

16. Savings account of an UNODC country office

Compte d’épargne d’un bureau de pays de l’UNODC

17. John recorded an account that really encourages me.

L’apôtre Jean a fait le récit d’un épisode qui m’encourage énormément.

18. Return to Business Number (BN) registration Return to Do you need an account GST/HST account

Retour à Inscription du numéro d'entreprise (NE) Retour à Avez-vous besoin d'un compte Compte de TPS/TVH

19. A server receives a request to register an identifier for an account.

Selon l'invention, un serveur reçoit une demande d'enregistrement d'un identifiant pour un compte.

20. Trust is an essential component of eliciting an accurate account of abuse.

Si l’on veut obtenir un récit exact d’actes de torture, la confiance est essentielle.

21. An examination of Kaya Tue’s account at Ecobank discloses no such sums being deposited into her account.

L’examen du compte de Kaya Tue à l’Ecobank montre qu’aucun montant correspondant n’a été déposé dans son compte.

22. Account calling card service for an advanced intelligent network

Service de carte d'appel associee a un compte pour reseau intelligent de pointe

23. • How can I create an account as a supervisor?

• Comment créer un compte en tant que superviseur?

24. A checking account with an average balance of £ 800.

Un compte chèques avec un solde moyen de 800 £

25. Once registered, the employer receives an EHT account number.

Une fois inscrit, l'employeur reçoit un numéro de compte d'ISE.

26. (b) Determining the Controlling Persons of an Account Holder.

b) Identifier les Personnes détenant le contrôle d'un Titulaire de compte.

27. File containing an account book, a schedule and notes.

Dossier contenant un livre de comptes, un horaire et des notes.

28. The appellant had an inventory account in its books.

L'appelante tenait un compte de stock dans ses livres.

29. To whom must each individual Christian render an account?

À qui chaque chrétien doit- il personnellement rendre des comptes ?

30. But he could've opened an account on another computer.

Mais il peut avoir ouvert un autre compte sur un autre ordinateur.

31. Displays information about the sync status of an account.

Elle affiche des informations sur l'état de synchronisation d'un compte.

32. Note, only an agency manager or advertiser manager can create an engine account.

Remarque : Seul un responsable d'agence ou un gestionnaire d'annonceurs peut créer un compte associé à un moteur.

33. The administrator of an account shall be determined for each account type as set out in Annex I.

L'administrateur du compte est déterminé pour chaque type de compte, comme indiqué à l'annexe I.

34. Sign into Skype or create an account from the device.

Connectez-vous à Skype ou créez un compte sur l'appareil.

35. An adjustment to account for non-response to the SLS.

Le second rajustement visait à tenir compte des non-réponses à l'Enquête.

36. We have an account of your activities, hour by hour.

On sait ce que vous faites heure par heure.

37. ii) `ENT' indicates an account held by a legal entity

ii) "ENT" (abréviation de "entity" en anglais) indique qu'il s'agit d'un compte détenu par une personne morale

38. Well, I could use an account and he's been generous.

Eh bien, je pourrais utiliser un compte et il a été généreux.

39. Receives an account operation (creation, update, ...) outcome (‘accepted’ or ‘rejected’)

Reçoit le résultat («accepted» ou «rejected») d'une opération relative à un compte (création, mise à jour...)

40. ◦ an account executive or an investment counsellor who advises and handles orders for clients; or

◦ un directeur de compte ou un conseiller en placement qui traite les ordres des clients;

41. It's an alarm clock that is connected to your bank account.

C'est un réveil qui est connecté à votre compte bancaire.

42. Q: Is there any cost to open an account with you?

Q: Est-ce qu'il y a des frais d'ouverture de dossier ou autre?

43. * An account group is a set of accounts that share an identical 5-character root.

*Un groupe de comptes est un ensemble de comptes qui ont la même racine de cinq caractères.

44. “Each of us will render an account for himself to God.”

“ Chacun de nous rendra compte à Dieu pour soi- même.

45. When you remove an account, it's only removed from the device.

Lorsque vous supprimez un compte, il est uniquement supprimé de l'appareil.

46. Includes photos, an account of the proceedings and other archival materials.

On y trouve des photos, un compte rendu des débats et autres documents d’archives.

47. Note that certain Nest products continue to work without an account.

Certains produits Nest peuvent fonctionner sans compte.

48. Why is it an unwarranted assumption that mutations account for evolution?

Pourquoi n’est- il pas justifié d’affirmer que les mutations sont le mécanisme de l’évolution?

49. I want an account of all off-duty personnel, as well.

Je veux une liste des noms.

50. • any corporation or other entity for which you open an account.

• toute personne morale ou autre entité pour laquelle vous ouvrez un compte.

51. Administration resources include an Accountant, a part-time Account Clerk/Receptionist, an Informatics Manager and an Administrative Assistant.

Le personnel de ce programme est composé d'un comptable, d'un commis comptable/réceptionniste à temps partiel, d'un gestionnaire de l'informatique et d'un adjoint administratif.

52. The system includes a processor configured to receive a deposit amount and assign an account value to a stored-value account.

Le système comprend un processeur configuré pour recevoir un compte de dépôt et affecter une valeur à un compte à valeur stockée.

53. A slurry is formed in a tank by agitation, and allowed to settle.

Une boue est formée dans une cuve par agitation, puis on la laisse reposer.

54. Reducing actuator arm oscillation during settle mode in a disc drive servo system

Reduction de l'oscillation du bras de commande en mode d'etablissement dans le systeme d'asservissement d'un dispositif d'entrainement de disques

55. • uses dispute resolution to settle issues involving a communications company and other parties;

• a recours aux règlements des différends pour régler des questions mettant en cause une compagnie de communications et d'autres parties;

56. ( 39 ) Or to settle in cash in the case of liquidity-absorbing operations.

( 39 ) Ou d’effectuer un règlement en espèces dans le cas d’opérations de retrait de liquidité.

57. The court has the authority to compel an executor to give an account of their actions.

Le tribunal a le pouvoir de contraindre un exécuteur à rendre compte de ses actes.

58. An electromagnetic transmission identifying a financial account and an adjunct identifier is received from the device.

Un signal électromagnétique indiquant un compte financier et un identifiant associé est reçu du moyen de transaction.

59. Nominal wage adjustment should in addition take into account an inflation target.

L’ajustement des salaires nominaux devrait aussi tenir compte d’un objectif d’inflation.

60. If there is no problem, an account is opened for the customer

L'ouverture ne pose pas de problème: ouverture du compte au client.

61. System and method for associating a device with an existing service account

Systeme et procede d'association d'un dispositif avec un compte de service existant

62. Other adjustments to revenue or expenditure, surplus or deficit of an account.

Autres redressements aux autres recettes ou dépenses, excédent ou déficit d'un compte.

63. account holder name and account holder ID of the transferring account;

le nom et le code d’identification du titulaire du compte source du transfert;

64. The money was transferred to the CIA account about an hour ago.

L'argent a été viré à la CIA il y a une heure environ.

65. He could force her to transfer the money to an offshore account.

Il pourrait la forcer à transférer l'argent sur un compte offshore.

66. You need to open an account to purchase on this website Sinonomé.

Vous devez ouvrir un compte client pour acheter sur Sinonomé.

67. Journalist Zorayda Gallegos with El País gave an account of what happened:

Aussitôt la nouvelle communiquée, la journaliste et universitaire Gabriela Warkentin s'est exprimée en ces mots :

68. An installation shall be linked to one operator holding account identification code

Une installation est liée à un code d'identification de compte de dépôt d'exploitant

69. An account of some observations in various types of problems is given.

Pour réaliser cette estimation on a fixé à volonté et subjectivement la profondeur du foyer de la région où se trouvent des animaux.

70. If you have an account with WebMoney, we can transfer funds there.

Chaque joueur a le droit a 1 retrait gratuit tout les 30 jours.

71. However, “each of us will render an account for himself to God.”

Reste que “ chacun de nous rendra compte à Dieu pour soi- même ”.

72. Anyone wishing to open an account should request a credit application form.

Tous ceux qui veulent ouvrir un compte doivent demander une formulaire de demande de crédit.

73. Account identifier (given by account holder)

Identificateur de compte (donné par le titulaire de compte)

74. (b) repeatedly attempted to access an account or a process using an incorrect username and password; or

(b) a tenté à plusieurs reprises d'accéder à un compte ou de lancer un processus en utilisant un nom d'utilisateur et un mot de passe incorrects; ou

75. Allottees saw this as a disincentive to settle on the land allotted to them.

Les attributaires y ont vu une désincitation à s’établir sur les lots qui leur avaient été assignés.

76. She's a paranoid narcissist who manipulates the law to gain power and settle scores.

C'est une narcissique paranoïaque qui manipule la loi pour gagner du pouvoir et régler ses comptes.

77. Officials who cannot account for their sources of income will face an investigation

Les fonctionnaires qui ne peuvent justifier leurs sources de revenus pourront faire l'objet d'une investigation

78. So why did you start an account under the fake name " Kurt Holden "?

Alors, pourquoi avoir ouvert un compte sous le faux nom de " Kurt Holden "?

79. Get me the customer account listing, and you, get me an evaluation report

Apporte- moi la liste des comptes clients.Et toi, le rapport d' évaluation

80. The justification of requests for the support account should contain an analysis of

Les demandes d'effectifs supplémentaires au titre du compte d'appui devraient s'appuyer sur une analyse des éléments suivants