1. He married a wife from the Jin clan, setting a precedent for his successors, and he moved the capital to Hansan, today's southeast Seoul.

Ông kết hôn với một người vương hậu họ Chân (Jin), lập tiền lệ cho những người kế vị ông, ông cũng cho dời đô về Hansan, đông nam Seoul ngày nay.

2. There's no historical precedent.

Việc này chưa từng có tiền lệ.

3. Is there a Biblical precedent for nonmilitary civilian service?

Có một tiền lệ nào trong Kinh-thánh liên hệ đến nghĩa vụ dân sự phi quân sự?

4. If you roll over on this, it sets a precedent...

Nếu như anh bỏ qua chuyện này, nó sẽ tạo ra một tiền lệ..

5. By using his right as a Roman citizen, he set a precedent for us today.

Việc Phao-lô dùng quyền công dân La Mã đã đặt tiền lệ cho chúng ta ngày nay.

6. What a splendid setting!

Thật là một khung cảnh tuyệt mỹ!

7. Despite this precedent, the complaints to district and regional courts were dismissed.

Bất chấp tiền lệ này, tòa án quận và tòa án khu vực đều bác đơn khiếu nại.

8. And every scratch and claim staked will be cited as legal precedent.

Và mỗi nét bút và tuyên bố đưa ra sẽ được trích dẫn như tiền lệ hợp pháp.

9. The story's setting is a mess.

Bố cục truyện thì rối ren.

10. Setting rattraps.

Gài bẫy chuột

11. Am I setting a place or not?

Có muốn tôi chừa chỗ hay không?

12. I also have a discretion setting, Cooper.

Tôi còn có thiết lập giữ bí mật nữa cơ Cooper.

13. This detail may seem odd, but it is not without precedent in ancient times.

Chi tiết này có vẻ kỳ lạ nhưng nó đã có tiền lệ từ thời cổ xưa.

14. Consider the setting.

Hãy xem bối cảnh.

15. Setting speaker volume

Đang lập âm lượng loa

16. Wolf's house is setting off a geiger counter!

Nhà của Wolf có cả máy đếm Geiger.

17. A setting for the bid strategy was changed.

Một tùy chọn cài đặt cho chiến lược đặt giá thầu này đã thay đổi.

18. Victory – in a setting of wartime or competition.

Chiến thắng: giành thắng lợi trong một cuộc chiến, cuộc thi đua.

19. You're setting us on a very dangerous course.

Ngài đang đưa chúng ta vào tình cảnh rất nguy hiểm đấy.

20. A mother finishes setting the table for dinner.

Người mẹ đã dọn bàn ăn tối xong.

21. It was sometimes used in a legal setting.

Vào thời Kinh Thánh, từ này đôi khi được dùng trong những trường hợp pháp lý.

22. Setting a course for the United States, Captain.

Đặt 1 cuộc hẹn với Hoa Kỳ, thưa Đội Trưởng.

23. Furthermore, the position was not hereditary and the appointment of the son of the former could set a dangerous precedent.

Hơn nữa, vị trí không phải là di truyền và việc bổ nhiệm con trai của cựu có thể thiết lập một tiền lệ nguy hiểm.

24. Use Global Setting

Dùng thiết lập toàn cục

25. Consider setting a goal to memorize some scriptures.

Hãy cân nhắc việc đặt ra một mục tiêu để thuộc lòng một số câu thánh thư.

26. This ruling helped to set a precedent for other citizens of the United States who were conscientious objectors to military service.

Phán quyết này lập một tiền lệ cho những công dân Hoa Kỳ từ chối nhập ngũ vì cớ lương tâm.

27. Its sun is setting.

Mặt trời đã lặn.

28. Gangrene is setting in.

Hoại tử đã xuất hiện và có vẻ đang lan ra.

29. You're setting me up with a dying woman's husband?

Ông định mai mối tôi với chồng của cái cô sắp chết kia à?

30. Does a representative of God belong in this setting?

Người đại diện cho Đức Chúa Trời có nên hiện diện trong khung cảnh này không?

31. What's the tradecraft for setting a meeting with Walker?

Khí cụ gì dành cho việc thiết lập một cuộc họp với Walker?

32. Setting a date has now made that appear untrustworthy.

Thiết lập một ngày làm cho điều này không còn đáng tin cậy nữa.

33. They were a peaceful tribe, setting traps, fishing, hunting.

Họ là một bộ lạc hòa bình sinh sống bằng cách đặt bẫy, câu cá, săn bắn.

34. They're setting an ambush.

Chúng đang dàn trận phục kích.

35. SAM : " Now you 're setting up a date with a vampire !

SAM : " Còn bây giờ em đang hẹn hò với một con ma cà rồng !

36. 8 Having a sense of urgency also involves setting priorities.

8 Có tinh thần cấp bách cũng bao hàm việc sắp xếp thứ tự ưu tiên.

37. During the setting apart, I had a feeling of confidence.

Nhưng khi tôi được làm lễ phong nhiệm thì tôi có một cảm nghĩ đầy tin tưởng.

38. He says that Niki's a genius setting up the cars.

Anh ta nói Niki là thiên tài trong việc điều chỉnh xe.

39. Setting traps, fishing and hunting.

Đặt bẫy, câu cá và săn bắn.

40. I mean, you couldn't ask for a more romantic setting.

Ý tớ là, các cậu không thể yêu cầu một lễ cưới lãng mạn hơn được nữa.

41. I'll contact you directly about setting a plan in motion.

Tôi sẽ liên lạc trực tiếp với anh để lên kế hoạch cụ thể.

42. How might we start a conversation in an informal setting?

Làm thế nào chúng ta có thể bắt chuyện để làm chứng bán chính thức?

43. Over time, female students speak less in a classroom setting.

Qua thời gian, học sinh nữ phát biểu ngày càng ít hơn trong các buổi học.

44. Those setting a table for the god of Good Luck,

Kẻ soạn bàn cho thần Vận May,

45. Use setting from global policy

Dùng thiết lập từ chính sách toàn cục

46. One could spend a lifetime without setting eyes on a rock like that.

Người ta có thể sống cả đời mà không hề được nhìn thấy một cục đá như vầy.

47. A collection of sculpture in a garden setting can be called a sculpture garden.

Một bộ sưu tập nghệ thuật điêu khắc trong một khu vườn có thể được gọi là một khu vườn điêu khắc.

48. I was there alone, setting up, and a homeless man approached.

Tôi ở đó một mình, lắp đặt, và một người đàn ông vô gia cư đến gần.

49. Profanity and vulgarity have no place in a religious education setting.

Lời báng bổ và thô tục không có chỗ đứng trong một môi trường giáo dục tôn giáo.

50. Set-top box was a setting within VAST video line items.

Hộp giải mã tín hiệu số là một tùy chọn cài đặt trong mục hàng video VAST.

51. The spin-off features Kino as a magical girl in a school setting.

Series này miêu tả Kino như là một cô gái có phép thuật trong môi trường học đường.

52. Businessmen lie when setting up deals.

Các thương gia nói dối khi ký kết giao kèo.

53. He saw them setting it up.

Nó thấy bọn họ chuẩn bị.

54. Setting a roommate 's alarm clock back an hour is a common gag .

Vặn đồng hồ của người bạn cùng phòng chậm tới một tiếng .

55. As the setting for the demonstrations, show a family having a practice session.

Bối cảnh của màn trình diễn là một gia đình tập dượt trước khi đi rao giảng.

56. Nightmare marked Burton's third film in a row to have a Christmas setting.

Nightmare đánh dấu bộ phim thứ ba liên tiếp của Burton lấy bối cảnh Giáng sinh.

57. Is this about the temperature setting?

Có phải là chuyện chỉnh nhiệt độ hôm qua không?

58. Arch, by setting up a whale's jaw bones. " HAWTHORNE'S TWlCE TOLD TALES.

Arch, bằng cách thiết lập một xương hàm của con cá voi " - Hawthorne ́S hai lần NÓI TALES.

59. But the material properties have to be modelled in a continuous setting.

Nhưng các tính chất vật liệu phải được mô hình hóa trong một thiết lập liên tục.

60. Woodbury was influential in developing the "Cooley Doctrine" in interpreting the Commerce Clause and shaping the court's precedent on slavery.

Woodbury có ảnh hưởng trong việc phát triển các "Cooley thuyết" trong việc giải thích các khoản Thương mại và tạo hình tiền lệ của Toà án về chế độ nô lệ.

61. It was in this splendid setting that a unique wedding took place.

Trong khung cảnh thơ mộng này, một hôn lễ đặc biệt đã diễn ra.

62. Some 1,000 U.S. diplomats signed a dissent cable opposing the order, setting a record.

Khoảng 1.000 nhà ngoại giao Hoa Kỳ đã ký một bức điện phản đối chống lại sắc lệnh này, thiết lập một kỷ lục.

63. By setting our enemies to the winds?

bằng cách cho kẻ thù cuốn theo chiều gió?

64. You can be future- oriented, setting goals.

Ạnh có thể hướng tương lai, đặt ra mục tiêu.

65. Learn more about setting up carrier rates.

Tìm hiểu thêm về cách thiết lập cước phí do hãng vận chuyển tính.

66. Before setting up a test, review the best practices for running effective experiments.

Trước khi thiết lập thử nghiệm, hãy xem lại các phương pháp tốt nhất để chạy thử nghiệm hiệu quả.

67. In a commercial setting, the benefit from localization is access to more markets.

Trong bối cảnh thương mại, lợi ích từ việc địa phương hoá là tiếp cận được nhiều thị trường hơn.

68. If your assignment is to be handled as a demonstration, you will need a setting.

Nếu làm bài giảng dưới hình thức trình diễn, bạn cần chọn một khung cảnh.

69. Pricing This refers to the process of setting a price for a product, including discounts.

Pricing (Định giá): là tiến trình để đi đến việc định giá cho một sản phẩm, gồm cả việc bán giảm giá, hạ giá.

70. A setting that determines how long you'd like your campaign's ads to run.

Đây là cài đặt xác định thời gian bạn muốn chạy quảng cáo trong chiến dịch của mình.

71. Setting me up is what you're doing.

Chú có mỗi việc gài bẫy cháu thôi sao?

72. The Inokashira Park is another notable setting.

Công viên Inokashira cũng là một địa chỉ đáng kể khác.

73. Setting a good example often requires not only ingenuity but also great effort.

Việc nêu gương tốt thường đòi hỏi không những khéo léo mà còn phải nỗ lực nhiều nữa.

74. Setting up these sets takes so much time.

Dựng mấy cảnh này mất nhiều thời gian quá

75. Dr. Lom is setting up an encrypted frequency.

Tiến sĩ Lom đang mã hóa sóng.

76. She's setting you up with the bitchy friend.

Cô ấy đang mai mối cho cậu với bạn cô ta đấy

77. They gave him a humor setting so he'd fit in better with his unit.

Họ đặt chế độ hài hước cho nó cho phù hợp với đồng đội.

78. Within our walls is one thing, but to talk so in a public setting...

Chuyện trong nhà thì nên đóng cửa bảo nhau, thế mà lại đi đem nói với người ngoài...

79. Indicate that a product isn’t taxable by setting the rate sub-attribute to 0.

Cho biết sản phẩm không phải chịu thuế bằng cách đặt thuộc tính phụ tỷ lệ là 0.

80. 9, 10. (a) David and his men were struggling to survive in what setting?

9, 10. (a) Đa-vít cùng những người theo ông phải chật vật để sống sót trong hoàn cảnh nào?