1. Confined annular segments prevent a setting actuator piston (18) from moving absent tool-setting hydraulic pressure.

Des segments annulaires confinés empêchent un piston d'actionneur de fixation de se déplacer en l'absence d'une pression hydraulique de fixation d'outil.

2. Cement setting accelerator

Accelerateur de prise du ciment

3. I know, how about setting up a bomb?

Je sais, pourquoi pas mettre une bombe?

4. It encompasses technical expertise on substantive issues, political acumen, institutional memory on precedent, protocol and procedure, and a wealth of personal experience.

Le Département possède en effet une bonne connaissance technique des questions de fond, un grand sens politique, une importante mémoire institutionnelle, qu’il s’agisse des précédents, du protocole ou des procédures, et une somme considérable d’expériences individuelles.

5. a) setting minimum efficiency requirements for air-conditioning systems;

a) fixation d'exigences minimales de rendement énergétique pour les systèmes de climatisation;

6. " setting up a bad amp, you know, bad equipment. "

" mon ampli craint, mon matos est pourri. "

7. Moisture-setting polyurethane adhesive

Adhesif polyurethane reticulable par l'humidite

8. Setting charges at the far end of a turn...

Placez les charges à l'autre extrémité du virage...

9. Alarm system setting lock

Verrouillage de la mise en fonction du système d'alarme

10. Message triggered a setting configured by the domain administrator.

Déclenchement par le message d'un paramètre configuré par l'administrateur du domaine

11. Try setting the scanners to a narrow-band subspace frequency.

Réglez-les sur une fréquence subspatiale à bande étroite.

12. A method for setting up a ipoa channel based default administration channel

Procede de configuration d'un canal d'administration par defaut fonde sur un canal ipoa

13. A potentiometer allows an ouput setting from 2 to 20 m.

Un potentiomètre permet le réglage de la puissance de 2 à 20 mW.

14. The pump setting means (14), by way of a control element, preferably a manually adjustable potentiometer (42), allows selective setting of a maximum pumping capacity of the waste pump.

Les moyens de réglage de pompe (14), à l'aide d'un organe de commande, de préférence un potentiomètre à réglage manuel (42), permettent de sélectionner la capacité de pompage maximale de la pompe.

15. Method and apparatus for manufacturing a nail plate truss without setting

Procede et appareil pour fabriquer un treillis de plaques clouees sans reglage

16. Automatic flat rate setting system for freight feeder aircraft and method of setting of engine flat rate

Systeme de detarage automatique en puissance pour aeronef-navette de fret et procede de detarage en puissance des moteurs

17. Additionally, or alternatively, the setting in the configuration register may be controlled when the reset signal assumes a value indicating that a default setting is to be stored.

De plus ou en variante, le paramétrage du registre de configuration peut être commandé lorsque le signal de réinitialisation prend une valeur indiquant qu'un paramétrage par défaut doit être stocké.

18. Note: You cannot use this setting at the same time as the Advanced Charge battery mode setting.

Remarque : Vous ne pouvez pas utiliser ce paramètre en même temps que le mode Recharge avancée de la batterie.

19. Anvil design for rivet setting machine

Concept d'enclume pour machine de pose de rivets

20. H : Zero setting button for galvanometer.

H : Bouton de mise à zéro du galvanomètre du cadran de mesure.

21. Countries should strive for a consistent, worldwide-accepted detection alarm threshold setting

Les pays devraient s'efforcer de fixer un seuil pour le déclenchement de l'alerte, qui soit uniforme et universellement accepté

22. There is a clear definition setting out what has to be verified.

Il existe une définition claire de ce qui doit être vérifié.

23. Fast-setting cements for well abandonment

Ciments à prise rapide pour abandon de puits

24. Non-streamlined propeller having blades with variable setting for a turbine engine

Hélice non carénée à pales à calage variable pour une turbomachine

25. A suitable sensitivity setting for the electrometer of the flame ionization detector is # × # A

Il convient que l

26. Method for setting up a connection between a radio network controller and a media gateway

Procede permettant d'etablir une connexion

27. Allow to dry naturally or with a hair dryer on a low temperature setting.

Sécher à l'air libre ou au sèche-cheveux.

28. Provides alphanumeric (cartographic) photo-type setting services.

Fournir des services de photocomposition alphanumérique (cartographie).

29. Setting up double-end tenoners requires a high degree of operator training.

Le réglage de cette machine exige un haut niveau de compétence.

30. Countries should strive for a consistent, worldwide-accepted detection alarm threshold setting.

Les pays devraient s’efforcer de fixer un seuil pour le déclenchement de l’alerte, qui soit uniforme et universellement accepté.

31. Air conditioning system and address setting method

Système de conditionnement d'air et procédé d'établissement d'adresse

32. Vehicle shock absorber testing and setting apparatus

Appareils de test et de réglage pour amortisseurs de véhicules

33. Device and method for setting a stiffness of an adaptive energy absorbing structure

Dispositif et procédé pour ajuster une rigidité d'une structure d'absorption d'énergie adaptative

34. A method and a device for adjusting setting values of an ultrasound image are disclosed.

L'invention concerne un procédé et un dispositif pour régler des valeurs de réglage d'une image ultrasonore.

35. Access right setting device and manager terminal

Dispositif de definition de droit d'acces et terminal gestionnaire

36. - SETTING UP OF INTERNATIONAL COMMODITY STOCKING ARRANGEMENTS;

- L'INSTITUTION D'UN DISPOSITIF INTERNATIONAL DE STOCKAGE;

37. Admissible costs: This is a premium for young farmers setting up in farming.

Coûts éligibles couverts par l'aide: l'aide est destinée à permettre la première installation des jeunes agriculteurs

38. From which section a setting is actually taken is determined by these rules

La section depuis laquelle la configuration est extraite est déterminée par ces règles &

39. Unlike setting up in a local club, however, touring in Canada is expensive.

Au contraire des représentations dans une boîte de nuit locale toutefois, il est dispendieux de faire des tournées au Canada.

40. An algebraic setting for a natural generalization of q-Bessel functions is provided.

On établit un fondement algébrique pour une générialisation naturelle des fonctions q-Bessel.

41. Secluded tropical location - Romantic beach front setting - Limited number of accommodations - Spa a...

Cadre tropical et romantique face à la mer - Nombre limité de chambres - Spa et salle de sport - Pis...

42. Additives (Chemical -) to accelerate the setting of concrete

Additifs chimiques pour accélérer la prise du béton

43. The Verified access setting includes the following controls:

Le paramètre "Accès validé" inclut les commandes suivantes :

44. Priority Setting, Allocation and Efficient Use of Resources

Définition des priorités, affectation et utilisation efficiente des ressources

45. OCAPI will prepare a rationale for hosting some future PAC meetings in a smaller community setting.

Le BPCP préparera les motifs de la tenue de réunions futures du CCP dans un contexte communautaire plus restreint.

46. A single absolute grant refers to all HARQ processes of one specific HARQ setting.

Un seul octroi absolu fait référence à tous les procédés HARQ d'un réglage HARQ spécifique.

47. Sound signal processor and delay time setting method

Processeur d'un signal sonore et procédé de définition d'un temps de retard

48. Alternative dynamometer load setting method used (yes/no)

Autre méthode de réglage du banc à courbe d’absorption de puissance (oui/non)

49. Altimeter setting, ATC liaison — compliance, R/T procedures

Réglage de l’altimètre, liaison ATC — conformité, procédures de radiotéléphonie.

50. The invention relates to a device for setting a stiffness of an adaptive energy absorbing structure.

L'invention concerne un dispositif pour ajuster une rigidité d'une structure d'absorption d'énergie adaptative.

51. IMP LE MENT ING A PA RT NE RSHIP ASSESSMENT, PLANNING AND GOAL SETTING

L’employeur devrait procéder à un examen de l’effectif, des systèmes d’emploi et de l’approvisionnement pour déterminer les obstacles et les possibilités.

52. Adjustable load curve dynamometer setting information (if used)

Renseignements sur le réglage du banc à courbe d’absorption de puissance réglable (le cas échéant)

53. setting minimum efficiency requirements for air-conditioning systems;

fixation d'exigences minimales de rendement énergétique pour les systèmes de climatisation;

54. Alternative dynamometer load setting method used (yes/no): ...

Autre méthode de réglage du banc à courbe d’absorption de puissance (oui/non): ...

55. The invention relates to a hardening and setting accelerator additive consisting of two components.

L'invention concerne un accélérateur de prise et de durcissement pour liants hydrauliques, cet accélérateur ayant deux composants.

56. A method and a system for setting single board parameters in advanced telecom computing architecture are disclosed.

L'invention porte sur un procédé et un système de réglage de paramètres de carte individuelle dans une architecture informatique de télécommunications avancée.

57. Dispersant, setting retarder and air entrainment additive for cement

Dispersant, retardateur de durcissement et additif d'entraînement d'air pour ciment

58. Frequently, they are located on the grounds of or adjacent to a general hospital setting.

Elles sont souvent situées sur le site d'un centre hospitalier général ou à proximité.

59. Clara's watercolours vibrate: the light, air, atmosphere play into them, setting a strong lyrical accent.

Les aquarelles de Clara Vogedes semblent vibrer : la lumière, l'air, l'atmosphère y jouent et mettent ainsi un fort accent lyrique.

60. Most freezers and some freezer compartments of refrigerators have a temperature setting for quick freeze.

La plupart des congélateurs et des réfrigérateurs double porte disposent d’un thermostat pour la surgélation rapide.

61. Setting up a matrix of revised indicators to ensure the proper monitoring of a single strategic framework.

Mise en place d’une matrice des indicateurs révisés pour bien assurer le suivi d’un seul cadre stratégique.

62. A suitable sensitivity setting for the electrometer of the flame ionization detector is 8 × 10-10 A.

Il convient que l'électromètre soit fixé sur une sensibilité de 8.10-10 A.

63. The method can comprise a step of receiving setting information with respect to a plurality of cell groups for setting a HARQ ACK/NACK, wherein each of the plurality of cell groups can comprise one or a plurality of serving cells.

Le procédé peut comprendre une étape consistant à recevoir des informations de configuration relativement à une pluralité de groupes de cellules pour configurer un ACK/NACK HARQ, chaque groupe de cellules de la pluralité de groupes de cellules pouvant comprendre une ou plusieurs cellules de desserte.

64. Reorganisation began with the aim of setting up a "contract management" unit in the Administration.

La réorganisation a commencé avec comme objectif la mise en place d'une unité " gestion de contrats " au sein de l'administration.

65. (a) a production logbook setting out, for each species and each processed product, the aggregate production, or

a) un journal de bord de production indiquant, par espèce et par produit transformé, la production cumulative ou,

66. Centrifugal pendulum vibration absorber and degree-setting method therefor

Système d'absorption de vibrations à pendule centrifuge et procédé de réglage de degrés correspondant

67. Method and apparatus for setting camera operating mode activity

Procede et appareil de reglage de l'activite du mode de fonctionnement d'un appareil photo

68. Methods and compositions that comprise sub-micron alumina for accelerating setting of a cement composition.

L'invention porte sur des procédés et des compositions qui comprennent de l'alumine submicronique pour l'accélération du durcissement d'une composition de ciment.

69. Activated carbon can be applied in either a fixed bed setting or through carbon injection.

Le charbon actif peut être appliqué dans une structure de type lit fixe ou injecté.

70. The Numerus Clausus Restaurant serves delicious à la carte dishes in a stylish, minimalist setting.

Le restaurant Numerus Clausus propose des plats à la carte dans un cadre élégant et minimaliste.

71. Cumulates - Any igneous rocks formed by the accumulation of crystals setting out of a magma.

Cuivre - Élément métallique sont symbole chimique est Cu.

72. III Priority setting, allocation and efficient use of resources

III FIXATION DES PRIORITÉS, AFFECTATION ET UTILISATION EFFICIENTE DES RESSOURCES

73. Fuel tank relief valve setting (air ingestion and relief);

réglages de la soupape de sécurité du réservoir de carburant (en dépression et en surpression);

74. Our humanitarian relief convoy is setting out towards Lugansk.

Notre convoi d'aide humanitaire se dirige vers Lougansk.

75. The adjustable components of a multiple-dimension measuring device shall maintain a setting after any adjustment is made.

Les composants réglables de l’appareil de mesure multidimensionnelle sont maintenus à la position de réglage après tout ajustement.

76. support for the administrative costs of setting up mutual funds.

Participation aux frais administratifs pour la constitution de fonds de mutualisation.

77. Communication system, access control setting device, and access control program

Système de communication, dispositif de paramétrage de contrôle d'accès et programme de contrôle d'accès

78. Setting and hardening accelerators in powder form for sprayed concrete

Accélérateurs de prise et de durcissement en poudre pour béton pulvérisé

79. The Boot Sequence MBA option setting allows you to specify a method for booting from a network server.

Le paramètre de l'option MBA Séquence d'amorçage permet d'indiquer une méthode de démarrage à partir d'un serveur réseau.

80. Instead of wrapped Jordan almonds things at every place setting...

Au lieu de ces petits paquets avec des dragées à toutes les places