1. By using his right as a Roman citizen, he set a precedent for us today.

Việc Phao-lô dùng quyền công dân La Mã đã đặt tiền lệ cho chúng ta ngày nay.

2. Furthermore, the position was not hereditary and the appointment of the son of the former could set a dangerous precedent.

Hơn nữa, vị trí không phải là di truyền và việc bổ nhiệm con trai của cựu có thể thiết lập một tiền lệ nguy hiểm.

3. This ruling helped to set a precedent for other citizens of the United States who were conscientious objectors to military service.

Phán quyết này lập một tiền lệ cho những công dân Hoa Kỳ từ chối nhập ngũ vì cớ lương tâm.

4. There's no historical precedent.

Việc này chưa từng có tiền lệ.

5. Is there a Biblical precedent for nonmilitary civilian service?

Có một tiền lệ nào trong Kinh-thánh liên hệ đến nghĩa vụ dân sự phi quân sự?

6. If you roll over on this, it sets a precedent...

Nếu như anh bỏ qua chuyện này, nó sẽ tạo ra một tiền lệ..

7. Cranch is known for several decisions that set a precedent for jury nullification (allowing a jury to nullify an "unjust" law and refuse to convict), including: United States v. Fenwick, 25 F. Cas.

Cranch cũng được biết đến với một số quyết định đặt ra một tiền lệ cho bồi thẩm đoàn bồi thường (cho phép bồi thẩm đoàn bãi bỏ luật "bất công" và từ chối buộc tội), bao gồm: United States v. Fenwick, 25 F. Cas.

8. Despite this precedent, the complaints to district and regional courts were dismissed.

Bất chấp tiền lệ này, tòa án quận và tòa án khu vực đều bác đơn khiếu nại.

9. And every scratch and claim staked will be cited as legal precedent.

Và mỗi nét bút và tuyên bố đưa ra sẽ được trích dẫn như tiền lệ hợp pháp.

10. The incident set an important precedent as the process of impeachment would later be used against Charles and his supporters: the Duke of Buckingham, Archbishop William Laud, and the Earl of Strafford.

Vụ việc như thế chính là tiền lệ, tiếp tục được sử dụng để xét xử và luận tội chống lại Charles và những người ủng hộ: Công tước Buckingham, Đại Giám mục Laud, và Bá tước Strafford.

11. This detail may seem odd, but it is not without precedent in ancient times.

Chi tiết này có vẻ kỳ lạ nhưng nó đã có tiền lệ từ thời cổ xưa.

12. He married a wife from the Jin clan, setting a precedent for his successors, and he moved the capital to Hansan, today's southeast Seoul.

Ông kết hôn với một người vương hậu họ Chân (Jin), lập tiền lệ cho những người kế vị ông, ông cũng cho dời đô về Hansan, đông nam Seoul ngày nay.

13. Woodbury was influential in developing the "Cooley Doctrine" in interpreting the Commerce Clause and shaping the court's precedent on slavery.

Woodbury có ảnh hưởng trong việc phát triển các "Cooley thuyết" trong việc giải thích các khoản Thương mại và tạo hình tiền lệ của Toà án về chế độ nô lệ.

14. Set a good example .

Hãy làm gương cho con .

15. Set a course sou'- sou'west.

Chỉnh hướng Nam Tây Nam.

16. They set a deadly trap.

Chúng đặt bẫy gây chết chóc.

17. Set up a campaign draft

Thiết lập bản nháp chiến dịch

18. Set sail in search for Melanthius and you'll set a course for damnation!

Đi tìm Melanthius, tức là ngươi sẽ đi vào chỗ không ngóc lên nổi đó!

19. “A great calm set in.”

Cơn bão đáng sợ chấm dứt và “biển lặng như tờ”.

20. It's a set of coordinates.

Là một tập hợp toạ độ.

21. Set up a schedule for calling .

Hãy lên kế hoạch gọi điện vào một thời gian cụ thể nào đó .

22. Tape a set to your refrigerator.

Dán chúng lên tủ lạnh.

23. They already set up a beachhead.

Chúng đã lập được một cầu đổ bộ.

24. We set up a whole ER.

Chúng tôi dựng toàn bộ phòng khẩn cấp.

25. A biological weapon was set off!

Vũ khí sinh học đã được khởi động.

26. We set off a nuclear bomb!

Chúng ta vừa kích nổ một quả bom hạt nhân!

27. They set buildings ablaze, exploded a tank of petrol, and set fire to the surrounding structures.

Họ đốt cháy các tòa nhà, cho nổ bể chứa xăng, và làm đám cháy lây lan ra các công trình xung quanh.

28. I bought a set of table linen.

Tôi mua một bộ khăn trải bàn.

29. Determines statistics for a given data set

Tính thống kê cho một tập dữ liệu đã cho. Name

30. So he set a course for another.

Nên anh ta đã đổi hướng bay sang nơi khác.

31. If you don’t set a time zone, the local time set for the network is used.

Nếu bạn không đặt múi giờ, thì hệ thống sẽ sử dụng giờ địa phương đặt cho mạng.

32. Set a fine example of godly conduct.

Nêu gương tốt về hạnh kiểm tin kính.

33. Dragosh, set up a lookout around here.

Dragosh, hãy thiết lập một sự canh chừng cẩn mật ở quanh đây.

34. A God Who Can Set Matters Straight

Một Đức Chúa Trời có thể chỉnh đốn mọi việc

35. There also is a set of rules.

Tuy nhiên cũng có những qui tắc nhất định.

36. Varis, set the men in a perimeter.

Varis, cho quân bọc quanh cánh cổng.

37. In mathematics, a metric space is a set where a notion of distance (called a metric) between elements of the set is defined.

Trong toán học, không gian mêtric là một tập hợp mà một khái niệm của khoảng cách (được gọi là mêtric) giữa các phần tử của tập hợp đã được định nghĩa.

38. Serial rapist usually have a set fantasy,

Kẻ hiếp dâm hàng loạt thường có 1 tập hợp ảo tưởng,

39. It's just silverware and a china set.

Chỉ là bộ đồ bạc và đồ sứ thôi mà

40. Aqeela set up a school in a borrowed tent.

Aqeela đã lập nên trường học từ một túp lều mượn tạm.

41. It's a signaling system. Possibly set up a meet.

Một hệ thống ám hiệu, rất có thể nó ám chỉ một cuộc hẹn.

42. Joseph set a fine example as a family head

Là chủ gia đình, ông Giô-sép nêu gương tốt

43. Generates a polynomial interpolation for a set of data

Tạo ra sự nội suy đa thức cho một tập dữ liệu. Name

44. Thorn set a fine example as a humble elder

Thorn đặt ra một gương tốt của một trưởng lão khiêm nhường

45. It is based on the principle of stare decisis (precedent) and is an adversarial system, where the parties in the suit bring evidence before the court.

Nó dựa trên nguyên tắc án lệ (tiền lệ) và là một hệ thống đối địch, tại đó các bên trình bằng chứng trước tòa.

46. You can set a minimum CPM floor price.

Bạn có thể đặt giá sàn CPM tối thiểu.

47. Are Christians Required to Give a Set Amount?

Môn đồ Chúa Giê-su có phải đóng góp một số tiền cố định không?

48. Separate each set of hours with a comma.

Phân tách mỗi nhóm giờ bằng dấu phẩy.

49. Nevertheless, he set his children a strict regimen.

Tuy vậy, ông quản giáo các con với một chế độ cực kì nghiêm khắc.

50. It wasn't a hopeful set-up for romance.

Thật là không có xí hy vọng nào cho sự lãng mạn hết.

51. In this regard, Paul set a fine example.

Về phương diện này, sứ đồ Phao-lô đã nêu gương tốt.

52. To set a default app at any time:

Cách đặt ứng dụng mặc định vào thời điểm bất kỳ:

53. First, we set the stage with a song.

Trước tiên, chúng ta sẽ dàn cảnh với một bài hát.

54. Suppose that S is a partially ordered set.

Giả sử rằng S là tập sắp thứ tự bộ phận (partially ordered set).

55. That you should set a guard over me?

Mà ngài đặt người canh giữ con?

56. A mask set can cost over a million US dollars.

Một màn chắn đơn có thể có giá hơn một triệu đô la Mỹ.

57. Finn's set up a meeting with the grounders.

Finn đã sắp xếp cuộc gặp mặt với người Trái Đất.

58. " Lynn Kessler wants a Powerpuff Girls play set.

Lynn Kessler muốn có một bộ đồ chơi " Những cô gái siêu thổi ".

59. Elders, set a good personal example in cleanliness.

Hỡi các trưởng lão, hãy làm gương tốt về việc giữ sạch sẽ cá nhân.

60. Set sail!

Giương buồm!

61. Give a set of σ-structures, and define a theory to be the set of sentences in Lσ holding in all these models.

Đưa ra một tập hợp các cấu trúc, và xác định một lý thuyết là tập hợp các câu trong Lσ đang nắm giữ trong tất cả các mô hình này.

62. All weapons will be set on a rotating modulation.

Tôi ra lệnh các loại vũ khí phải đặt trong chế độ biến điệu thay đổi.

63. Set a pursuit course and prepare to return fire.

Đặt lộ trình truy đuổi và chuẩn bị bắn trả.

64. Instead of a “come anytime” invitation, set a date and time.

Chúng ta nên đặc biệt tỏ lòng hiếu khách đối với những người đau buồn.

65. Dad really has his heart set on a cave.

Bố tôi dành trọn trái tim cho hang hốc rồi.

66. Which set off a great flood of royal whining.

Vì vậy mà cả 1 trận lụt than khóc của hoàng gia xảy ra.

67. These sketches are often incorrectly considered the precedent to modern manga, as Hokusai's Manga is a collection of sketches (of animals, people, objects, etc.), different from the story-based comic-book style of modern manga.

Những bản phác thảo này thường được coi là tiền lệ cho manga hiện đại, vì Mạn hoạ Hokusai là một tập hợp các bản phác thảo (động vật, con người, vật thể, vân vân), khác với phong cách sách truyện tranh dựa trên truyện hiện đại dựa trên truyện tranh của manga hiện đại.

68. That must have set you back a few mil.

Chỗ đó chắc phải tốn mất kha khá nhỉ.

69. I knew I should've set up a video camera.

Tôi biết là nên đặt cái máy quay phim mà.

70. We've already set aside half a day for this.

Cuộc phỏng vấn phải mất nửa ngày.

71. 17. (a) What further memorial did Joshua set up?

17. a) Giô-suê đã làm một sự ghi nhớ nào khác?

72. (b) What example does Jehovah set as a shepherd?

b) Đức Giê-hô-va nêu gương tốt nào với tư cách Đấng Chăn Chiên?

73. Set off a nuclear device in the upper atmosphere.

Phá nổ một thiết bị hạt nhân ở thượng tầng khí quyển.

74. And, I mean, there is a set of conditions.

Ý tôi là có 1 tập hợp các điều kiện.

75. This is a great set-up you got here.

Cách bài trí ở đây ấm cúng quá.

76. To set up a standard Google Analytics ecommerce tag:

Để thiết lập thẻ thương mại điện tử Google Analytics tiêu chuẩn:

77. Nevertheless, she again set a sterling example of faith.

Tuy nhiên, một lần nữa bà đã nêu gương xuất sắc về đức tin.

78. In this task, you see a set of shelves.

Trong nhiệm vụ này, bạn thấy một tập hợp các kệ sách.

79. Number One, set a course for the Neutral Zone.

Số 1, định lộ trình đến Khu Trung Lập.

80. To start using Data Highlighter, create a page set.

Để bắt đầu sử dụng Công cụ đánh dấu dữ liệu, hãy tạo một nhóm trang.