1. Her husband Ho Trung Loi is currently serving a two year sentence.

Chồng bà, ông Hồ Trung Lợi, đang thi hành bản án hai năm tù.

2. A Bible study was started with a woman serving a life sentence for murder.

Một phụ nữ bị án chung thân vì tội giết người đã bắt đầu chịu học Kinh Thánh.

3. The journalist Nguyen Vu Binh is currently serving a five-year sentence, and Dr.

Nhà báo Nguyễn Vũ Bình hiện đang thọ án 5 năm tù, và bác sĩ Phạm Hồng Sơn đang thọ án 7 năm tù.

4. Mr Liu is serving a long prison sentence for calling for democracy and human rights in China .

Ông Lưu đang thụ án tù dài hạn vì đã đòi chế độ dân chủ và nhân quyền ở Trung Quốc .

5. Its sentence carried out.

Bản án đó đã được thực hiện.

6. I was released in December 1952, after serving two years of my four-year sentence.

Dù lãnh án tù bốn năm, tôi được thả vào tháng 12-1952 sau hai năm bị giam giữ.

7. She is currently serving a three-year sentence at Camp 7 in Thanh Hoa province under article 88 (conducting anti-government propaganda).

Hiện cô ðang phải chịu án ba nãm ở Trại 7, Thanh Hoá, chiếu theo ðiều 88 (tuyên truyền chống chính phủ).

8. Later convicted in absentia for crimes, including murder, García Meza was extradited from Brazil and began serving a 30-year sentence in 1995.

Sau khi bị kết án vắng mặt vì các tội ác gồm cả giết người, García Meza đã bị dẫn độ từ Brazil và bắt đầu thụ án tù 30 năm năm 1995.

9. She started out serving as a procurement officer, then as a records officer and finally as a store keeper.

Bà bắt đầu phục vụ như một nhân viên mua sắm, sau đó là một nhân viên hồ sơ và cuối cùng là một người trông cửa hàng.

10. Do Thi Minh Hanh, 26,a labor activist jailed for organizing a strike in a shoe factory in Tra Vinh province, who is currently serving a 7-year prison sentence.

Đỗ Thị Minh Hạnh, 26 tuổi, một nhà vận động vì quyền lợi người lao động, bị bắt vì tổ chức một cuộc đình công tại nhà máy giày ở tỉnh Trà Vinh, đang thụ án 7 năm tù giam.

11. If you refuse to carry out a Muntze's sentence I will file a complaint with general Foulkes.

Nếu ngài từ chối thi hành bản án của Müntze Tôi sẽ khiếu nại lên tướng Foulkes.

12. The church handed down the death sentence; the State carried it out.

Giáo hội kết án tử hình và Nhà nước thực thi bản án.

13. Her husband, Pastor Nguyen Cong Chinh, is currently serving an 11-year sentence for “undermining national unity” connected to his work on religious freedom.

Chồng bà, Mục sư Nguyễn Công Chính, đang thụ án 11 năm tù với tội “phá hoại khối đoàn kết dân tộc” liên quan tới các việc ông làm vì tự do tôn giáo.

14. Meir came out of retirement to take office on March 17, 1969, serving as prime minister until 1974.

Meir quay lại làm việc và nhậm chức ngày 17 tháng 3 năm 1969, giữ chức thủ tướng cho tới năm 1974.

15. Afterward, we headed out in the ministry with a sentence or two written down to get us started.

Sau đó, chúng tôi bắt tay vào công việc rao giảng, viết ra giấy một hai câu để bắt đầu.

16. Serving Others Alleviates Suffering

Phục vụ người khác làm dịu nỗi đau khổ

17. * Serving in All Seasons

* Phục Vụ trong Mọi Mùa

18. Consequently, God carried out the sentence that he had made known to them in advance.

Vì thế, Đức Chúa Trời thi hành án phạt mà Ngài đã báo trước.

19. Serving With the Watchman

Cùng phụng sự với người canh

20. I've kept that and these fake passports in here in case she ever ratted me out for a reduced sentence.

Tôi đã giữ nó và hộ chiếu giả ở đây phòng trường hợp bà ta định tố tôi để được giảm án.

21. I was a full-time evangelizer serving in a foreign land.

Tôi được làm người rao giảng tin mừng trọn thời gian phục vụ tại hải ngoại.

22. Our first fighter, a murderer serving four consecutive life sentences

Đấu sĩ đầu tiên của chúng ta, một sát nhân lãnh bốn án chung thân

23. Serving God Is His Medicine!

“Phụng sự Đức Chúa Trời là một liều thuốc bổ”

24. Just like serving in tennis

Giống như giao bóng quần vợt

25. Are You Serving Jehovah Continually?

Anh chị có đang hằng hầu việc Đức Giê-hô-va không?

26. They advised, “Go, try serving at Bethel for a year.”

Họ khuyên: “Hãy đi, và thử làm việc ở Bê-tên một năm”.

27. Serving Under Jehovah’s Loving Hand

Phụng sự dưới bàn tay đầy yêu thương của Đức Giê-hô-va

28. But the editor pointed out that we could not have "present" and "presence" in the same sentence.

Nhưng BTV đã chỉ ra rằng chúng ta không thể có "present" và "presence" trong cùng một câu.

29. Sunbeam Choi was blessed while his parents were serving a mission.

Sunbeam Choi được ban phước trong khi cha mẹ của ông phục vụ truyền giáo.

30. 12:11) As we saw in Chapter 6 of this publication, Ezekiel even acted out that sentence.

Như đã thảo luận trong Chương 6, Ê-xê-chi-ên thậm chí còn diễn án phạt đó.

31. Who, then, is such a one really serving, God or riches?

Người như thế thật sự thờ phượng ai, Đức Chúa Trời hoặc sự giàu sang?

32. Personal worthiness is the minimum spiritual standard for serving a mission.

Sự xứng đáng cá nhân là tiêu chuẩn thuộc linh tối thiểu để phục vụ truyền giáo.

33. Serving God is satisfying and fulfilling.

Phụng sự Đức Chúa Trời mang lại sự mãn nguyện và sự sung túc về tâm thần.

34. That was considered a light sentence.

Bản án này được xem là nhẹ.

35. Vladimir was given a death sentence.

Vladimir bị tuyên án tử hình.

36. Before preparing, serving, or eating food.

Trước khi chế biến, phục vụ thức ăn hoặc dùng bữa.

37. 15. (a) Why was Nehemiah gloomy while serving wine to King Artaxerxes?

15. a) Tại sao Nê-hê-mi buồn bã khi hầu rượu cho vua Ạt-ta-xét-xe?

38. Uwe was serving as an elder in a congregation of Jehovah’s Witnesses.

Anh Uwe từng là trưởng lão một hội thánh Nhân Chứng Giê-hô-va.

39. She apologized, and they are once again serving Jehovah as a team.

Chị ấy đã xin lỗi, và họ lại chung vai sát cánh phụng sự Đức Giê-hô-va.

40. At that same convention, a missionary couple serving in Taiwan were interviewed.

Cũng tại hội nghị đó, một cặp vợ chồng giáo sĩ phụng sự ở Đài Loan được phỏng vấn.

41. You will betray the men serving you.

Ngươi sẽ phản bội những người đang phục vụ ngươi

42. Defending with courage and serving with faith

Tôi nguyện trung thành dấn bước với đức tin lớn nơi

43. The sentence was carried out on 16 April next to the crematorium of the former Auschwitz I concentration camp.

Bản án được thực thi vào ngày 16 tháng 4, địa điểm là bên cạnh lò thiêu của trại tập trung Auschwitz I ban đầu.

44. Ask how the missionaries are serving God.

Hỏi lớp học những người truyền giáo đang phục vụ Thượng Đế bằng cách nào.

45. And the serving spoon in your right.

Và cầm muỗng bằng tay phải.

46. He was killed serving Project Mayhem, sir.

Cậu ấy bị giết khi đang phục vụ Dự án Mayhem, thưa ngài.

47. You'll be serving detention with Hagrid tonight.

Đêm nay các trò sẽ bị cấm túc với lão Hagrid.

48. “Are You Serving Jehovah Continually?”: (10 min.)

“Anh chị có đang hằng hầu việc Đức Giê-hô-va không?”: (10 phút)

49. A family foundation serving private interests is taxed like any other legal entity.

Một quỹ gia đình (phục vụ lợi ích tư nhân) là đánh thuế giống như bất kỳ thực thể pháp lý nào khác.

50. By age 22, he had not given much thought to serving a mission.

Trước năm 22 tuổi, ông không nghĩ nhiều đến việc đi phục vụ truyền giáo.

51. They can be highly specialized, serving a discrete user group with a restricted collection area.

Những Thư viện này có thể rất đặc biệt, phục vụ nhóm người dùng tin riêng biệt với khu vực có bộ sưu tập giới hạn.

52. The sentence was scheduled to be carried out on 20 October 2006, but Afzal was given a stay of execution and remained on death row.

Bản án dự kiến được tiến hành vào ngày 20 tháng 10 năm 2006, song Afzal được hoãn thi hành án song vẫn giữ án tử.

53. " An L.A.P.D. narcotics officer was killed today serving a warrant in Echo Park. "

" Một sĩ quan cảnh sát chống ma túy Los Angeles đã bị giết hôm nay khi đang thi hành nhiệm vụ tại Echo Park "

54. Oliver (1622–1644), died of typhoid fever while serving as a Parliamentarian officer.

Oliver (1622-1644), chết vì bệnh sốt thương hàn khi đang là một sĩ quan quân đội.

55. It was an honor serving with you, Captain.

Rất vinh dự được chiến đấu cùng anh, thuyền trưởng.

56. What should the Christian consider about serving alcohol?

Tín-đồ đấng Christ nên lưu-tâm đến việc gì khi mời khách uống rượu tại tiệc cưới?

57. Blindness was a death sentence for my independence.

Mù loà là án tử cho sự tự do của tôi.

58. The death sentence is not a foregone conclusion.

Án tử hình không phải quyết định " đinh đóng cột. "

59. Archiving ends all transactions and stops ad serving.

Việc lưu trữ sẽ kết thúc tất cả các giao dịch và ngừng phân phát quảng cáo.

60. Serving Jehovah Before the Days of Distress Come

Phụng sự Đức Giê-hô-va khi những ngày gian nan chưa đến

61. Take the serving fork in your left hand...

Cầm nĩa bằng tay trái...

62. Not a single sentence, word, comma or period.

Không một câu chữ, dấu chấm, dấu phẩy nào cả.

63. Sad to say, occasionally some Christians lose their sense of urgency and come to believe that by serving God they are missing out on something good.

Điều đáng buồn là thỉnh thoảng một số tín đồ Đấng Christ mất tinh thần khẩn trương và bắt đầu tin rằng việc phụng sự Đức Chúa Trời khiến họ mất cơ hội hưởng thụ điều gì đó.

64. I expected my entire life to be a diplomat, to be serving my country.

Tôi dự tính cả đời cống hiến cho ngoại giao, cho quốc gia.

65. And Jary , 11 , helps others by sending letters to a soldier serving in Iraq .

Và Jary , 11 tuổi , giúp người khác bằng cách gởi thư cho lính đóng quân ở Iraq .

66. RARP is limited to serving only IP addresses.

RARP được giới hạn chỉ phục vụ các địa chỉ IP.

67. Serving Jehovah to the Best of My Abilities

Dốc hết khả năng phụng sự Đức Giê-hô-va

68. She is a returned missionary whose parents divorced while she was serving her mission.

Chị ấy là một người truyền giáo đã được giải nhiệm trở về nhà và cha mẹ của chị đã ly dị trong khi chị phục vụ truyền giáo.

69. It was an international airport but is now a domestic secondary airport serving Nagoya.

Sân bay này từng là sân bay quốc tế nhưng hiện tại chỉ tiếp nhận các chuyến bay nội địa, và là sân bay hạng hai phục vụ vùng Nagoya.

70. At least spare me the self-serving justifications.

Tiết kiệm giùm tôi ít nhất là một lời xin lỗi.

71. Considering the sentence: "A rose is a rose is a rose".

Khẩu hiệu của trường là: "Une belle rose c'est une rose avec ses épines" (Hoa hồng đẹp là hoa hồng có gai).

72. “Rather than serving as a rehabilitation center, Dong Dau is a de facto jail,” said Richardson.

Bà Richardson tường thuật tiếp. “Thay vì làm nhiệm vụ của một trung tâm cải

73. I managed to pick up a little Arabic while I was serving in Iraq.

Tôi học mót được một ít tiếng Ả Rập hồi còn ở Iraq.

74. Sentence and incineration.

Phán quyết hoả thiêu.

75. He is now serving Jehovah with joy and zeal.

Hiện nay anh vui vẻ và hăng hái phụng sự Đức Giê-hô-va.

76. 14 Being theocratic also means serving Jehovah with joy.

14 Có thái độ thần quyền còn có nghĩa vui lòng phục vụ Đức Giê-hô-va.

77. After serving 10 years, he was released on probation.

Sau 10 năm tù, anh đã được tạm tha theo chế độ quản chế.

78. I now put up with rheumatoid arthritis, but I still enjoy serving as a pioneer.

Tôi bị bệnh thấp khớp kinh niên, tuy vậy tôi vẫn làm tiên phong.

79. 23 What a united group are the 2,500,000 Kingdom proclaimers now serving in 205 lands!

23 Khối hai triệu rưỡi người rao truyền về Nước Trời hiện đang làm việc này tại 205 xứ thật đoàn-kết biết bao!

80. I've told you, that we're serving them with estragon.

Tôi đã bảo anh, chúng ta phục vụ món này với lá ngải thơm.