1. 2001, March 28: Through service begins with the Saitama Rapid Railway line via the Namboku line.

28 tháng 3 năm 2001: Dịch vụ tiếp nối được triển khai với Tuyến đường sắt cao tốc Saitama thông qua Tuyến Namboku.

2. Many Chūō Line trains operate via the Ōme Line to Ōme Station, providing non-stop service to Tokyo Station.

Nhiều tàu của Tuyến Chūō phục vụ tiếp nối cho cả Tuyến Ōme đến ga Ōme, cung cấp một dịch vụ thông suốt không dừng đi tới ga Tokyo.

3. I called a secure line belonging to the Service, and Agent Hassler left me a message.

Tôi gọi vào đường bảo mật của Trụ Sở, và Đặc Vụ Hassler gửi tôi một tin nhắn.

4. The oldest underground urban rail line in Istanbul is the Tünel, which entered service on January 17, 1875.

Tuyến đường rày ngầm đô thị cổ nhất ở Istanbul là Tünel, đi vào hoạt động từ ngày 17 tháng 1 năm 1875.

5. At its height, the Navy had 94 ships-of-the-line, 104 frigates and 37 sloops in service.

Vào thời kỳ đỉnh cao, Hải quân có 94 tàu chiến tuyến, 104 tàu frigate, và 37 tàu chiến hạng nhẹ đang hoạt động.

6. An elderly man was standing in line at the post office to buy stamps at the service counter.

Một người đàn ông lớn tuổi đang đứng xếp hàng tại bưu điện để mua tem tại quầy dịch vụ.

7. Rapid service on the same line to Yongsan Station in Seoul depart from Dongincheon station and stops at major stations.

Dịch vụ nhanh trên cùng tuyến đến Ga Yongsan ở Seoul khởi hành từ ga Dongincheon và dừng tại các ga chính.

8. During the daytime, every fourth or fifth Meguro Line train operates as an express service, with higher frequencies during peak periods.

Các tàu Express chạy vào thời điểm ban ngày, cứ 4 đến 5 chuyến tàu của Tuyến Meguro xen bằng một chuyến Express, và được tăng tần suất vào giờ cao điểm.

9. Contact customer service for authorized service.

Hãy liên hệ với dịch vụ chăm sóc khách hàng để được bảo dưỡng có ủy quyền.

10. That line is called the particle's world line.

Đường cong này được gọi là tuyến thế giới (world line) của hạt.

11. Contact customer service for authorised service.

Hãy liên hệ với bộ phận dịch vụ khách hàng để được bảo dưỡng có ủy quyền.

12. Service Systems and Service Management, 2009.

Cổng Thông tin điện tử Chính phủ, 2009.

13. Below the 'opt_in_style' line, add the new 'products' line.

Bên dưới dòng "opt_in_style", thêm dòng "sản phẩm" mới.

14. Rose Line.

Hồng Tuyến.

15. Our conversion comes step-by-step, line upon line.

Sự cải đạo của chúng ta đến theo từng bước một, từng hàng chữ một.

16. Time Line

Dòng thời gian

17. Each line in the file ends with a line break.

Mỗi hàng trong tệp kết thúc bằng dấu ngắt dòng.

18. The service tunnel uses Service Tunnel Transport System (STTS) and Light Service Tunnel Vehicles (LADOGS).

Đường hầm dịch vụ sử dụng Hệ thống Dịch vụ Vận tải Đường hầm (STTS) và các Phương tiện Dịch vụ Đường hầm Hạng nhẹ (LADOGS).

19. Becoming teachable is a process of learning line upon line.

Việc trở nên dễ dạy là một tiến trình học hỏi từng hàng chữ một.

20. Line chart – Connects the closing price values with line segments.

Biểu đồ đường – Kết nối các giá trị giá đóng cửa với đoạn đường thẳng.

21. Line Draw a straight line vertically, horizontally or at # deg. angles

Dòng Vẽ dòng thẳng theo chiều dọc, theo chiều ngang hay ở góc #o

22. Feed the line.

Giúp kéo sợi dây nào.

23. Axis-line width

Bề dày đường trục

24. Grid Line Width

Bề dày Đường Lưới

25. Bulk line items:

Chi tiết đơn hàng hàng loạt:

26. the forest service Would give him access to service roads.

Kiểm lâm sẽ cho hắn đi vào đường dịch vụ.

27. New service.

Một dịch vụ mới.

28. Add Service

Thêm dịch vụ

29. Rank, service?

Quân hàm, nghĩa vụ?

30. Service Discovery

Khám phá dịch vụComment

31. Room service.

Hầu phòng.

32. & Command line name

& Tên dòng lệnh

33. Hold the line.

Cản hắn lại.

34. Hold the line!

Giữ hàng ngũ!

35. This bottleneck has been remedied by the opening of Line 4, which crosses Line 2 and Line 3 at different stations.

Nút cổ chai này sẽ được khắc phục bằng cách mở tuyến 4, tuyến vượt qua tuyến 2 và tuyến 3 tại các nhà ga khác nhau.

36. You can see that from the orange line and the blue line.

Bà có thể thấy từ đường biên màu cam đến màu vàng.

37. In Ad Manager, orders contain line items, and line items contain creatives.

Trong Ad Manager, các đơn đặt hàng chứa mục hàng và mục hàng chứa quảng cáo.

38. Determines the price at which the line item competes with other line items.

Xác định mức giá mà tại đó mục hàng cạnh tranh với các mục hàng khác.

39. The line is open.

Kết nối đã thông.

40. You get in line.

Anh phải cùng hàng ngũ.

41. My line has ended.

Dòng họ ta cũng chấm dứt...

42. That line was broken.

Dòng họ đó đã tận!

43. The line of succession.

Ngôi cha truyền con nối.

44. Have the children form two lines, a “choice” line and a “consequences” line.

Bảo các em sắp thành hai hàng, một hàng “lựa chọn” và một hàng “hậu quả”.

45. To Missionary Service

Lên đường làm giáo sĩ

46. At your service.

Sẵn sàng phục vụ ngài.

47. Service Meeting Schedule

Chương trình buổi họp công tác

48. Convert to line chart.

Chuyển đổi sang biểu đồ dạng đường.

49. Where's the fishing line?

Dây câu đâu?

50. Open secure line 0405.

Bảo đảm an toàn đường liên lạc số 0405.

51. Stay behind the line.

Đứng sau vạch kẻ.

52. What about that line?

Còn đường dây điện thoại này?

53. End of the line.

Cùng đường rồi nhé!

54. * Summer of Service

* Mùa Hè của Sự Phục Vụ

55. Show service menus

Hiện trình đơn dịch vụ

56. Configure service discovery

Cấu hình khả năng khám phám dịch vụName

57. After 24 months of service, volunteers can request an extension of service.

Sau 24 tháng làm việc, các tình nguyện viên có thể xin gia hạn thêm thời gian phục vụ.

58. Before the service?

Trước khi làm lễ sao?

59. KTTSD Speech Service

Dịch vụ Giọng nói KTTSD

60. The escort service.

Dịch vụ hộ tống ấy.

61. Cell service unavailable.

Dịch vụ di động không có sẵn.

62. Faith, Service, Constancy

Đức Tin, Sự Phục Vụ, Sự Bền Lòng

63. He stole my line.

Cướp đời mình à.

64. You cut the line.

Anh ngắt đường dây.

65. Accenture Operations focuses on an "as-a-service" model of service delivery.

Accenture Thi Hành tập trung vào mô hình cung cấp dịch vụ "như một dịch vụ".

66. All ships line up!

Các thuyền dàn thành hàng.

67. Release the other line.

Thả dây bên kia ra đi.

68. Haul in that line.

Lôi dây lên.

69. Ask your mobile service provider to downgrade to a basic voicemail service.

Đề nghị nhà cung cấp dịch vụ di động của bạn hạ cấp xuống dịch vụ thư thoại cơ bản.

70. Other products include Smart Wallet, a mobile wallet service, OK Cashbag, an integrated mileage service, and Gifticon, a mobile voucher service.

Các sản phẩm khác bao gồm Smart Wallet, dịch vụ ví di động, OK Cashbag, dịch vụ số dặm tích hợp và Gifticon, dịch vụ chứng từ di động.

71. The Roma–Giardinetti line, although designated as a railway, is actually a narrow-gauge tram line while the Roma–Nord line is a suburban railway.

Tuyến Roma-Giardinetti mặc dù được xem như là một đường sắt, là một tuyến tàu điện mặt đất khổ hẹp, trong khi tuyến Roma-Nord là một tuyến đường sắt ngoại ô.

72. Subway lines that pass through this area are Subway Line 7 and the Bundang Line.

Tuyến tàu điện ngầm đi qua khu vực này là Tàu điện ngầm tuyến 7 và tuyến Bundang.

73. Sōbu Line (Rapid) trains travel through onto the Yokosuka Line to Ōfuna, Zushi, and Kurihama.

Các tàu của Tuyến Sōbu (Tốc hành) chạy tiếp nối vào Tuyến Yokosuka, đi tới Ōfuna, Zushi, và Kurihama.

74. I was out of line.

Tôi mất bình tĩnh.

75. Initiating kill line pressure test.

Bắt đầu kiểm tra áp suất ống dẫn hai.

76. Dutch, is this line secure?

Dutch, đường dây an toàn chưa?

77. God, look at the line.

Chúa ơi, nhìn dòng người kìa.

78. Bio-scan on the line.

Quét qua mạng dò tìm xem nào.

79. The Lord teaches His children “line upon line, precept upon precept” (D&C 98:12).

Chúa dạy con cái của Ngài “từng hàng chữ một, từng lời chỉ giáo một” (GLGƯ 98:12).

80. Then the line went dead.

Rồi mất liên lạc.