1. But some of the Levites would already have been in line for service at the sanctuary.

그러나 ‘레위’인 가운데는 이미 성소에서 이러한 봉사를 하고 있는 사람이 있었을 것이다.

2. (Matthew 13:45, 46) Yielding to self-interest, they take the line of least resistance and offer merely token service.

(마태 13:45, 46) 그런 사람들은 이기적인 생각에 굴복하여 최소한의 저항만 하면 되는 길을 택하고 명목상의 봉사만 합니다.

3. Disclosed is a bus advertising system which is linked with a bus schedule and a bus service line and outputs a corresponding advertisement.

버스의 운행시간과 운행장소에 연동하여 그에 상응하는 광고를 출력하는 버스 광고 시스템이 개시된다.

4. And this is line I, this line m, this is line k.

이 라인은, l, 그리고 이 라인은 m, 마지막으로 이 라인은 k입니다

5. Line adjustment device

라인조절장치

6. Line-focused ultrasound transducer and high-intensity line focused ultrasound generator including same

선집속 초음파 변환기 및 이를 포함하는 고강도 선집속 초음파 발생 장치

7. Line T3 is the first modern tramway line to actually enter Paris itself.

T3호선은 파리 최초의 현대적인 트램웨이이다.

8. And they say the figure above line I is parallel to line m.

그리고 l은 m과 평행이라고 하지요 그러면 평행인게 맞게 되네요 -- 그렇게 보이기도 하고요

9. Determines the price at which the line item competes with other line items.

광고 항목이 다른 광고 항목과 경쟁하는 가격을 결정합니다.

10. In telecommunications, Bearer Service or data service is a service that allows transmission of information signals between network interfaces.

베어러 서비스(Bearer Service)는 기본적인 의미는 정보의 신호 전달을 네트워크 단에서 손실 없이 있는 그대로 전달하는 서비스를 말한다, 즉 transmission of information signals between network interfaces.

11. Service to Subscribers

예약자들을 위한 봉사

12. There's a marker line called the trim line above our little red illustration there.

빨간색으로 그린 부분에 테두리선 표시가 보이죠. 자존심 있는 사진가라면 이렇게 하지 않겠죠.

13. When you set up a CPA line item, you associate activities with the line item.

CPA 광고 항목을 설정할 때, 활동을 광고 항목과 연결합니다.

14. You can also gauge and adjust the effect that booking the prospective line item would have on existing line items by viewing contending line items.

또한, 경합 광고 항목을 확인하여 예상 광고 항목을 예약할 때 기존 광고 항목에 미칠 영향을 측정 및 조정할 수 있습니다.

15. Individually controllable extrusion dies line

개별제어가 가능한 압출용 다이스 라인

16. Now draw nice green line.

이제 초록색을 그리면 정사각형의 두 변이 나오지.

17. Calendar or time line activity

달력이나 월간 표 활동

18. Include one address per line.

주소는 한 줄에 하나씩 포함합니다.

19. The forecasting model mentioned above only takes standard and sponsorship line items (guaranteed line items) into account when determining which line item gets allocated for each forecasted impression.

위에서 언급된 예측 모델은 예측된 각 노출에 할당되는 광고 항목을 결정할 때 표준 및 스폰서십 광고 항목(보장 광고 항목)만 고려합니다.

20. It's our lives on the line...

우리의 생존에 대한 일입니다..

21. Lansdale/Doylestown Line: terminates at Doylestown.

랜스데일/도일스타운 선(Lansdale/Doylestown Line): 도일스타운에서 종착.

22. Well, it's above the line, right?

음. 선의 위에 있습니다. 맞지요?

23. Business value drives service improvement

비즈니스 가치가 이끄는 서비스 개선

24. CPC line items compete against CPM line items based on their calculated effective cost per thousand impressions (eCPM).

클릭당비용(CPC) 광고 항목은 계산된 1,000회 노출당 유효 비용(eCPM)을 기준으로 CPM 광고 항목과 경쟁합니다.

25. Line items that originated from proposal line items under the "Sales" tab can also use creative-level targeting.

'판매' 탭의 제안서 광고 항목으로 생성된 광고 항목도 광고 소재 타겟팅을 사용할 수 있습니다.

26. Power-line transmission machines and apparatus

전력선반송기계기구

27. You're a technician, below the line.

넌 기술자야, 저임금 노동자라고 업계로 다시 돌아갈 수 있을 거야

28. Those going out in service want to start their field service activity as soon as possible.

봉사에 나가는 사람들은 가능한 한 속히 야외 봉사 활동을 시작하기를 원한다.

29. The count of active line items includes creatives with creative-level targeting assigned and any line item that:

활성 광고 항목 수에는 광고 소재 수준 타겟팅이 할당된 광고 소재 및 다음과 같은 광고 항목이 포함됩니다.

30. The service providing unit provides a cloud service to a terminal authenticated by the authenticating unit.

서비스 제공부는 인증부에 의해 인증된 단말에게 클라우드 서비스를 제공한다.

31. This non-delivery cause means that the line item was selected as the winner among reservation line item candidates, but ultimately lost to a remnant line item with a higher CPM.

이 미게재 이유는 광고 항목이 예약 광고 항목 후보 중에서 선정되었지만 최종적으로는 CPM이 더 높은 잔여 광고 항목과의 경쟁에서 졌음을 의미합니다.

32. What is the equation of the line?

이 직선의 방정식은 무엇일까요?

33. Drag a line to create a connection

연결 생성을 위해 선 드래그

34. The method for a simultaneous data transmission service in multiple networks effectively controls access to the network device according to the service type, and can guarantee continuous service.

즉, 특정 서비스와 관련되는 전송대상 데이터에서 분할된 2 이상의 부분데이터를 1 이상의 네트워크를 통해 전송하는 데이터전송단계; 상기 1 이상의 네트워크에서의 네트워크 전환이 요구될 경우, 상기 특정 서비스의 유형을 판단하는 유형판단단계; 및 상기 특정 서비스 유형을 기반으로 조절되는 네트워크 전환 시기에 상기 네트워크 전환을 수행하는 네트워크전환단계를 포함하며, 서비스 유형에 대응하여 네트워크장치에 대한 접속을 효율적으로 통제하며, 서비스의 연속성을 보장할 수 있다.

35. System for controlling power line-laying robots

전선 포설 로봇의 제어 시스템

36. Or just an airport security line delay.

아니면 '공항 보안검색 대기시간 지연'?

37. In some lands, what nonmilitary service does Caesar demand of those who do not accept military service?

일부 나라들에서, 카이사르는 병역을 받아들이지 않는 사람들에게 무슨 비군사적 봉사를 요구합니까?

38. Third-party service providers may implement service authentication for Google Account holders via the Google Account mechanism.

타사 서비스 제공자들은 구글 계정 매커니즘을 통해 구글 계정 보유자들의 서비스 인증을 구현할 수 있다.

39. System and method for semantic service

시맨틱 서비스 시스템 및 방법

40. This page also displays remnant line items that fulfill the above requirements, unlike regular forecasts, which ignore remnant line items.

또한 이 페이지에는 잔여 광고 항목을 무시하는 일반적인 예측과 달리 위 요구사항을 충족하는 잔여 광고 항목이 표시됩니다.

41. Enter multiple email addresses one per line.

이메일 주소를 한 줄에 하나씩 입력하세요.

42. Semantic service applying system and method

시맨틱 서비스 적용 시스템 및 방법

43. To authorize using a service account:

서비스 계정을 사용하여 승인하려면 다음 안내를 따르세요.

44. Do you accept that line of reasoning?

당신은 이러한 이론을 받아들이는가?

45. line is a solution to this equation.

즉 이 직선은 이 방정식을 만족시키는

46. Transmission line transformer which minimizes signal loss

신호 손실이 최소화 된 전송선 변압기

47. So let's line up the decimal points.

소수점을 맞추겠습니다.

48. To add a new print service:

다음과 같이 새 인쇄 서비스를 추가합니다.

49. Furthermore, a service apparatus is divided into a main service apparatus for providing the overall cloud- and streaming-based applications and a sub service apparatus for managing the object files for the applications provided by the main service apparatus, thereby helping to address the issues regarding storage management within the service apparatus and load balancing.

또한, 서비스장치가 전체적인 클라우드 스트리밍 기반의 어플리케이션 제공을 위한 기능을 수행하는 메인 서비스장치와, 메인 서비스장치로부터 제공되는 어플리케이션의 오브젝트 파일을 관리하는 서브 서비스장치로 구분되어 서비스장치 내의 스토리지 관리 문제와, 로드 밸런싱(load balancing) 문제 해결하는데 도움을 줄 수 있다.

50. He accepted the privilege of special pioneer service and saw that Jehovah blessed his service in that field.

그는 특별 파이오니아 봉사의 특권을 받아들였으며, 여호와께서 그 분야에서 그의 봉사를 축복하심을 알게 되었습니다.

51. Method for providing culture and art investment service or donation service using points, and system for the same

포인트를 이용한 문화 예술 투자 또는 기부 서비스 방법 및 그 시스템

52. All line item exports contain the following information:

모든 내보낸 광고 항목 파일에는 다음 정보가 포함되어 있습니다.

53. That's a great line in an inaugural address.

이제 남북 전쟁에 관련해서 쓰어진 책은

54. In text files, each line of text is terminated, (delimited) with a special character known as EOL (End of Line) character.

텍스트 파일에서 텍스트의 각 줄은 종단되며 EOL (새줄) 문자로 알려진 특수한 문자로 구분된다.

55. Therefore, each service may have different service primitives, such as a data encryption algorithm, public key, or initialization vector.

따라서 각 서비스에는 데이터 암호화 알고리즘, 공개 키 또는 초기화 벡터와 같은 다른 서비스 기본 요소가 있을 수 있습니다.

56. Animal mobile phone service system and method

동물 휴대폰 서비스 시스템 및 방법

57. To switch the service status to On:

서비스 상태를 사용으로 전환하려면 다음 안내를 따르세요.

58. Decide in advance where to draw the line

한계선을 미리 정해 두어야 한다

59. I'll do line q in a different color.

저는 선q를 다른 색으로 하겠습니다.

60. Advisory and development service of computer softwares

컴퓨터소프트웨어의 자문 및 개발업

61. Method for operating a prepaid taxi service

선불제 택시의 운영 방법

62. So we know the equation of the line.

이제 직선의 방정식을 구할 수 있습니다

63. Near bus line; 45 minute commute for me

버스 노선과 가깝다. 내 통학 시간 45분.

64. RFPs do not initially include proposal line items.

처음에 RFP에는 제안서 광고 항목이 포함되어 있지 않습니다.

65. Engine: Is oil level above the “ADD” line?

엔진: 윤활유는 “재급유”선 이상을 유지하고 있는가?

66. Currently active line items aren't affected, but all inactive line items will need to be manually activated before they can be delivered.

현재 활성 광고 항목에는 영향을 주지 않지만 모든 비활성 광고 항목은 수동으로 활성화해야 게재할 수 있습니다.

67. You can prevent the line items of competitors from serving together by applying competitive exclusion labels to advertisers, orders, or line items.

광고주, 광고주문 또는 광고 항목에 경쟁 제외 라벨을 적용하여 경쟁업체의 광고 항목이 함께 게재되지 않도록 할 수 있습니다.

68. Fully Accepting the Challenge of Jehovah’s Service

여호와의 봉사에 대한 도전을 온전히 받아들임

69. Delivery settings can be configured in proposal line items and will be duplicated to corresponding line items when the proposal is accepted.

게재 설정은 제안서 광고 항목에서 구성할 수 있으며 제안서가 수락되면 해당 광고 항목으로 복사됩니다.

70. Customers typically manage their own network termination equipment, which include a Channel Service Unit and Data Service Unit (CSU/DSU).

고객은 자신만의 네트워크 중단 장비(채널 서비스 장치/데이터 서비스 장치, 곧 CSU/DSU)를 관리해야 한다.

71. I thank you for your service to others and for the times you felt no need for acknowledgment of your service.

다른 이에게 봉사하시는 여러분에게 감사드리고, 다른 이들이 여러분의 봉사를 알아줄 필요는 없다고 느끼셨던 그 순간들에 감사드립니다.

72. Kabul has no train service, its only railway service, the Kabul–Darulaman Tramway, operated for six years from 1923 to 1929.

카불에 기차는 없으며 유일한 철로 교통인 카불-다룰라만 트램웨이는 1920년대에 잠시 운행되었다.

73. This article considers additional Bible principles along this line.

이 기사에서는 도움이 되는 다른 성경 원칙들도 알려 줍니다.

74. Line AB & amp; AC intersect these two paralell lines

선분 AB와 선분 AC가 두개의 평행한 선들과 교차하게 됩니다.

75. The labels categorize the advertisers, orders, and line items.

라벨은 광고주, 광고주문 및 광고 항목을 분류합니다.

76. Offer: This article discusses additional principles along this line.

출판물 소개: 이 기사는 이와 관련된 몇 가지 원칙을 더 알려 줍니다.

77. Look at the bottom line in the chart above.

위에 나오는 도표 마지막 줄을 본다.

78. The green line is the number of bike lanes.

엄청난 급상승이지요. 초록선은 자전거도로의 수입니다.

79. What might be an opposing husband’s line of thought?

반대하는 남편은 어떤 방향으로 생각할지 모릅니까?

80. Select line items or proposal line items on a table to see more actions you can take, such as copying, pausing, or archiving.

표에서 광고 항목이나 제안서 광고 항목을 선택하여 복사, 일시중지 또는 보관처리 등의 추가 작업을 확인합니다.