1. Quote the sermon on the mount.

Trích dẫn từ bài giảng đạo

2. And why is Sermon on the Mount completely omitted?

Vì sao Bảng nhãn Đào Công Chính vắng bóng một thời?!

3. “Lessons Learned From Jesus’ Sermon on the Mount”: (10 min.)

“Các bài học từ Bài giảng trên núi của Chúa Giê-su”: (10 phút)

4. 14 Jesus effectively illustrated this in his Sermon on the Mount.

14 Giê-su có giải thích điều này cách hữu hiệu trong Bài Giảng trên Núi của ngài.

5. At the end of the Sermon on the Mount, He stated:

Vào cuối Bài Giảng Trên Núi, Ngài đã phán:

6. In the Sermon on the Mount, he showed us the way to true happiness.

Trong Bài Giảng trên Núi, ngài chỉ cho chúng ta con đường dẫn đến hạnh phúc thật sự.

7. In his Sermon on the Mount, Jesus warned: “Be on the watch for the false prophets . . .

Trong Bài Giảng trên Núi, Chúa Giê-su cảnh cáo: “Vậy hãy coi chừng tiên tri giả...

8. What remarkable statement about God did Jesus make in his Sermon on the Mount?

Chúa Giê-su nói câu đáng lưu ý nào về Đức Chúa Trời trong Bài Giảng trên Núi?

9. 11, 12. (a) What topics did Jesus discuss in his Sermon on the Mount?

11, 12. (a) Chúa Giê-su bàn luận về những đề tài nào trong Bài Giảng trên Núi?

10. What did a Hindu leader say about the practical value of the Sermon on the Mount?

Một lãnh tụ Ấn Độ giáo đã nói gì về giá trị thực tế của Bài Giảng trên Núi?

11. (John 7:32, 45, 46) One of Jesus’ masterful discourses was the Sermon on the Mount.

(Giăng 7:32, 45, 46). Một trong các bài giảng xuất sắc của Chúa Giê-su là Bài giảng trên núi.

12. The discourse Jesus delivered that day has come to be known as the Sermon on the Mount.

Bải giảng này về sau được gọi là Bài giảng trên núi.

13. (Mt 9:1) He was on a hillside not far away when he gave his famous Sermon on the Mount.

(Mat 9:1) Ngài ở trên sườn đồi cách đó không xa khi nói Bài Giảng trên Núi nổi tiếng.

14. 17 In his Sermon on the Mount, Jesus warned his disciples against harboring wrath and contempt for a brother.

17 Trong Bài giảng trên núi, Chúa Giê-su cảnh báo các môn đồ về việc nuôi lòng oán giận và khinh rẻ một người anh em.

15. In his Sermon on the Mount, Jesus Christ indicated that there would be prophets falsely claiming to represent God.

Trong Bài Giảng trên Núi, Giê-su Christ cho thấy rằng sẽ có các nhà tiên tri mạo xưng là đại diện cho Đức Chúa Trời.

16. Load tape on mount

Tải băng vào lúc lắp

17. Where did he get the stunning sermon on faith in Alma 32?

Ông đã lấy ở đâu bài thuyết giảng đầy ấn tượng về đức tin trong An Ma 32?

18. Muslims generally congregate on Friday afternoons for a sermon and group prayer.

Người Hồi giáo thường tụ tập vào chiều thứ sáu để nghe thuyết pháp và cầu nguyện tập thể.

19. At first, he prepared one sermon to give on a Sunday in 1842.

Thoạt đầu ông chuẩn bị bài thuyết giáo cho một ngày Chủ Nhật vào năm 1842.

20. Xerxes, sitting on Mount Aigaleo on his throne, witnessed the carnage.

Xerxes, ngồi trên núi Aigaleos trên ngai vàng của mình, đã tận mắt chứng kiến sự tàn sát.

21. " What's happened? " said the vicar, putting the ammonite on the loose sheets of his forth- coming sermon.

" Những gì đã xảy ra? " Cho biết các vị đại diện, đặt đá hoa cúc trong các tờ giấy lỏng lẻo của mình ra- đến bài giảng.

22. Chapters 5 and 6 contain a sermon on the practical results of the doctrine of faith.

Các chương 5 và 6 chứa đựng bài giảng về những kết quả thiết thực của giáo lý đức tin.

23. * Cut out the pictures on this page, and mount them on heavy paper.

* Cắt ra các hình trên trang này, và dán chúng lên giấy cứng.

24. I shall mount Roose Bolton's head on a spike.

Ta sẽ cắm đầu Roose Bolton lên cọc.

25. JESUS’ apostles stood on the Mount of Olives, gazing at the sky.

Các sứ đồ của Chúa Giê-su đứng trên núi Ô-liu, chăm chú nhìn lên trời.

26. Remove page F4, and mount it on heavier paper.

Gỡ ra trang TBH4, và dán nó lên trên giấy cứng hơn.

27. Isaac Reiter became a living sermon concerning honoring the priesthood.

Isaac Reiter đã trở thành một bài học sống về việc làm vinh hiển chức tư tế.

28. The Ring-bearer is setting out on the Quest of Mount Doom.

Người mang nhẫn có nhiệm vụ đến ngọn Diệt Vong.

29. At the age of 19, he preached his first sermon.

Năm 19 tuổi, ông trình bày bài giảng giáo lý đầu tiên.

30. On October 15, 1966, Mount Rushmore was listed on the National Register of Historic Places.

Vào ngày 15 tháng 10 năm 1966, Núi Rushmore được liệt vào Danh sách Di tích Lịch sử Quốc gia.

31. You think your doctor has an apartment on Mount Olympus?

Cậu nghĩ bác sĩ của cậu có căn hộ trên đỉnh Olympus sao?

32. The influence that this sermon has on many peoples and cultures eloquently testifies to the existence of “the great teacher.”

Ảnh hưởng của bài giảng này đối với nhiều dân tộc và văn hóa chứng minh hùng hồn sự hiện hữu của “bậc thầy vĩ đại”.

33. 2 God’s mercy was highlighted for Moses on Mount Sinai.

2 Lòng thương xót của Đức Chúa Trời đã được nhấn mạnh với Môi-se trên Núi Si-na-i.

34. “I heard the first sermon I ever heard in this Church.

“Tôi đã nghe bài giảng đầu tiên mà tôi từng nghe trong Giáo Hội này.

35. “But how are they to become saviors on Mount Zion?

“Nhưng họ trở thành các vị cứu tinh trên Núi Si Ôn bằng cách nào?

36. I-44 then continues east on the former US-166 to Mount Vernon.

I-44 tiếp tục đi qua phần phía nam thành phố Joplin, rồi tiếp tục theo hướng đông trên cựu Quốc lộ Hoa Kỳ 166 để đến thành phố Mount Vernon.

37. What key aspects of Jesus’ sermon make it so valuable?

Những khía cạnh then chốt nào làm cho bài giảng của Chúa Giê-su có giá trị đến thế?

38. On the doorstep, we carefully kept our eyes on the record to encourage people to listen for a full five minutes to the recorded Bible sermon.

Nơi ngưỡng cửa, chúng tôi chăm chú nhìn dĩa hát để khuyến khích người ta lắng nghe năm phút bài giảng được thâu sẵn dựa trên Kinh-thánh.

39. □ How did Moses become better acquainted with Jehovah on Mount Sinai?

□ Môi-se biết rõ hơn về Đức Giê-hô-va trên núi Si-na-i như thế nào?

40. Chapters 1–6 contain King Benjamin’s forceful sermon to his people.

Các chương 1–6 chứa đựng bài giảng hùng hồn của Vua Bên Gia Min cho dân ông.

41. Go mount up.

Leo lên đi.

42. What is the setting for the sermon that Jesus delivers on a spring day in 31 C.E., and why are his listeners astounded?

Bối cảnh Chúa Giê-su nói bài giảng vào ngày mùa xuân năm 31 CN là gì? Tại sao người nghe hết sức kinh ngạc?

43. Mount of Olives

Núi Ô-liu

44. A chilly wind, reminiscent of late autumn, blew through the trees on Mount Hatcho.

Một luồng gió lạnh, gợi nhớ lại buổi tàn thu, thổi qua hàng cây trên núi Hatcho.

45. In his famous Sermon on the Mount, Jesus said: “Go in through the narrow gate; because broad and spacious is the road leading off into destruction, and many are the ones going in through it; whereas narrow is the gate and cramped the road leading off into life, and few are the ones finding it.”

Trong Bài Giảng trên Núi lừng danh của ngài, Giê-su đã nói như sau: “Hãy vào cửa hẹp, vì cửa rộng và đường khoảng-khoát dẫn đến sự hư-mất, kẻ vào đó cũng nhiều.

46. Around 19 BCE Herod the Great began a massive expansion project on the Temple Mount.

Khoảng năm 19 trước CN, Herod Đại đế bắt đầu một công trình vĩ đại tại Núi Đền.

47. The conifer forest in Mount Kinpu.

Rừng cây tùng bách trên núi Kinpu.

48. I did not hear King Benjamin speak his angelically delivered sermon.

Tôi không có nghe bài thuyết giảng kỳ diệu của Vua Bên Gia Min.

49. It's steam from the molten heart of Mount Erebus, the most southerly volcano on our planet.

Đây là dòng hơi từ trung tâm dung nham của đỉnh Erebus, ngọn nói lửa xa nhất về phía Nam trên hành tinh chúng ta.

50. ON MARCH 31, 1970, a jetliner was hijacked near Mount Fuji in Japan.

VÀO ngày 31 tháng 3 năm 1970, một chiếc máy bay phản lực hàng không dân sự bị chiếm đoạt gần núi Phú Sĩ ở Nhật.

51. The surviving rebels made a stand on the slopes of Mount Enodake, and were soon surrounded.

Quân nổi loạn còn sống sót đóng trên sườn núi Enodake, và nhanh chóng bị bao vây.

52. I told her that I would next read the sermon when Elihu was away.

Tôi nói cho mẹ biết rằng là tôi sẽ đọc bải giảng khi Elihu vắng mặt.

53. Installed upon Mount Zion,

Triều đại ngài vững chắc, huy hoàng,

54. Mount one, commence firing.

Pháo 1, khai hỏa.

55. Mount Rishiri's opening festival is held annually on July 2 and July 3.

Lễ hội khai mạc núi Rishiri được tổ chức hàng năm vào ngày 02 tháng 7 và tháng 3.

56. ELEVEN men stood on the eastern slope of the Mount of Olives, staring up into the sky.

MƯỜI MỘT người đàn ông đứng về phía đông của triền núi Ô-li-ve nhìn chằm chặp lên trời.

57. The Creator permitted Moses to take a hiding place on Mount Sinai while He “passed by.”

Đấng Tạo Hóa cho phép Môi-se trốn trong Núi Si-na-i khi Ngài “đi qua”.

58. What's the difference between a sermon and our modern, secular mode of delivery, the lecture?

Vậy có điều gì khác biệt giữa một bài thuyết pháp với cách truyền tải bài thuyết trình theo hướng hiện đại, trần tục?

59. On clear days the Tōkyō skyline, Lake Kasumigaura and even Mount Fuji are visible from the summit.

Vào những ngày trời quang, quang cảnh trung tâm Tōkyō, hồ Kasumigaura và thậm chí cả núi Fuji có thể thấy từ đỉnh núi này.

60. While still with his four apostles on the Mount of Olives, Jesus tells them another illustration.

Khi còn ở trên núi Ô-liu cùng bốn sứ đồ, Chúa Giê-su kể cho họ một minh họa khác.

61. Eight people, including one of the most experienced Sherpa guides, died on Mount Everest in 2013.

Năm 2013, có tám người chết ở núi Everest, trong đó có một trong những hướng dẫn viên người Sherpa dày dạn kinh nghiệm nhất.

62. And that's Mount Olympus on Mars, which is a kind of huge volcanic shield on that planet.

Và đây là Đỉnh Ôlympia trên sao Hỏa, một dạng lá chắn núi lửa khổng lồ trên hành tinh này.

63. It is the most perfect volcanic cone on Earth, even more symmetrical than Japan's Mount Fuji.

Đây là núi lửa hình nón hoàn hảo nhất trên Trái Đất, thậm chí còn đối xứng hơn cả núi Phú Sĩ của Nhật Bản.

64. Mount root filesystem & read-only

Lắp hệ thống tập tin gốc là & chỉ đọc

65. Mount Westdahl, 5,426 feet (1,654 m) in elevation, is a stratovolcano of the Aleutian Range on the island.

Núi Westdahl (cao 5.426 foot (1.654 m)) là một núi lửa dạng tần thuộc dãy Aleut trên đảo.

66. List of people who died climbing Mount Everest Timeline of climbing Mount Everest Unsworth, Walt (2000).

Everest Danh sách các núi cao nhất thế giới núi Mai Lý ^ Unsworth, Walt (2000).

67. While located not far from Mount Kinabalu is Mount Tambuyukon, with a height of 2,579 metres.

Nằm không xa Núi Kinabalu là Núi Tambuyukon có độ cao 2.579 mét.

68. The battlefield was between Mount Gilboa and Moreh.

Chiến trường nằm trong lòng chảo giữa Núi Ghinh-bô-a và Mô-rê.

69. 4 Harness the horses and mount, you horsemen.

4 Hỡi kỵ binh, hãy thắng ngựa, lên yên!

70. However, the next time you mount your cycle to ride, enjoy the healthy fun of riding on two wheels!

Tuy nhiên, kỳ tới khi ngồi lên yên xe đạp của bạn, hãy hưởng thụ cảm giác vừa vui vừa khỏe được đạp xe hai bánh!

71. He considers this as his mount in the wilderness.

Ông coi nơi đây là ngọn núi của ông trong vùng hoang dã.

72. In the Igorot legend of the Philippines, only a brother and sister survived by taking refuge on Mount Pokis.

Trong truyện cổ tích của dân Igorot ở Phi Luật Tân thì chỉ có một người anh và một người em gái sống sót nhờ ẩn náu trên núi Pokis.

73. The Ring was made in the fires of Mount Doom.

Nó được rèn trong lửa của núi Diệt Vong.

74. DEEP in the heart of the land God chose for his people, nestled between Mount Ebal and Mount Gerizim, lay the city of Shechem.

THÀNH Si-chem nằm sâu trong nội địa của xứ mà Đức Chúa Trời đã chọn cho dân ngài, nằm khuất giữa núi Ê-banh và núi Ga-ri-xim.

75. 39 On leaving, he went as was his custom to the Mount of Olives, and the disciples also followed him.

39 Ngài đi ra và đến núi Ô-liu như thường lệ, các môn đồ cũng đi theo.

76. Now this diagram is called the Mount Rider, named after Stan Rider in the previous picture and Ken Mount, one of his co- authors.

Sơ đồ sau đây được gọi là Mount Rider, được đặt theo tên của Stan Rider ở bức hình trước và Ken Mount, một đồng tác giả.

77. Follow the river until you get to Mount Ida

Hãy xuôi dòng sông đến Ngọn lda

78. Tensions mount as the Soviet missile ship nears Cuba.

Căng thẳng gia tăng khi các hạm đội tên lửa Xô-viết tiến gần Cuba.

79. Give us the strength to mount up like eagles;

Tựa hồ chim ưng liệng bay cao không mỏi mệt.

80. The crusaders' catapults and trebuchets did not arrive in time, so they had fruitless assaults on the fortresses of the Lebanon and on Mount Tabor.

Các máy bắn đá đã không được chuyển đến trong thời gian này, do đó ông đã tấn công một cách không hiệu quả vào các pháo đài ở Lebanon và Núi Tabor.