1. When Jesus gave similar admonition in the Sermon on the Mount, he did not refer to a specific bird.

यीशु ने गलील में पहाड़ी उपदेश देते वक्त जब इससे मिलती-जुलती सलाह दी तो उसने किसी पंछी का नाम नहीं लिया।

2. Remember, as Jesus taught in the Sermon on the Mount, God will “forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.”

याद रखें, जैसे यीशु ने पहाड़ी उपदेश में सिखाया था, “जिस प्रकार हम ने अपने कर्ज़दारों को क्षमा किया है, वैसे ही” परमेश्वर “भी हमारे कर्ज़ को क्षमा” करेंगे।

3. As the officers heard Saifullah Khalid’s sermon blaring over loudspeakers, he demanded more attacks on India.

मस्जिद के बाहर खड़े अधिकारी सैफुल्ला खालिद के उस उपदेश को सुन रहे थे जिसमें वे भारत पर और हमले किए जाने की मांग कर रहे थे।

4. ELEVEN men stood on the eastern slope of the Mount of Olives, staring up into the sky.

ग्यारह आदमी आकाश की ओर ताकते हुए, जैतून पहाड़ की पूर्वी ढाल पर खड़े थे।

5. The Creator permitted Moses to take a hiding place on Mount Sinai while He “passed by.”

फिर भी, उसने मूसा को सीनै पहाड़ की एक दरार में छिपने के लिए कहा और वह उसके ‘सामने से होकर निकल गया।’

6. The sun is sinking on the horizon as Jesus and his party descend the Mount of Olives.

जैसे यीशु और उनकी टोली जैतुन पहाड़ पर से उतरती है, सूर्य क्षितिज पर डूब रहा है।

7. What's the difference between a sermon and our modern, secular mode of delivery, the lecture?

एक उपदेश और व्याख्यान, जो कि हमारा आधुनिक धर्मनिरपेक्ष तरीका है मे क्या अन्तर है?

8. Tensions mount as the Soviet missile ship nears Cuba.

.. एक प्रकार का भुजंगा पक्षी जहाज के रूप में, क्यूबा nears.

9. A LAVA dome had been observed on the summit of Mount Fugen about two weeks earlier, so the authorities and inhabitants had been on the alert.

इस हादसे से दो हफ्ते पहले, जब फूजन पर्वत की चोटी पर लावा उमड़कर जमने लगा था तब वहाँ के अधिकारी और निवासी खतरे की घंटी को पहचान गए थे।

10. The summits of Mount Everest and K2 are in the death zone.

माउंट एवरेस्ट और K2 के शिखर मौत जोन में हैं।

11. The black sand is the result of volcanic activities of Mount Cameroon.

काली रेत कैमरून पर्वत की ज्वालामुखीय क्रियाओं का परिणाम है।

12. Permission has been granted to mount air flights to reconnaissance the area.

इस क्षेत्र में तलाशी के लिए हवाई उड़ानों के माध्यम से खोज करने की अनुमति दे दी गई है।

13. * No elaborate finery bedecks this rider or his mount.

* न तो यीशु की पोशाक से और न ही उसकी सवारी से राजसी ठाठ-बाट झलक रहा है।

14. The southern extension of Mount Paektu is a highland called Gaema Heights.

पेक्टुसन का दक्षिणी विस्तार एक उच्च भूमि है जिसे गैमा हाइट्स कहते हैं।

15. Westward you can see Mount Carmel, where Elijah held the fire test.

पश्चिम की ओर आप कार्मेल पर्वत देख सकते हैं, जहाँ एलिय्याह ने अग्नि की परिक्षा आयोजित की थी।

16. In fact, Jehovah has already installed Jesus Christ as his chosen Messianic King on heavenly Mount Zion. —Revelation 14:1.

दरअसल, यहोवा ने पहले ही यीशु मसीह को अपना चुना हुआ मसीहाई राजा ठहराकर स्वर्गीय सिय्योन पर्वत की राजगद्दी पर बिठाया है।—प्रकाशितवाक्य 14:1.

17. 20, 21. (a) Describe what Elijah witnessed from the mouth of the cave on Mount Horeb. (b) What did Jehovah’s displays of power teach Elijah?

20, 21. (क) बताइए कि एलियाह ने गुफा के मुहाने पर खड़े होकर क्या नज़ारा देखा। (ख) जब यहोवा ने अपनी शक्ति दिखायी तो एलियाह ने क्या सीखा?

18. As the snows of Mount Hermon melted, the Jordan River would overflow its banks.

ज्यों-ज्यों हेर्मोन पर्वत की बर्फ़ पिघलती, यरदन नदी के तट उमड़ने लगते।

19. Jesus and his disciples take the same route over the Mount of Olives toward Jerusalem.

जैतून पहाड़ के ऊपर से यीशु और उसके शिष्य उसी सड़क पर आते हैं जो यरूशलेम के तरफ जाती है।

20. Mr Azad chose to mount the DuctBot on wheels rather than mechanical limbs because they offer more energy-efficient locomotion and are easier to steer.

श्री आजाद ने डक्टबोट को याँत्रिक अंगों पर रखने की अपेक्षा पहिए पर रखने का चुनाव किया था क्योंकि वे अधिक ऊर्जा दक्षता एवं गतिशीलता प्रदान करते हैं तथा इसका परिचालन सुगम है।

21. Mount Tabor Park is known for its scenic views and historic reservoirs.

माउंट ताबोर पार्क अपने सुंदर प्राकृतिक दृश्यों और ऐतिहासिक जलाशयों के लिए जाना जाता है।

22. 22 The people of Israel, the entire assembly, departed from Kaʹdesh and came to Mount Hor.

22 इसराएल की मंडली के सभी लोग कादेश से निकले और होर पहाड़+ के पास आए, 23 जो एदोम देश की सरहद के पास है।

23. The Mishnah says: “Inside the Temple Mount was a latticed railing (the Soreg), ten hand-breadths high.”

मिशना कहती है: “मंदिर टीले के अंदर एक झँझरीदार जँगला (सोरॆग) था, जो दस हाथ ऊँचा था।”

24. IN THE shadow of snowcapped Mount Hermon, Jesus Christ reaches a major milestone in his life.

हिमशिखरीय हेर्मोन् पर्वत के पास, यीशु मसीह की ज़िन्दगी में एक मुख्य घड़ी आई।

25. In 1917, Simpson and Co. arranged for a test flight by the first aeroplane in Madras while a flying club was established at the Mount Golf Club grounds near St Thomas Mount by a pilot named G. Vlasto in October 1929.

1917 में सिम्पसन एंड कंपनी ने मद्रास में पहले हवाई जहाज द्वारा एक परीक्षण उड़ान की व्यवस्था की जबकि अक्टूबर 1929 में जी व्लास्टो नामक एक पायलट द्वारा सेंट थॉमस पर्वत के निकट माउंट गोल्फ क्लब मैदान पर एक उड़ान क्लब की स्थापना की गयी।

26. When King David brought the sacred Ark to the tent he had pitched on Mount Zion (Jerusalem), some 2,500 feet [760 m] above sea level, he was evidently acting upon divine direction.

जब राजा दाऊद पवित्र संदूक को उस तम्बू में ले आया, जो उसने सिय्योन पर्वत (यरूशलेम) पर खड़ा किया था, जो कि समुद्र-तल से लगभग २,५०० फुट ऊपर है, वह प्रत्यक्ष रूप से परमेश्वरीय निर्देशनों पर चल रहा था।

27. It is the second tallest mountain in Japan, after Mount Fuji, and is known as "the Leader of the Southern Alps".

यह फ़ूजी पर्वत (फ़ूजीयामा) के बाद जापान का दूसरा सबसे ऊंचा पर्वत हैं, और इसे "दक्षिणी एल्प्स का राजा" के रूप में जाना जाता हैं।

28. Mount Hermon’s forested and snowy heights still produce night vapors that condense to form abundant dew.

अब आज भी जंगल और बर्फ से ढकीं हेर्मोन पहाड़ की चोटियों से रात को भाप निकलती है जो ओस बन जाती है।

29. The Mount of Olives is also the probable site of the garden of Gethsemane, where Jesus spent the agonizing hours before his arrest.

जैतून पहाड़ पर ही शायद गतसमनी का बाग है, जहाँ यीशु ने गिरफ्तारी से पहले का वक्त बिताया। उस वक्त वह गहरी वेदना से गुज़र रहा था।

30. The Boring Lava Field has at least 32 cinder cones such as Mount Tabor, and its center lies in southeast Portland.

बोरिंग लावा फील्ड में माउंट ताबोर जैसे कम से कम 32 शंकु अंगार शामिल हैं और इसका केंद्र दक्षिणपूर्व पोर्टलैंड में पड़ता है।

31. Mount Scott outside Lawton, Oklahoma is only 251 m (823 ft) from its base to its highest point.

इसी तरह, माउंट स्कॉट के बाहर लॉटन, ओक्लाहोमा अपने उच्चतम बिंदु के लिए अपने बेस से केवल 251 मीटर (823 फीट) है।

32. 30 “After 40 years had passed, an angel appeared to him in the wilderness of Mount Siʹnai in the flame of a burning thornbush.

30 फिर 40 साल बाद, जब मूसा सीनै पहाड़ के पास वीराने में था, तो एक स्वर्गदूत उसके सामने एक जलती हुई कँटीली झाड़ी की लपटों में प्रकट हुआ।

33. 5 Now it came to pass after Abinadi had spoken these words that the people of king Noah durst not lay their hands on him, for the Spirit of the Lord was upon him; and his face ashone with exceeding luster, even as Moses’ did while in the mount of Sinai, while speaking with the Lord.

5 अब ऐसा हुआ अबिनादी द्वारा इन शब्दों को कहने के बाद राजा नूह के लोगों ने उसे हाथ लगाने का साहस नहीं किया, क्योंकि प्रभु की आत्मा उसके ऊपर थी; और उसका चेहरा अत्याधिक तेज से दमक रहा था, जैसा कि मूसा का था जब वह सीनै पर्वत पर प्रभु के साथ बातें कर रहा था ।

34. This also, he indicated, adds up to the budgetary cost of the United Nations because if peacekeeping is not pursued in a manner which is acceptable to all, then costs mount because the operations do not come to a successful conclusion.

उन्होंने यह भी कहा कि इसे संयुक्त राष्ट्र की बजटीय लागत बढ़ती है क्योंकि यदि शांति स्थापना का कार्य ऐसे ढंग से किया जाता है जो सबको स्वीकार्य है, तो लागत बढ़ती है क्योंकि कार्यवाही सफल निष्कर्ष पर नहीं पहुंचती है।

35. And the full moon has become abashed, and the glowing sun has become ashamed, for Jehovah of armies has become king in Mount Zion and in Jerusalem and in front of his elderly men with glory.” —Isaiah 24:21-23.

तब चन्द्रमा संकुचित हो जाएगा और सूर्य लज्जित होगा; क्योंकि सेनाओं का यहोवा सिय्योन पर्वत पर और यरूशलेम में अपनी प्रजा के पुरनियों के साम्हने प्रताप के साथ राज्य करेगा।”—यशायाह 24:21-23.

36. “Jehovah will rise up just as at Mount Perazim, he will be agitated just as in the low plain near Gibeon, that he may do his deed —his deed is strange— and that he may work his work —his work is unusual.”

“यहोवा ऐसे उठ खड़ा होगा जैसे कि पराजीम पर्वत पर खड़ा हुआ था, और जैसे उसने गिबोन की घाटी में अपना क्रोध दिखाया था वैसे ही अब वह फिर दिखाएगा, जिससे कि वह अपना काम, अपना अनोखा काम, और अपना कार्य, हां, अद्भुत कार्य करे।”

37. * All life on our globe depends on the energy generated by atomic reactions on the sun.

* दूसरी मिसाल है सूरज। इससे पैदा होनेवाली उर्जा की बदौलत ही धरती पर का हर जीव ज़िंदा है।

38. The list of irresponsible actions goes on and on.

ग़ैर-ज़िम्मेदार क्रियाओं की सूची बढ़ती ही जाती है।

39. Question: On the nuclear agreement, is there any clause on the ENR?

प्रश्न: क्या परमाणु करार में ईएनआर से संबंधित भी कोई धारा है?

40. Pollutants dumped on the high seas eventually end up on the shores.

दूर महासागर में जो प्रदूषक डाल दिए जाते हैं आख़िरकार तट पर आ जाते हैं।

41. On the watch page, the actual comments loading on the page is the accurate number.

देखे जाने वाले पेज में, पेज पर लोड होने वाली असल टिप्पणियां ही एकदम सही संख्या है.

42. He rested on a pile of cushions on the floor .

वह जमीन पर मसनद के सहारे बैठे थे .

43. He will actually address it on the 21st and will carry out various bilateral meetings on the sidelines of the summits on the 21st.

वह वास्तव में 21 तारीख को इसे संबोधित करेंगे और 21 तारीख को शिखर बैठकों के दौरान अतिरिक्त समय में विभिन्न द्विपक्षीय बैठकें करेंगे।

44. Their seaworthiness depended on the quality of the timber and on skillful shipbuilding.

लकड़ी जितनी मज़बूत होती और इसे बनानेवाले कारीगर जितने निपुण होते, जहाज़ भी उतना ही मज़बूत होता था।

45. On the diagram on page 21, the City of David is in red.

पेज 21 पर दिए चित्र में दाऊदपुर को लाल रंग में दिखाया गया है।

46. * The Sub Group on Standards and Conformance reached consensus on the following issues:

* मानक और समनुरुपता संबंधी उपसमूह में निम्नलिखित मसलों पर सहमति हुई :-

47. On the other hand, the US track record on after-sales product support on some important systems has been unsatisfactory.

दूसरे पक्ष पर कुछ महत्वपूर्ण प्रणालियों के बिक्री के उपरान्त उत्पाद समर्थन का पिछला रिकार्ड संतोषजनक नही था।

48. Undeniably, the Israelites were hobbling “first on one leg then on the other.”

यह स्पष्ट है कि इस्राएली “कभी एक पैर पर और कभी दूसरे पर” लँगड़ा रहे थे।

49. The Third Plan continued the emphasis on rapid industrialisation , with accent on investments on capital goods and producer goods industries .

तीसरी योजना में , पूंजीगत माल तथा उत्पादक माल उद्योगों में निवेश पर जोर देते हुए , त्वरित औद्योगिकीकरण पर जोर दिया जाता रहा .

50. *+ 4 On you, on your people, and on all your servants, the frogs will come up.”’”

+ 4 वे तुझ पर, तेरे लोगों पर और तेरे सभी सेवकों पर चढ़ आएँगे।”’”

51. Fire on the beach.

द्वारा खड़े करने के लिए मिसाइलों आग!

52. Turn on the radio.

रेडियो को चालू करो।

53. Hereafter the emphasis would be on distinguishing between development and welfare expenditure on one hand, and administrative overheads on the other.

अब यह अन्तर एक ओर विकास और कल्याणकारियों योजनाओं पर व्यय तथा दूसरी और प्रशासनिक एवं शीर्ष से इतर के बीच रखने पर जोर रहेगा।

54. Your activity on YouTube influences the recommendations on your Home page.

YouTube पर आप जो भी करते हैं, उससे आपके होम पेज पर दिखने वाले सुझाव प्रभावित होते हैं.

55. On mobile devices, people can tap on the ad to prompt the engaged state.

मोबाइल डिवाइस पर, लोग सहभागिता स्थिति का संकेत देने के लिए विज्ञापन पर टैप कर सकते हैं.

56. The first one on the bike pedaled ahead, and the other two followed briskly on foot.

फिर एक भाई साइकिल चलाकर आगे निकल गया और बाकी दो लंबे-लंबे डग भरते हुए पैदल चलने लगे।

57. Place names on the front of the bus or train , posters on the bus or tube .

बस या ट्रेन के अग्रभाग पर लिखे हुए गंतव्य स्थानों के नाम , बस या ट्युब के दिवारों पर लगे पोस्टर्स .

58. Locally recruited employees are also entitled to terminal gratuity at the prescribed rates on retirement, on superannuation/termination (except on disciplinary grounds) and on resignation on valid grounds, accepted by the Head of Mission/Post.

स्थानीय रूप से भर्ती कर्मचारी सेवानिवृत्ति, अधिवर्षिता/सेवा समाप्ति (अनुशासनात्मक आधारों को छोड़कर) और मिशन/केंद्र प्रमुख द्वारा स्वीकार कर लेने पर उचित आधारों पर त्यागपत्र देने पर निधारित दरों पर सेवान्त उपदान का पात्र भी होगा ।

59. Travel on this bus is on the basis of entry permits issued by concerned authorities on both sides.

इस बस में यात्रा दोनों पक्षों के संबंधित प्राधिकारियों द्वारा जारी प्रवेश परमिटों के आधार पर होती है ।

60. The Prime Minister will address the Combined Commanders’ Conference on INS Vikramaditya on 15th December.

प्रधानमंत्री 15 दिसम्बर को आईएनएस विक्रमादित्य पर संयुक्त कमांडर सम्मेलन को सम्बोधित करेंगे।

61. On that SERP, the user might click on "New authors" to further refine the search.

उस एसईआरपी पर, उपयोगकर्ता "नए लेखक" पर क्लिक करके बेहतर ढंग से खोज कर सकता है.

62. I wish to say something on the government’s ban on red beacons.

मैं Government के red beacon ban के बारे में कुछ बोलना चाहती हूँ।

63. The URL of the actual content bytes, either on the local site or on a streaming service.

किसी स्थानीय साइट या स्ट्रीम करने वाली किसी सेवा पर मौजूद वीडियो की फ़ाइल का यूआरएल.

64. The rate of sediment transport depends on the availability of sediment itself and on the river's discharge.

तलछट परिवहन की दर, स्वयं तलछट की उपलब्धता और नदी के निर्वहन पर निर्भर करती है।

65. When disconnecting the power adapter from a power outlet, pull on the adapter, never on the cable.

पावर अडैप्टर को चार्जिंग पॉइंट से निकालते समय सिर्फ़ केबल नहीं, बल्कि पूरा अडैप्टर निकालें.

66. When disconnecting the power adaptor from a power socket, pull on the adaptor, never on the cable.

पावर अडैप्टर को चार्जिंग पॉइंट से निकालते समय सिर्फ़ केबल नहीं, बल्कि पूरा अडैप्टर निकालें.

67. We need a lot more grass-roots research on the epidemiology of our diseases, on infections, on nutrition and it’s interaction with disease processes, on simplified treatment regimens, and so on.

हमें बीमारियों और महामारियों के संबंध में जमीनी स्तर का अनुसंधान करने, संक्रमण, कुपोषण तथा अन्य प्रकार की चिकित्सा प्रक्रियाओं तथा इनके उपचार की व्यवस्था इत्यादि पर अधिक ध्यान देने की आवश्यकता है।

68. The roof is on fire.

छत पर आग लगी है।

69. Ram is on the computer.

राम कंप्यूटर पर है।

70. Inside the “Palace on Wheels”

“पैलेस ऑन व्हील्स” अंदर से

71. "Volcano: Fire on the Mountain".

जैसे : 1. पर्वत में आग है (प्रतिज्ञा)।

72. Fifth notch on the belt?

बेल्ट पर पांचवें पायदान?

73. Acquittal Based on the Ransom

फिरौती की बिनाह पर बरी किया जाना

74. Harping on the same string.

वही तुम वही तुम्हारा राग।

75. Putting respirators on the children.

बच्चों को श्वसन यंत्र पहना रहे हैं।

76. This wasn't on the map.

यह सिर्फ नक्शे पर नहीं था.

77. Put the Brakes on Burnout!

बचपन के विषायण से बचिए

78. In 1990s, the advertisements focused on the home exteriors focusing on how the paints could keep the exteriors timeless.

१९९० के दशक में, विज्ञापन बाहरी दिवारों के रंग पर ध्यान केंद्रित करने लगा जो उन्हें कालातीत रख सकते थे।

79. To better understand ARPPU, you can click on the [Drill down] icon on the ARPPU chart.

ARPPU को बेहतर ढंग से समझने के लिए, आप ARPPU चार्ट पर [Drill down] आइकन पर क्लिक कर सकते हैं.

80. Action Taken Report has been laid on the table of the House on 04 April 2018.

कार्रवाई रिपोर्ट 04 अप्रैल, 2018 को सदन के सभापटल पर रख दी गई।