1. However, the exchanging of marriage vows is a serious matter.

Tuy nhiên, lời thề ước hôn nhân rất quan trọng.

2. Make it a matter of serious discussion with your family.

Hãy nghiêm túc thảo luận với gia đình bạn về vấn đề đó.

3. (b) Why was the disobedience of Adam and Eve a serious matter?

(b) Tại sao hành động bất tuân của A-đam và Ê-va là một vấn đề nghiêm trọng?

4. When it's a serious matter, I invite all the chiefs lo the circle.

Khi có vấn đề nghiêm trọng, tôi phải mời các tù trưởng đến họp bàn chứ.

5. (James 1:26; 3:2, 3) These words show that how you use your tongue is a serious matter.

(Gia-cơ 1:26; 3:2, 3) Những lời này cho thấy cách bạn dùng lưỡi là điều hệ trọng.

6. Because the implications are so significant and serious for each of us, it seems appropriate to consider the matter of our testimonies.

Dường như rất thích hợp để thảo luận về chứng ngôn của chúng ta vì những hậu quả rất quan trọng và cấp bách đối với mỗi người chúng ta.

7. But to be more satisfied on the matter Kham felt the need to have a serious discussion with some of those who denied a Creator.

Nhưng để thỏa mãn hơn về vấn đề này, Khâm cảm thấy cần phải bàn luận nghiêm chỉnh với vài người phủ nhận có Đấng Tạo hóa.

8. Serious?

Giỡn chơi hả?

9. You serious?

Anh nghiêm túc đấy à?

10. You're serious.

Anh nghiêm túc không đấy?

11. Serious shit!

Hết sảy!

12. Are you serious?

Anh nghiêm túc chứ?

13. Serious mountain bike.

Xe đạp leo núi xịn.

14. My God, you're serious.

Trời đất, anh đang nghiêm túc.

15. Maps matter.

Bản đồ có ý nghĩa rất quan trọng.

16. RP: Are you serious?

Người chơi giàu: Thật á? Người chơi nghèo : Đúng vậy

17. Are you fellas serious?

Các anh nghiêm túc đấy à?

18. Minor cut, nothing serious.

Đứt tay chút xíu thôi, không có gì nghiêm trọng.

19. Confidential matter.

Thiên cơ bất khả lộ.

20. You can't be serious.

Chắc cô bị mù màu rồi.

21. Of course you're serious.

Dĩ nhiên anh nghiêm túc rồi.

22. Oh, you're not serious.

Oh, anh không nghiêm túc rồi.

23. Hood is serious game.

Hood là tên khó chơi.

24. Are the mumps serious?

Bệnh quai bị có nguy hiểm không?

25. Are you two serious?

Hai đứa có việc hệ trọng à?

26. 10 Recognizing Serious Sleep Disorders

10 Nhận ra những chứng rối loạn giấc ngủ nghiêm trọng

27. Little things matter.

Những thứ nhỏ bé mới là vấn đề

28. it doesn't matter.

Dù họ đang nói gì thì cứ mặc kệ đi.

29. "No Laughing Matter.

Lã Hảo Vấn cười không đáp.

30. What's the matter?

Có chuyện gì vậy?

31. He looked thin and serious .

Chàng trông hao gầy mà nghiêm nghị .

32. Why are you so serious?

Sao cứ nghiêm trọng thế hỉ?

33. We've seen that it can affect matter and cause form within matter.

Và chúng ta đã thấy nó có thể tác động và tạo hình bên trong vật chất.

34. It's a very serious offense.

Đó là một hành vi phạm tội rất nghiêm trọng.

35. It's had no serious rivals.

lại không bị thử thách không có những đối thủ dày dạn.

36. Deception is actually serious business.

Lừa dối là một công việc hẳn hoi.

37. Because you are not serious

không thật lòng.

38. Does that matter?

Điều đó có hệ trọng không?

39. These are serious business negotiations.

Đây là các cuộc thương lượng kinh doanh nghiêm trọng.

40. He isn't serious, is he?

Anh ấy rất nghiêm túc, phải không?

41. You're not gonna matter.

Mày cũng sẽ chả là cái thá gì.

42. Radiation interacts with matter.

Bức xạ tương tác với vật chất.

43. Whatever, it doesn't matter.

Mặc kệ, nó không quan trọng

44. Was the matter urgent?

Vấn đề cấp bách sao?

45. Matter, Antimatter, heavy elements...

Vật Chất, Vật Chất Gốc ( Principle Matter ), hoặc các nguyên tố nặng...

46. This is something much more serious.

Đó là 1 thứ gì đó còn đáng gờm hơn nhiều.

47. He's sustained some serious internal bleeding.

Nó bị một vài sự chảy máu nghiêm trọng ở bên trong.

48. Both pilots survived with serious injuries.

Cả hai phi công vẫn sống sót, những một người bị thương nặng.

49. Crime was not a serious problem.

Tội phạm không phải là một vấn đề đáng kể.

50. Large doses may cause serious toxicity.

Dùng với liều lượng lớn có thể gây nhiễm độc nghiêm trọng.

51. But this is some serious horseshit.

Nhưng đây thật là một hố phân.

52. Concentrate instead on matter.

Phái Trung quán tập trung vào chủ đề tính không.

53. It's serious, and it takes time.

Chuyện ấy nghiêm túc, và mất thì giờ lắm.

54. Heart disease seems far more serious.

Và bệnh tim mạch cũng vậy.

55. Doing that is a serious crime."

Làm điều đó là một tội ác nghiêm trọng. "

56. No regrets, no matter what.

Không hối hận không gì cả.

57. He'll survive no matter what.

Hắn luôn sống sót, bằng cách nào đó.

58. People don't matter for shit.

đừng làm những chuyện linh tinh

59. Conversion is an individual matter.

Sự cải đạo là hành động của riêng cá nhân.

60. Real or fictitious, doesn't matter.

Là thật hay hư cấu, không quan trọng...

61. Because is my matter feeling.

Vì là cảm giác vấn đề của tôi.

62. We know health services matter.

Chúng ta biết dịch vụ y tế quan trọng.

63. Is the matter worth considering?

Vấn đề này có đáng để bàn luận không?

64. Or Heidi, for that matter.

Cũng có khi là Heidi không biết chừng.

65. From nonliving matter to living!

Từ chất vô sinh thành hữu sinh!

66. So why does this matter?

Vậy tại sao điều đó lại có ý nghĩa?

67. Litter is no joking matter.

Xả rác không phải là chuyện đùa.

68. You will not fall into serious transgression.

Các anh chị em sẽ không sa vào sự phạm giới nghiêm trọng.

69. Please towards lady serious tunnel to apologize.

Xin vui lòng hướng tới lady nghiêm trọng hầm để xin lỗi.

70. 4 Serious trials lie ahead for Jerusalem.

4 Những thử thách cam go đang chờ đợi Giê-ru-sa-lem.

71. This is a serious breach of protocol

Cửa ải này quan trọng lắm

72. "Serious Organised Crime and Police Act 2005".

“Tập huấn chuyên sâu Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 2015”.

73. Kantmiss fever is causing a serious problem.

Cơn sốt Kantmiss đang gây ra vấn đề nghiêm trọng.

74. Regular testing can prevent serious vision loss

Thường xuyên khám mắt định kỳ giúp tránh được nguy cơ mất thị lực nghiêm trọng

75. Joseph is faced with a serious situation.

Giô-sép phải đương đầu với tình huống gay go.

76. At least 30 commandos suffered serious wounds.

Ít nhất 30 lính biệt kích bị thương nặng.

77. That takes skill And some serious Training.

Nó cần kĩ năng và huấn luyện nghiêm túc.

78. You're workers and you'll do whatever you're asked, no matter how dirty, no matter how dull.

Các cô sẽ làm bất cứ điều gì được yêu cầu,.. .., không kể nó sẽ lem luốc thế nào, không cần biết nó sẽ buồn tẻ ra sao.

79. No signs of malnourishment or serious exposure.

Không có dấu hiệu suy dinh dưỡng hay thương tật gì cả.

80. I'm serious, I gotta take a leak.

Nghiêm túc đấy, tôi phải đi tè đây.