1. Various newly formed sovereign states were largely secular, with a separation of Church and State.

Nhiều quốc gia tự trị mới có cơ cấu nhà nước tách rời với tôn giáo.

2. Remembrance Day Separation of church and state in the United States Silent Minute Two-minute silence Vow of silence "Debates Parlamentares - Diário 039, pp. 2 (1912-02-13)". debates.parlamento.pt.

Trong cùng năm đó, phần lớn nước Mỹ đã giữ im lặng theo nghi lễ để tôn vinh người chết Maine và Titanic. ^ “Debates Parlamentares - Diário 039, pp. 2 (1912-02-13)”. debates.parlamento.pt.

3. Oregon state government has a separation of powers similar to the federal government.

Chính quyền tiểu bang Oregon có một sự chia sẻ quyền lực tương tự như chính phủ liên bang.

4. Irish Catholics had to choose between Church and State.

Những người Ái Nhĩ Lan thuộc đạo Công giáo phải chọn giữa Giáo hội và chính quyền.

5. The Eastern Orthodox Church believes death and the separation of body and soul to be unnatural—a result of the Fall of Man.

Chính thống giáo tin rằng sự chết và sự tách rời linh hồn khỏi thể xác vốn là điều không bình thường, là hậu quả của tình trạng sa ngã của loài người.

6. When asked about the current state of the Catholic Church, he said the church was in crisis.

Khi được hỏi về tình trạng hiện tại của Giáo hội Công giáo, ông nói rằng nhà thờ đang gặp khủng hoảng.

7. Barna is known for providing extensive surveys regarding Christianity and the state of the church.

Barna đã thực hiện nhiều cuộc khảo sát sâu rộng liên quan đến Cơ Đốc giáo và thực trạng của hội thánh.

8. The Catholic church was afforded a good deal of freedom from state intervention.

Giáo hội Công giáo đã giành được tự do đáng kể, thoát khỏi sự can thiệp của nhà nước.

9. As President of the Church, he pushed for Utah to become a state.

Là Chủ Tịch của Giáo Hội, ông đã hết lòng ủng hộ để Utah trở thành một tiểu bang.

10. Members of state churches pay a church tax of between 1% and 2% of income, depending on the municipality.

Tín đồ của hai nhà thờ này trả một khoản lệ phí thành viên dưới dạng thuế nhà thờ khoảng từ 1 đến 2.25%, tùy theo từng giáo xứ, được thu cùng với thuế thu nhập.

11. The church handed down the death sentence; the State carried it out.

Giáo hội kết án tử hình và Nhà nước thực thi bản án.

12. Thanksgiving proclamations were made mostly by church leaders in New England up until 1682, and then by both state and church leaders until after the American Revolution.

Lễ Tạ ơn đã được thực hiện chủ yếu bởi các nhà lãnh đạo tôn giáo tại New England cho đến năm 1682, và sau đó bởi cả hai nhà lãnh đạo chính quyền và tôn giáo cho đến sau Cách mạng Hoa Kỳ.

13. The State proposed the removal of the ban on divorce, whereas the Catholic Church strongly opposes divorce and remarriage.

Chính quyền đề nghị hủy bỏ luật cấm ly dị, trong khi đó Giáo hội Công giáo kịch liệt chống đối việc ly dị và tái hôn.

14. A section of the Hoa Hao church agreed to submit to state supervision and gained official recognition in 1999.

Một phái của Giáo hội Phật giáo Hòa Hảo chấp nhận sự kiểm soát của chính quyền và được công nhận vào năm 1999.

15. Physical death is separation of the body and spirit.

Cái chết thể xác là sự tách lìa thể xác khỏi linh hồn.

16. And suppose this separation was h.

Và cho rằng ly thân này là h.

17. Wall of separation destroyed (11-22)

Bức tường ngăn cách bị hủy phá (11-22)

18. Booster separation complete.

Gỡ bệ phóng thành công.

19. Increase the separation between the equipment and receiver.

Tăng khoảng cách giữa thiết bị và đầu thu tín hiệu.

20. In 2004 she and Chávez officially divorced, after 2 years of separation.

Năm 2004 cô và Chávez chính thức ly hôn, sau 2 năm chia tay.

21. Nephi sees the battle between the great and abominable church and the Church of the Lamb of God

Nê Phi thấy cuộc chiến giữa giáo hội vĩ đại và khả ố với Giáo Hội của Chiên Con của Thượng Đế

22. It is the mother church of the Archdiocese of Buenos Aires and the primatial church of Argentina.

Đây là nhà thờ mẹ của Tổng giáo phận Buenos Aires và nhà thờ nguyên thủy của Argentina.

23. They exercised strict separation from military and political activities.

Họ thực hành nghiêm ngặt việc tách biệt khỏi các hoạt động quân sự và chính trị.

24. His wife left him and sought a legal separation.

Vợ anh bỏ anh và muốn ly thân chính thức.

25. Turkey has adopted the principle of the separation of powers.

Thổ Nhĩ Kỳ chấp thuận nguyên tắc phân chia quyền lực.

26. Church and Leadership

Giáo Hội và Giới Lãnh Đạo

27. He delivered an oration condemning the government’s attempt to dissolve the UBCV with the establishment of the state-controlled Vietnam Buddhist Church.

Tại Huế Ngài đã đọc điếu văn tố cáo nhà cầm quyền tìm cách giải thể GHPGVNTN qua việc thiết lập Giáo Hội Phật Giáo Nhà Nước.

28. (b) What does the Bible say about separation and divorce?

(b) Kinh Thánh nói gì về ly thân và ly dị?

29. Separation and divorce are the most common reasons for this .

Nguyên nhân thường thấy nhất là tình trạng ly thân và ly dị .

30. What are valid reasons for separation?

Có những lý do chính đáng nào để ly thân?

31. The 1945 constitution provided for a limited separation of executive, legislative and judicial power.

Hiến pháp năm 1945 cho phép phân chia giới hạn quyền hành pháp, lập pháp và tư pháp.

32. The situation became unbearable, and my wife wanted a separation.”

Tình trạng trở nên vô phương cứu chữa, và vợ tôi muốn ly thân”.

33. * Do not threaten divorce or separation.

* Đừng hăm dọa sẽ ly hôn hoặc ly thân.

34. Great and Abominable Church

Giáo Hội Vĩ Đại Và Khả Ố

35. Did this work accentuate the separation between Catholics and the world?

Tác phẩm này có làm nổi bật sự tách rời giữa Công giáo và thế gian không?

36. In Scotland, the Church of Scotland is recognised as the national church.

Tại Scotland, Giáo hội Scotland (Trưởng Lão) được công nhận là giáo hội quốc gia.

37. What does the Bible say about separation?

Kinh Thánh nói gì về việc ly thân?

38. 18 This dispute caused a separation, however.

18 Tuy nhiên, cuộc tranh cãi đó làm cho hai bên phân rẽ nhau.

39. However, the separation of powers can also slow the system down.

Tuy nhiên một số người khác cho rằng phân lập quyền lực làm chậm lại hệ thống.

40. Physical death is the separation of the spirit from the body.

Cái chết thể xác là sự tách rời linh hồn ra khỏi thể xác.

41. The Morgan is the state animal of Vermont and the state horse of Massachusetts and the state mammal of Rhode Island.

Ngựa Morgan là linh vật bang Vermont và bang Massachusetts.

42. I know that our separation is temporary.

Tôi biết rằng sự chia ly của chúng tôi chỉ là tạm thời thôi.

43. Portugal recognized the separation in August 1825.

Bồ Đào Nha công nhận hành động ly khai vào tháng 8 năm 1825.

44. The Organization and Destiny of the True and Living Church

Tồ Chức và Vận Mệnh của Giáo Hội Chân Chính và Tại Thế

45. In October 2009, the Lutheran Church of Sweden approved church weddings for homosexuals.

Vào tháng 10-2009, giáo hội Luther ở Thụy Điển đã cho phép những người đồng tính làm lễ cưới trong nhà thờ.

46. Smith and other Church leaders.

Smith và các vị lãnh đạo khác trong Giáo Hội.

47. Count and Captain General of the Holy Roman Church.

Bá tước và chỉ huy trưởng của Giáo Hội Thần Thánh La Mã.

48. Maintain a minimum separation distance of 1.0 cm (0.4 in) between your body and the phone.

Để điện thoại cách xa cơ thể tối thiểu là 1 cm (0,4 inch).

49. Publication of the Book of Mormon and Organization of the Church

Sự Xuất Bản Sách Mặc Môn và Sự Tổ Chức Giáo Hội

50. The main categories are mixed waste collection, commingled recyclables, and source separation.

Một số loại chính là thu gom chất thải hỗn hợp, phân loại chất thải tái chế và phân tách nguồn.

51. 5 Statistics for separation, divorce, and otherwise broken families spell out the inadvisability of early marriage.

5 Các thống kê về việc ly thân, ly dị và gia đình đổ vỡ bằng những cách khác cho thấy rõ kết hôn quá sớm là thiếu khôn ngoan.

52. Teachings of Presidents of the Church

Những Lời Giảng Dạy của Các Vị Chủ Tịch Giáo Hội

53. Courtesy of Church History Museum

Do nhã ý của Viện Bảo Tàng Lịch Sử Giáo Hội

54. After five years of separation since her kidnapping as a young girl,

Sau năm năm chia ly kể từ vụ bắt cóc khi cô còn là một cô gái trẻ,

55. Physical death is the separation of the spirit from the mortal body.

Cái chết thể xác là sự tách rời linh hồn khỏi thể xác hữu diệt.

56. Many believe that it is a condition of conscious separation from God.

Nhiều người tin rằng địa ngục chỉ là một trạng thái bị Đức Chúa Trời từ bỏ.

57. (b) What does the Bible say about separation?

(b) Kinh Thánh nói gì về việc ly thân?

58. They never divorced or publicly acknowledged the separation.

Tuy nhiên, họ không bao giờ ly hôn hay tách biệt một cách chính thức.

59. I can see the separation with my visor.

Tôi có thể nhìn thấy vệt phân cách với cái kính che mắt của tôi.

60. Everything in me rebelled against this separation on the basis of race.

Con người tôi hoàn toàn chống lại sự phân rẽ này căn cứ trên chủng tộc.

61. Spiritual death is the separation of the spirit from the mortal body.

Cái chết thuộc linh là sự tách rời linh hồn khỏi thể xác hữu diệt.

62. Under what circumstances might a separation be warranted?

Trong những trường hợp nào có thể được phép ly thân?

63. There was a clear separation between social classes.

Có sự khác biệt lớn giữa các tầng lớp xã hội.

64. Cardinals governing a particular Church retain that church.

Các Hồng y quản trị một Giáo hội nghi lễ khác giữ lại danh hiệu của Giáo hội đó.

65. Church Music and Cultural Arts Division

Phân Bộ Âm Nhạc và Nghệ Thuật Văn Hóa của Giáo Hội

66. You've mistaken between temple and church.

Ngài không phân biệt được đền chùa với nhà thờ nữa rồi.

67. He often drew cartoons during church services at the Church of Christ his family attended.

Ông thường vẽ ký họa trong những buổi lễ tại nhà thờ mà gia đình ông tham gia.

68. At church fairs now and again.

Thi thoảng tại chợ phiên nhà thờ.

69. Murphree was also the head of an unsuccessful separation project using gas centrifuges.

Murphree cũng từng đứng đầu một dự án phân tách bất thành từ ly tâm pha hơi.

70. President of The Church of Jesus Christ

Chủ Tịch Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của

71. Thus far, separation had involved only the light elements.

Cho đến nay, việc chia tách chỉ liên quan đến các yếu tố nhẹ.

72. Church members naturally think of heaven.

Tất nhiên giáo dân nghĩ điều đó có nghĩa là lên trời.

73. * Follow the counsel of Church leaders.

* Tuân theo lời khuyên dạy của các vị lãnh đạo Giáo Hội.

74. Electrostatic separation of the ground salt mixture is also used in some mines.

Tách tĩnh điện của hỗ hợp các muối dưới lòng đất cũng được sử dụng trong một số mỏ.

75. These changes were made retroactive to the date of Singapore's separation from Malaysia.

Những thay đổi này được thực hiện hồi tố đến ngày Singapore tách khỏi Malaysia.

76. Apostasy of the early Christian church

Sự bội giáo của giáo hội Ky Tô Giáo lúc xưa

77. McKay, the President of the Church.

McKay chủ tọa và nói chuyện tại buổi họp đó.

78. Eusebius —“The Father of Church History”?

Eusebius—“Cha đẻ của lịch sử giáo hội” chăng?

79. Tell your admirer that yellow roses lead to separation.

Hãy nói cho tình nhân cô biết: Bông hồng vàng là điềm chia tay.

80. Here's a picture of you and me at Christmas after church.

Đây là một tấm hình chụp bạn và tôi vào dịp Giáng sinh sau khi đi lễ.