1. Investor sentiment is a contrarian stock market indicator.

Cảm tính nhà đầu tư là một Chỉ báo thị trường chứng khoán trái ngược.

2. His first American article lambasted pro-war sentiment.

Mùa thứ nhất của Truyện hình sự Mỹ nhận được sự tán dương nhiệt liệt từ giới phê bình.

3. It is said sentiment amongst the people is favourable, Your Majesty.

Họ nói hầu hết mọi người đều đồng thuận, thưa ngài.

4. Other data, such as indicators and sentiment analysis, are considered secondary.

Các dữ liệu khác, chẳng hạn như các chỉ báo và phân tích cảm tính, được coi là thứ yếu.

5. Talk privately with veteran Southeast Asian diplomats and the sentiment is echoed .

Trò chuyện riêng với các nhà ngoại giao kỳ cựu của Đông Nam Á thì mọi người đều cảm thấy vậy .

6. Above all, keep in focus the sentiment of the song being sung.

Trên hết, hãy chú tâm vào lời và nhạc điệu của bài ca.

7. Anti-Japanese sentiment in China is among the strongest in the world.

Tâm lý chống Nhật ở Trung Quốc là một trong những tinh thần bài ngoại mạnh mẽ nhất trên thế giới.

8. German nationalistic sentiment popularized a martial song known as the “Hymn of Hate.”

Tình cảm đầy tinh thần quốc gia của người Đức phổ biến một bài ca hùng tráng gọi là “Hymn of Hate” (Hận ca).

9. Mounting Anti-Northern sentiment has turned the match by the Northerner into a challenge.

Nam quân bắc phạt tuyên bố tự trị.

10. You're showing a lot of sentiment for a man who tormented you as a child.

Cậu đang dành quá nhiều tình cảm với kẻ đã từng dày vò cậu thủa bé rồi đó.

11. (1 Corinthians 13:4, 5) Clearly, this love is no fanciful notion or superficial sentiment.

(1 Cô-rinh-tô 13:4, 5) Rõ ràng, tình yêu thương này không phải là khái niệm thiếu thực tế hoặc tình cảm hời hợt.

12. Now just imagine that sentiment with a machine that can outthink you and is heavily armed.

Giờ hãy tưởng tượng cảm xúc này với cỗ máy mà có thể nhanh trí hơn bạn và được trang bị vũ khí.

13. Anti-Semitism: Explicitly referenced in recent decades is the comparison between antimutant sentiment and anti-Semitism.

Bài xích Do Thái: Một sự ám chỉ rõ ràng trong những thập niên gần đây, đó là sự so sánh việc chống dị nhân với chống Do Thái.

14. (Genesis 2:17; Romans 8:20) God could not yield to sentiment and simply commute the death sentence.

(Sáng-thế Ký 2:17; Rô-ma 8:20) Đức Chúa Trời không thể xiêu theo tình cảm và đơn giản giảm án tử hình.

15. Echoing this sentiment, Takaya also stated that about 60% of her students are studying Japanese because of anime.

Phản hồi lại với tình cảm này, Takaya cũng nói rằng khoảng 60% sinh viên của cô đang học tiếng Nhật vì anime.

16. This sentiment was subsequently revealed to be a quote from 19th-century German Jewish intellectual, Rabbi Samson Raphael Hirsch.

Cảm xúc trong câu nói này được lấy cảm hứng từ một trích dẫn của nhà trí thức người Đức gốc Do Thái thế kỷ 19 Rabbi Samson Raphael Hirsch.

17. To spread the revolutionary message, pemuda set up their own radio stations and newspapers, and graffiti proclaimed the nationalist sentiment.

Nhằm truyền bá thông điệp cách mạng, pemuda thiết lập những đài phát thanh và báo riêng, vẽ lên tường nhằm tuyên truyền tình cảm dân tộc chủ nghĩa.

18. The anti-war sentiment by Asian Americans was fueled by the racial inequality that they faced in the United States.

Tâm lý chống chiến tranh của người Mỹ gốc Á Châu đã được thúc đẩy bởi sự bất bình đẳng chủng tộc mà họ phải đối mặt ở Hoa Kỳ.

19. Republican leaders struggled to come to terms with popular sentiment; some wanted passionate armed struggle; others a more reasoned approach.

Các lãnh đạo Cộng hòa cố gắng nhằm giải hỏa với tình cảm quần chúng; một số muốn đấu tranh vũ trang quyết liệt; số khác muốn một tiếp cận lý trí hơn.

20. On the one hand, nationalist sentiment was strong within the labour movement and there was much support for the idea of White Australia.

Một mặt, tình cảm dân tộc chủ nghĩa mạnh mẽ trong phong trào lao động và do đó có nhiều ủng hộ cho ý tưởng Úc Da trắng.

21. This policy caused a rise in anti-German sentiment throughout Scandinavia, since it was commonly believed that the Germans were allied with the Soviets.

Chính sách đó làm nảy sinh tâm lý chống Đức tại Scandinavia, khi mà họ đều tin rằng Đức cũng cùng hội cùng thuyền với nhà nước Xô viết.

22. Some have participated in repatriation programs to the People's Republic of China, while others emigrated to neighbouring Singapore and Western countries to escape anti-Chinese sentiment.

Một số người tham gia các chương trình hồi hương về Trung Quốc, trong khi những người khác di cư sang các quốc gia phương Tây để thoát khỏi tình cảm bài Hoa.

23. When a high proportion of investors express a bearish (negative) sentiment, some analysts consider it to be a strong signal that a market bottom may be near.

Khi một bộ phận các nhà đầu tư biểu hiện một cảm tính có tính Bò (tiêu cực), một số nhà phân tích xem nó là một tín hiệu mạnh rằng một đáy thị trường có thể đã cận kề.

24. In Mexico, sentiment has remained fragile and activity is picking up, but at a slower pace than expected, as a result of lower oil prices, a weak first quarter in the United States, and modest wage growth.

Tại Mexico, mức độ lòng tin vẫn còn mỏng manh, mức độ họat động kinh tế tăng nhẹ nhưng chưa đủ mức mong đợi. Đây là hậu quả của giá dầu thấp, kết quả tăng trưởng kém tại Hoa Kỳ trong Q1 và do lương tăng ít.