1. This melding of Catholicism and African beliefs is a sensitive issue.

Sự pha trộn giữa đạo Công Giáo và các tín ngưỡng Châu Phi là một vấn đề khá nhạy cảm.

2. I thought you'd be a little more sensitive on the slavery issue.

Tưởng thế thì bạn phải nhạy cảm với chuyện bắt ép nô lệ chứ nhỉ.

3. If the issue is sensitive, it may not be easy to stay calm.

Nếu là vấn đề dễ làm buồn lòng nhau, có thể khó giữ được bình tĩnh.

4. Namibia also is addressing the sensitive issue of agrarian land reform in a pragmatic manner.

Namibia đang nghiên cứu phương thức cải cách ruộng đất sao cho phù hợp.

5. If it is a sensitive subject, it may be better not to force the issue but to say: “Let’s go on for now.

Nếu đề tài phức tạp, tế nhị, có lẽ tốt hơn là không nên cố giải thích thêm lâu lắc, mà hãy nói: “Bây giờ chúng ta hãy học tiếp.

6. Case sensitive

& Phân biệt chữ hoa/thường

7. You're too sensitive.

Cô thật nhạy cảm.

8. Glass is very sensitive

Kính dễ vỡ quá.

9. I have sensitive nipples.

Núm của tôi nhạy cảm lắm.

10. A weight-sensitive path.

Con đường cân nặng.

11. The calibration is very sensitive.

Bộ điều chỉnh của nó nhạy lắm. Ừ...

12. Yet, the crocodile’s jaw is also incredibly sensitive to touch —even more sensitive than the human fingertip.

Tuy nhiên, hàm cá sấu cũng hết sức nhạy cảm, thậm chí nhạy cảm hơn cả đầu ngón tay của con người.

13. To get more details about a specific issue, click View issue.

Để biết thêm chi tiết về một sự cố cụ thể, hãy nhấp vào Xem sự cố.

14. Content Group names are not case sensitive.

Tên Nhóm nội dung không phân biệt chữ hoa chữ thường.

15. They are sensitive to chlorine in water.

Chúng nhạy cảm với clo trong nước.

16. Standard issue ration.

Khẩu phần tiêu chuẩn.

17. It will be back shortly." or a Sync issue icon [Sync issue].

Tính năng này sẽ sớm hoạt động trở lại.") hoặc biểu tượng [Vấn đề đồng bộ hóa].

18. Restricted sensitive categories are blocked by default.

Danh mục nhạy cảm bị hạn chế bị chặn theo mặc định.

19. It just gets worse when I'm sensitive.

Thì chỉ là, khi nào em mẫn cảm thì có nặng hơn.

20. It remains a very sensitive military zone.

Đó vẫn còn là khu vực quân sự rất nhạy cảm.

21. A Burning Issue

Một cuộc tranh chấp nóng bỏng

22. Homer, Lisa's already sensitive about her looks.

Homer, Lisa nó đã nhạy cảm về ngoại hình sắn rồi..

23. Are you being overly sensitive, too quickly offended?

Bạn có quá nhạy cảm, dễ hờn giận chăng?

24. My eyes are very sensitive to the light.

Mắt tôi rất nhậy cảm với ánh sang.

25. It's a security issue.

Đó là về bảo mật.

26. Let us not be touchy or unduly sensitive.

Chúng ta chớ nên quá nhạy cảm hoặc dễ phiền lòng một cách không đáng.

27. 10 Elkanah was sensitive to his wife’s feelings.

10 Ên-ca-na chú tâm đến cảm xúc của vợ mình.

28. The Issue Gets Hotter

Vấn đề tranh chấp càng nóng bỏng thêm

29. Second, a spelling issue.

Thứ hai, là vấn đề chính tả.

30. The Auvergne is lively, sensitive, obedient, and affectionate.

Chó Auvergne sống động, nhạy cảm, vâng lời và trìu mến.

31. I told you this is a sensitive situation.

Tôi đã bảo anh đây là tình huống nhạy cảm.

32. Parameters names and values are not case sensitive.

Tên và giá trị của thông số không phân biệt chữ hoa chữ thường.

33. We must be sensitive to our spiritual bits.

Chúng ta phải nhạy cảm với hàm thiếc thuộc linh của mình.

34. Very sensitive individuals can experience hives or other rashes.

Những người rất nhạy cảm có thể bị chứng phong ngứa hoặc phát ban khác.

35. * This excludes sensitive categories and known sales channel conflicts.

* Không bao gồm danh mục nhạy cảm hoặc vấn đề xung đột kênh bán hàng đã biết.

36. Consequently, the first dollar issue is the third Issue of banknotes by the Reserve Bank.

Hoa Kỳ xếp hạng ba trong danh sách chỉ số thuận lợi làm ăn của Ngân hàng Thế giới.

37. We're going through a very sensitive metal detector, okay?

chúng tôi phải đi qua một máy dò kim loại rất nhạy cảm, hiểu chứ?

38. These old folks are a bit sensitive, you know.

Mấy người già này hơi nhạy cảm đấy.

39. Latest issue of Parent magazine.

Số cuối của tạp chí " Cha Mẹ ".

40. The Issue of Universal Sovereignty

Sự tranh chấp về quyền thống trị hoàn vũ

41. It's a pre-competitive issue.

Nó là một vấn đề tiền cạnh tranh.

42. Slavery, it's a complicated issue.

Chế độ chiếm hữu nô lệ, Nó là một vấn đề phức tạp.

43. I feel extremely sensitive about the matter of nepotism.

Tôi cảm thấy không thoải mái chút nào với vấn đề bè phái, gia đình trị.

44. Tip: Be sensitive to the family situations of the children.

Mách nước: Hãy nhạy cảm đối với hoàn cảnh gia đình của các em.

45. Welcome to This Special Issue

XIN CHÀO MỪNG CÁC ANH CHỊ EM ĐẾN VỚI SỐ BÁO ĐẶC BIỆT NÀY

46. ... on that particular issue, pally.

Chấm dứt bài ca đó đii... nhờ vào lợi nhuận đó...

47. WinHelp also supports a feature known as context-sensitive help.

WinHelp cũng hỗ trợ một tính năng được gọi là tình huống nhạy cảm-context-sensitive help.

48. Coelacanth eyes are very sensitive, and have a tapetum lucidum.

Mắt cá vây tay rất nhạy cảm và có tapetum lucidum (lớp chất phản quang như ở mắt mèo).

49. Did the locust’s motion-sensitive neurons come about by evolution?

Tế bào thần kinh cảm biến của châu chấu là do tiến hóa?

50. Turn on Confidential mode to protect sensitive messages and documents.

Bạn có thể bật chế độ Bảo mật để bảo vệ thư và tài liệu nhạy cảm.

51. What journey be long and twisted and sensitive at hand?

Cuộc hành trình nào vừa dài, vừa xoắn, và được thực hiện bằng tay?

52. Smaller female breasts, however, are more sensitive than larger ones.

Tuy nhiên, ngực phụ nữ nhỏ hơn nhạy cảm hơn so với ngực lớn hơn.

53. Is our conscience sensitive enough to respond in that way?

Lương tâm của chúng ta có đủ nhạy bén để lên tiếng như thế không?

54. The cultural issue had reasserted itself.

Vấn đề về văn hóa đã tái khẳng định chính nó.

55. The Devil raised yet another issue.

Kẻ Quỷ Quyệt còn nêu lên một nghi vấn khác.

56. Sexual abuse is a daunting issue.

Nạn xâm hại tình dục là một vấn đề bức xúc.

57. What new proclamation did Darius issue?

Đa-ri-út ban hành bản tuyên ngôn mới nào?

58. Banking regulations are an SEC issue.

Chính sách ngân hàng do hội đồng giám sát giao dịch thương mại ban hành.

59. Sensitive category blocking is supported in the languages listed below.

Tính năng Chặn danh mục nhạy cảm được hỗ trợ bằng các ngôn ngữ được liệt kê bên dưới.

60. The whole process is very sensitive to temperature and humidity.

Toàn bộ quá trình rất nhạy cảm với nhiệt độ và độ ẩm.

61. It's kind of hard for me to imagine Reaper as sensitive.

Tôi không tưởng tượng được là Reaper lại nhạy cảm đấy.

62. The third system is on the floor and is pressure sensitive.

Hệ thống thứ ba là một bộ cảm biến áp lực trên sàn nhà.

63. See, I find the flesh of the inner thigh especially sensitive.

Thấy chứ, tôi thấy phần thịt dưới bắp đùi trên rất nhạy cảm.

64. How come it's not standard issue?

Tại sao nó không là mẫu chuẩn?

65. Newer-generation air bags contain nitroguanidine or similar less sensitive explosives.

Các túi khí thế hệ mới chứa nitroguaniđin hay tương tự có tính gây nổ kém hơn.

66. Being sensitive to my circumstance, he gently let the matter drop.

Thông cảm với tình huống của tôi, anh ấy đã lịch sự thay đổi đề tài.

67. If enabled, the pattern matching will be case sensitive, otherwise not

Bật thì cách khớp mẫu sẽ phân biệt chữ hoa/thường, không thì không

68. Light-sensitive street and security lights brightened as the morning darkened.

Những ngọn đèn cảm ứng bật sáng khi màn đêm buông xuống.

69. (1 Corinthians 7:3, 4) Problems abound in this sensitive relationship.

Liên-hệ này tế-nhị lắm nên thường có nhiều vấn-đề khó-khăn.

70. I'm sensitive to extreme measures of cold and you know that.

Em biết anh nhạy cảm với lạnh mà.

71. Men's left ear tend to be more sexually sensitive than right.

Những phần nhô ra sẽ là những điểm nhạy cảm nhất.

72. There will be radio telescopes, sensitive to long-wavelength radio radiation.

Sẽ có những kính thiên văn radio nhạy với bức xạ radio bước sóng dài.

73. Long term tolerance however is an issue .

Tuy nhiên dung nạp thuốc trong thời gian dài là cả một vấn đề .

74. We will in addition to issue everybody.

Chúng tôi sẽ bổ sung cho vấn đề tất cả mọi người.

75. To submit feedback or report an issue:

Để gửi phản hồi hoặc báo cáo sự cố, hãy làm như sau:

76. That, gentlemen, is a standard-issue neuralyser.

Thưa các quý ông, cái đó goi là máy trung hòa...

77. It was basically a regenerative medicine issue.

Căn bản đó là 1 vấn đề về dược phẩm tái tạo

78. Notice his purpose to resolve this issue.

Xin lưu ý câu Kinh Thánh này.

79. Fire safety was a critical design issue.

An toàn cứu hoả là vấn đề rất quan trọng trong thiết kế.

80. We did a whole issue on it.

Chúng tôi dành trọn một kỳ báo cho vụ này.