1. The time is fast approaching when we should address the difficult and sensitive issue of Kosovo’s final status.

Le moment où nous devrons répondre à la question délicate et sensible du statut final de cette province approche à grand pas.

2. Flow sensitive, acceleration sensitive shock absorber

Amortisseur sensible aux accelerations reagissant a un flux hydraulique

3. Method for manufacturing actinic light sensitive or radiation sensitive resin compostion, and actinic light sensitive or radiation sensitive resin compostion

Procédé de fabrication d'une composition de résine sensible à la lumière actinique ou sensible au rayonnement, et composition de résine sensible à la lumière actinique ou sensible au rayonnement

4. Stabilisation of oxidation-sensitive and uv-sensitive active ingredients

Stabilisation de principes actifs sensibles a l'oxydation et/ou aux u.v.

5. Actinic ray-sensitive or radiation-sensitive composition and pattern forming method using the same

Composition sensible à l'irradiation ou au rayonnement actiniques et procédé d'établissement de configuration l'utilisant

6. The base may additionally comprise an acid sensitive or an alkali-sensitive pharmaceutically active substance.

La susdite base peut comporter l' adjonction d'une substance à activité pharmacologique réagissant à un acide ou à une base.

7. Pattern forming method, actinic ray-sensitive or radiation-sensitive resin composition and resist film

Procédé de formation de motifs, composition de résine sensible aux rayons actiniques ou aux radiations et film de réserve

8. Actinic ray-sensitive or radiation-sensitive resin composition and pattern forming method using the same

Composition de résine sensible au rayon actinique ou sensible au rayonnement et procédé de formation de motif l'utilisant

9. Actinic ray-sensitive or radiation-sensitive resin composition, pattern-forming method, and electronic device production method

Composition de résine sensible à la lumière actinique ou sensible au rayonnement, procédé de formation de motif et procédé de fabrication d'un dispositif électronique

10. endosulfan is sensitive to alkalis

L’endosulfan est sensible aux bases

11. Abortion is not a theological issue: it is a human issue, it is a medical issue.

L’avortement n’est pas un problème théologique : c’est un problème humain, c’est un problème médical.

12. Pressure sensitive adhesive tapes having flame retarding properties include a backing and a pressure sensitive adhesive layer.

L'invention concerne des rubans adhésifs autocollants aux propriétés ignifuges, qui comprennent une couche de support et une couche adhésive autocollante.

13. Actinic ray-sensitive or radiation-sensitive resin composition, resist film using the same and pattern forming method

Composition de résine sensible aux rayons actiniques ou au rayonnement, film de resist l'utilisant et procédé de formation d'un motif

14. Acceleration sensitive twin tube shock absorber

Amortisseur bi-tubes sensible a l'acceleration

15. That alarm is a bit sensitive.

Ah, c'est pas vrai.

16. Actinic-ray-sensitive or radiation-sensitive resin composition, pattern formation method, electronic device manufacturing method, and electronic device

Composition de résine sensible aux rayons actiniques ou au rayonnement, procédé de formation de motif, procédé de fabrication de dispositif électronique, et dispositif électronique

17. Silver halide color photography sensitive material

Materiau a l'halogenure d'argent sensible pour la photographie en couleur

18. Actinic-ray- or radiation-sensitive resin composition, actinic-ray- or radiation-sensitive film and method of forming pattern

Composition de résine et film sensibles aux rayons actiniques ou à la radiation actinique et procédé de formation de motif

19. Uv resistant hot melt pressure sensitive adhesives

Adhesifs autocollants thermofusibles resistants aux u.v.

20. Temperature-sensitive water-absorbing/desorbing polymer composition

Composition polymere hydroabsorbante/desorbante et thermosensible

21. Abdominal palpation is sensitive for large aneurysms.

La ` e palpation abdominale permet de d ́ tecter les an ́ vrismes de e e grande taille.

22. Sensitive diagnostic assay for inclusion body myositis

Méthode diagnostique sensible pour la myosite à inclusions

23. nalytical balance sensitive to # mg or better

alance d'analyse (sensibilité au moins # mg

24. Acrylic-saturated rubber hybrid pressure-sensitive adhesives

Adhesifs composes d'un hybride de caoutchouc sature en acrylique

25. Structured surface using ablatable radiation sensitive material

Structuree utilisant un materiau erodable sensible au rayonnement

26. · Environmental context (sensitive surroundings, acceptable noise levels).

· Le contexte écologique (préservation de l’environnement et niveaux de bruit acceptables).

27. Silver halide color−photographic sensitive material for photography

Materiau photographique sensible a halogenure d'argent, utilise en photographie

28. Hot-melt glues for making pressure-sensitive adhesives

Colles thermofusibles destinees a la fabrication d'adhesifs sensibles a la pression

29. Pressure-sensitive adhesive composition having high shear strength

Composition adhesive sensible a la pression, a forte resistance au dechirement

30. Position sensitive solid state detector with internal gain

Detecteur de position transistorise a gain interne

31. Representative acid-sensitive streams and lakes (in km2).

Cours d’eau et lacs représentatifs sensibles aux acides (en km2).

32. The sealant may be a pressure sensitive adhesive.

Le matériau d'étanchéité peut être un adhésif sensible à la pression.

33. Actinic-ray- or radiation-sensitive resin composition, actinic-ray- or radiation-sensitive resin film therefrom and method of forming pattern using the composition

Composition de résine sensible aux rayons actiniques ou sensible au rayonnement actinique, film de résine sensible aux rayons actiniques ou sensible au rayonnement actinique et procédé de formation d'un motif à l'aide de la composition

34. Mountain bike access to sensitive areas will be controlled.

L’accès des vélos tout-terrain dans les régions sensibles sera contrôlé.

35. Other sensitive underwater features (e.g. abyssal plains, trenches and

Autres éléments sous-marins sensibles (plaines abyssales,

36. An actinic ray-sensitive or radiation-sensitive resin composition, wherein when a film having a film thickness of 100 nm is formed from the actinic ray-sensitive or radiation-sensitive resin composition, the film has a transmittance of 55 to 80% for light at a wavelength of 193 nm, and a pattern forming method using the composition are provided.

L'invention se réfère à une composition de résine sensible au rayonnement actinique ou sensible aux rayonnements, dans laquelle un film présentant une épaisseur de 100 nm est formé à partir de ladite composition, ce film présentant un facteur de transmission de la lumière à une longueur d'onde de 193 nm compris entre 55 et 80%; et à un procédé de formation de motif utilisant cette composition.

37. Solid pharmaceutical formulations of acid-sensitive proton-pump blockers

Formulations pharmaceutiques solides d'inhibiteurs de la pompe a protons labiles en milieu acide

38. A shock absorber which is sensitive to temperature changes

Amortisseur sensible aux changements de température

39. — a maximum 2 % by weight of light sensitive acid precursor,

— pas plus de 2 % en poids de précurseur acide photosensible

40. Positive-type radiation-sensitive composition, and resist pattern formation method

Composition sensible au rayonnement de type positif, et procédé de formation de motif de réserve

41. a maximum 2 % by weight of light sensitive acid precursor,

pas plus de 2 % en poids de précurseur acide photosensible

42. - control of access to sensitive areas of airports and aircraft;

- le contrôle d'accès aux zones sensibles des aéroports et aux aéronefs;

43. This adhesive layer is a pressure sensitive, moisture resistant adhesive.

Cette couche adhésive est un adhésif sensible à des pressions et résistant à l'humidité.

44. No country can be forced to accept such sensitive material.

En effet, aucun État ne peut faire l'objet d'une contrainte dans une matière aussi sensible.

45. Allantoin is perfect for sensitive, irritated and acne-prone skin.

L'allantoïne convient aux peaux sensibles, irritées et sujettes à l’acné.

46. Optical pumping method for gain-media with polarization sensitive absorption

Procédé optique de pompage pour supports de gain avec absorption sensible à la polarisation

47. Temperature-sensitive absorbent, water treatment method, and water treatment apparatus

Absorbant sensible à la température, procédé de traitement de l'eau, et appareil de traitement de l'eau

48. 21B.425 Issue of noise certificates

21B.425 Délivrance des certificats acoustiques

49. Key words: muscular dystrophy, mdx, myogenesis, sarcolemma, ouabain-sensitive ATPase, phospholipid.

Mots clés : dystrophie musculaire, mdx, myogenèse, sarcolemme, ATPase sensible à l'ouabaïne, phospholipides.

50. Issue # 2 was entitled "Is Xenotransplantation viable?" and Issue #4 was "Is the risk to the public acceptable?"

L’enjeu 2 s’intitule : « La xénotransplantation est-elle viable? » et l’enjeu 4 se lit : « Les risques sont-ils acceptables pour le public? »

51. 2001 Census Housing Series issue 6:

Série sur le logement selon les données du recensement de 2001 : numéro 6 révisé – Ménages autochtones.

52. Microparticle-containing viscoelastic layer, and pressure-sensitive adhesive tape or sheet

Couche viscoelastique renfermant des microparticules et bande ou feuille adhesive sensible a la pression

53. However, they are highly sensitive to climate change and human activity.

Ils sont par contre, très sensibles au changement climatique et aux activités humaines.

54. Therefore, North Drilling provides support for Iran's proliferation-sensitive nuclear activities.

Dès lors, North Drilling fournit un soutien aux activités nucléaires de l'Iran posant un risque de prolifération.

55. Access to sensitive information is limited to a key person only.

L'accès aux données sensible est limité uniquement à une personne clé.

56. Resist pattern formation method, radiation-sensitive resin composition, and resist film

Procédé de formation d'un motif de réserve, composition de résine sensible au rayonnement et film de réserve

57. Other sensitive underwater features (e.g. abyssal plains, trenches and submarine canyons

Autres éléments sous-marins sensibles (plaines abyssales, fosses et canyons sous-marins

58. Bridges are often accessible only with difficulty at statically sensitive points.

Sur les ponts, les points critiques pour le suivi sont souvent très difficiles daccès.

59. Pressure-sensitive adhesives exhibiting an improved shear strength at elevated temperatures

Substances auto-adhesives presentant une resistance accrue au cisaillement a temperature elevee

60. The menu itself is context sensitive and only shows valid actions.

Le menu n'affiche que les actions valables selon le contexte.

61. Pressure-sensitive adhesive containing acicular silica particles crosslinked with polyfunctional aziridines

Adhésif sensible à la pression contenant des particules de silice aciculaire, réticulées avec des aziridines polyfonctionnelles

62. Consumers are price sensitive; consequently lower priced products receive greater acceptance.

Le prix compte pour les consommateurs, de sorte que les produits moins coûteux sont mieux accueillis.

63. Other sensitive underwater features (e.g. abyssal plains, trenches and submarine canyons)

Autres éléments sous-marins sensibles (plaines abyssales, fosses et canyons sous-marins)

64. and/or other UV-sensitive or UV-absorbent or UV-stabilizing materials.

rutile et/ou d'autres matériaux stabilisant, absorbant ou sensibles aux rayons UV.

65. Cellulose acetate film used in the manufacture of pressure sensitive adhesive tape

Films d'acétate de cellulose pour la fabrication de rubans autocollants

66. However, discussions have proceeded electronically issue by issue, so that the Committee can proceed with alacrity, once funding is available.

Les échanges électroniques se sont toutefois poursuivis en procédant point par point, de telle sorte que le Comité pourra progresser rapidement lorsque des fonds seront disponibles.

67. Silicone based pressure sensitive adhesive in solvent containing copoly(dimethylsiloxane/diphenylsiloxane) gum

Adhésif sensible à la pression en silicone, contenant de la gomme copoly(diméthylsiloxane/diphénylsiloxane) et des solvants

68. Laboratory expansion test results on concrete specimens are sensitive to alkali levels.

Le degré d'expansion d'éprouvettes de béton en laboratoire est fortement influencé par la teneur en alcalis du mélange de béton.

69. Shrinkage appears more sensitive to lean intensity in the range considered here.

Le retrait apparaît plus sensible à l'intensité de l'inclinaison, du moins dans la gamme considérée ici.

70. An active light sensitive or radiation sensitive resin composition which is characterized by containing (A) an alkali-soluble resin and (C) a crosslinking agent represented by general formula (1-0).

Composition de résine active sensible à la lumière ou sensible au rayonnement caractérisée en ce qu'elle contient (A) une résine soluble dans les alcalis et (C) un agent de réticulation représenté par la formule générale (1-0).

71. In addition, the array supported sensitive and simultaneous detection of multiple pathogens.

En outre, la puce permettait la détection sensible et simultanée de plusieurs pathogènes.

72. Modified petroleum resin emulsion and acrylic pressure -sensitive adhesive compositions containing the same

Émulsion de résine de pétrole modifiée et compositions autocollantes acryliques contenant ladite émulsion

73. 16¿ net donor sites per cubic centimeter and is sensitive to UV radiation.

16¿ sites donneurs nets par centimètre cube et sensible au rayonnement U.V.

74. Another issue may be that of adverse selection.

L'autre problème susceptible de se poser est celui de l'«antisélection».

75. Affordable housing is another critical issue addressed above.

Le logement à prix abordable mentionné plus haut est une autre question importante.

76. A sensor assembly (10) for impact detection for use in a motor vehicle including a housing (12), a pressure transducer (14) sensitive to pressure, and an accelerometer (16) sensitive to acceleration.

La présente invention concerne un ensemble formant capteur (10) pour la détection d'impacts destiné à être utilisé dans un véhicule automobile comprenant un boîtier (12), un capteur de pression (14) sensible à la pression, et un accéléromètre (16) sensible à l'accélération.

77. Further, the pressure-sensitive adhesive layer contains 200 to 500000ng of the water-soluble basic component per square centimeter (cm2), as determined on the basis of the pressure -sensitive adhesive layer.

En outre, la couche adhésive sensible à la pression contient 200 à 500 000 ng du composant basique soluble dans l'eau par centimètre carré (cm2), comme déterminé sur la base de la couche adhésive sensible à la pression.

78. Aluminum sulphate, ferric chloride and ferric sulphate are more sensitive to alkalinity fluctuations.

Le sulfate d'aluminium, le chlorure ferrique et le sulfate ferrique sont plus sensibles aux fluctuations de l'alcalinité.

79. CAN/CGSB-53.118-94 Pressure-Sensitive Adhesive Tape, Matte Film, Translucent Dec 99

CAN/CGSB-53.118-94 Ruban transparent adhésif par pression, à pellicule mate déc 99

80. The remaining three Americans visited the Canadian contractor for a non-sensitive meeting.

Les trois autres Américains se sont rendus dans les installations de l’entrepreneur canadien aux fins d’une réunion pendant laquelle n’ont pas été échangés de renseignements de nature délicate.