1. They also were not aware of how cartographic depictions could be a sensitive issue.

उनको इस बात की भी जानकारी नहीं थी कि किस तरह मानचित्रण इतना संवेदनशील हो सकता है।

2. Anti-Social behaviour such as public use of firecrackers and Loudspeakers is a highly sensitive social issue in India.

एंटी-सोशल व्यवहार जैसे कि फायरक्रैकर्स और लाउडस्पीकरों का सार्वजनिक उपयोग भारत में एक बेहद संवेदनशील सामाजिक मुद्दा है।

3. As far as acquisition of land abroad is concerned, I do recognise that land ownership question everywhere is a sensitive issue.

मैं इस बात को भी मानता हूँ कि हर जगह भूमि स्वामित्व का प्रश्न एक संवेदनशील मुद्दा होता है।

4. Matches Regular Expression (Case Sensitive

रेगुलर एक्सप्रेशन से मिलता है (केस सेंसिटिव

5. The calibration is very sensitive.

अंशशोधन बहुत नाज़ुक है । हाँ...

6. Another very important issue is the issue related to taxation.

एक अन्य बहुत महत्वपूर्ण मुद्दा कराधान से संबंधित है।

7. Inventory types replacing sensitive content categories.

संवेदनशील सामग्री श्रेणियों की जगह, इन्वेंट्री प्रकार ले रहे हैं

8. A special toothpaste for sensitive teeth that can either block access to the nerve or make the nerve itself less sensitive .

संवेदनशील दांतों के लिए खास तौर से बनाया गया दंतमंजन जिससे नसों का प्रवेश ढक जाए या जिससे नसों की संवेदनशीलता कम हो जाए .

9. Question (Trudy Harris, AFP): Just back on that China issue, the border issue.

प्रश्न (ट्रुडी हैरिस, एएफपी) : हम चीन के मुद्दे पर, सीमा के मुद्दे पर वापस चलते हैं।

10. The basic design involves outsourcing of non-sensitive front-end activities to a service provider and retaining sovereign and sensitive functions with the Government.

इसके मूल अभिकल्प में गैर संवेदनशील फ्रंट एंड कार्यकलापों को किसी सेवा प्रदाता को आउटसोर्स करना तथा सार्वभौम और संवेदनशील कार्यकलापों को सरकार के पास रखना शामिल है। सेवा प्रदाता (मै.

11. External Affairs Minister: We are sensitive to Japan’s concerns.

विदेश मंत्री : हम जापान के सरोकार के प्रति संवेदनशील हैं।

12. Question: Will we raise the issue of the Chinese presence in PoK and the stapled visas issue?

प्रश्न: क्या पाकिस्तान अधिकृत कश्मीर में चीन की उपस्थिति तथा नत्थी वीजा से जुड़े मुद्दों को उठाया जाएगा?

13. To see more information about an issue on a specific page, select the issue in the examples table.

किसी खास पेज पर मौजूद समस्या के बारे में ज़्यादा जानकारी के लिए, उदाहरण वाले टेबल में समस्या चुनें.

14. One is the issue of freedom of navigation and other is the issue of sovereignty between neighbouring states.

एक मुद्दा नौवहन की आजादी का है तथा दूसरा मुद्दा पड़ोसी देशों के बीच संप्रभुता का है।

15. "Hong Kong's housing issue is absolutely ridiculous.

"भूमध्य संस्कृति पूरी तरह गर्मजोशी वाली है।

16. This is regarding the base erosion issue.

यह प्रश्न आधार क्षरण से संबंधित मुद्दे पर है।

17. Particulars required to issue the Acces Passes:

प्रवेश पत्र जारी करने के लिए अपेक्षित विवरण :

18. (See “Questions From Readers” in this issue.)

(इस अंक में दिया लेख “आपने पूछा” देखिए।)

19. Due to sensitive nature of the information these details cannot be divulged.

इन सूचनाओं/जानकारियों की प्रकृति संवेदनशील होने के कारण इनके विस्तृत ब्यौरों का खुलासा नहीं किया जा सकता।

20. Overcoming resistance to sharing sensitive information between departments can divert management attention.

विभागों के बीच संवेदनशील आंतरिक जानकारी को बांटने में प्रतिरोध, सॉफ्टवेयर की प्रभावशीलता को कम कर सकता है।

21. Did you address that issue during your conversation?

क्या आपने अपनी बातचीत के दौरान इस मुद्दे को भी उठाया?

22. This sensitive feature must be earned, and can be removed at any time.

यह सुविधा कुछ खास लोगों को ही मिल सकती है और इसे किसी भी समय वापस लिया जा सकता है.

23. Upload your APK or App Bundle with high risk or sensitive permissions requested

ज़्यादा जोखिम या संवेदनशील अनुमतियों के साथ अपना APK या 'ऐप्लिकेशन बंडल' अपलोड करें

24. Many smaller tribal groups are quite sensitive to ecological degradation caused by modernisation.

बहुत से छोटे आदिवासी समूह आधुनिकीकरण के कारण हो रहे पारिस्थितिकी पतन के प्रति काफी संवेदनशील हैं।

25. The sensitive transducer element of a microphone is called its element or capsule.

किसी माइक्रोफोन के संवेदनशील ट्रांसड्यूसर तत्व को इसका तत्व या कैप्सूल कहा जाता है।

26. The thermal efficiency and profitability of electricity generation is particularly sensitive to temperature.

बिजली उत्पादन की तापीय दक्षता और लाभ, विशेष रूप से तापमान के प्रति संवेदनशील है।

27. Security notifications are sent when a sensitive event happens on your Google Account.

आपके Google खाते में कोई संवेदनशील घटना होने पर सुरक्षा सूचनाएं भेजी जाती हैं.

28. We define sensitive interest information in terms of the following three policy principles:

हम निम्न तीन नीति सिद्धांतों के संदर्भ में संवेदनशील रुचि वाली जानकारी निर्धारित करते हैं:

29. Act, applying wide-ranging export controls on sensitive and dual use technologies and products.

तदनुरूप हमने घोषणा की कि इन व्यवस्थाओं का सदस्य नहीं होने के बावजूद हम अपनी निर्यात नियंत्रण सूची को परमाणु

30. Today is the last date, you've to issue cheque.

आज आखिरी तारीख है. आपको चेक देना है.

31. ACCRINT(issue; first interest; settlement; rate; par; frequency; basis

ACCRINT(जारी; पहला ब्याज; सेटलमेंट; दर; प्रति; आवृत्ति; आधार

32. The issue is by no means a new one.

यह सवाल या मुद्दा कोई नया नहीं है।

33. Let me begin with the substance of the issue.

मैं मुद्दे के सार से शुरू करना चाहूँगा।

34. Third-party apps may request access to sensitive information from your child’s Google Account.

तीसरे पक्ष के ऐप्लिकेशन आपके बच्चे के Google खाते की संवेदनशील जानकारी का एक्सेस पाने के लिए अनुरोध कर सकते हैं.

35. To protect your account, you may be blocked from taking a sensitive action when:

आपका खाता सुरक्षित रखने के लिए, आपको उस समय संवेदनशील कार्रवाई करने से रोका जा सकता है, जब:

36. The third method includes the nucleic acid amplification tests (NAATs) which are more sensitive.

तीसरी विधि में न्यूक्लिक एसिड एम्पलीफिकेशन टेस्ट (एनएएटी) शामिल हैं जो अधिक संवेदनशील हैं।

37. Last year, India opened its market to all Bangladeshi products, except 25 sensitive tariff lines.

पिछले वर्ष भारत ने 25 संवेदनशील प्रशुल्कों को छोडकर अन्य सभी बंगलादेशी उत्पादों के लिए अपने बाजार को खोल दिया था।

38. Afghanistan is going through a sensitive phase in the context of its forthcoming Presidential election.

राष्ट्रपति के आगामी चुनावों के संदर्भ में, अफगानिस्तान एक संवेदनशील दौर से गुजर रहा है ।

39. Consider removing account access for any non-essential apps to better protect sensitive information.

संवेदनशील जानकारी की बेहतर सुरक्षा के लिए, सभी गैर-ज़रूरी ऐप्लिकेशन के लिए खाते का एक्सेस हटाने पर विचार करें.

40. Venkat: You know about the Sri Lankan Tamil issue, specially I just want to bring it to your notice regarding Tamil Nadu fisherman issue.

वेंकट :आप श्रीलंका के तमिल मुद्दे के बारे में जानती हैं, विशेष रूप से मैं तमिलनाडु के मछुआरों के मुद्दों के संबंध में इसे आपकी जानकारी में लाना चाहता हूँ।

41. From our point of view an issue that is very important is to address the terrorism issue and we are making progress on that.

हमारे दृष्टिकोण से एक मुद्दा जो बहुत महत्वपूर्ण है वह है- आतंकवाद के मुद्दे का समाधान करना और इस बारे में हम आगे बढ़ रहे हैं।

42. How do you propose to actually address this important issue?

इस महत्वपूर्ण मसले के वास्तविक समाधान का आपका क्या प्रस्ताव है ?

43. Prime Minister was very clear that public opinion in India particularly is most concerned about this issue, the issue of the terror machine that operates from Pakistan and that it would be essential for Pakistan to address this issue comprehensively.

प्रधान मंत्री जी इस संबंध में बिल्कुल स्पष्ट थे कि विशेषकर भारत का जनमत इस संबंध में बहुत चिन्तित है और पाकिस्तान के भीतर से कार्रवाइयां करने वाले आतंकी गुटों पर पाकिस्तान द्वारा निर्णायक और व्यापक कार्रवाई की जानी आवश्यक है।

44. Google Customer Reviews doesn't allow the promotion of products attempting to capitalise on sensitive issues.

'Google ग्राहक समीक्षाएं' उन उत्पादों के प्रचार की मंज़ूरी नहीं देता है जो संवेदनशील मुद्दों से फ़ायदा कमाते हैं.

45. Note: The photography category is considered a sensitive category because professionals may work with children.

ध्यान रखें: फ़ोटोग्राफ़ी श्रेणी को एक संवेदनशील श्रेणी माना जाता है, क्योंकि इसमें पेशेवर बच्चों के साथ काम कर सकते हैं.

46. External Affairs Minister.We are sensitive to Bangladesh’s views on matters relating to the trade deficit.

विदेश मंत्री : हम व्यापार ह्रास से जुड़े मसलों पर बांग्लादेश के विचारों पर संवेदनशील हैं।

47. Like all commodities in the market, the price of a stock is sensitive to demand.

बाजार में सभी वस्तुओं की तरह, शेयर की कीमत मांग के प्रति संवेदनशील है।

48. Install only essential apps and browser extensions on devices that have access to sensitive information.

संवेदनशील जानकारी की एक्सेस वाले डिवाइसों पर सिर्फ़ ज़रूरी ऐप्लिकेशन और ब्राउज़र एक्सटेंशन इंस्टॉल करें.

49. For example, a Christian may have a hot temper or be sensitive and easily offended.

उदाहरण के लिए, कोई मसीही ग़रम मिज़ाजी हो सकता है या बहुत ही संवेदनशील और आसानी से बुरा माननेवाला हो सकता है।

50. Recently, more sensitive detectors have become available, making the technique better suited to general use.

हाल ही में और अधिक संवेदनशील डिटेक्टर उपलब्ध हो गए हैं, जो इसके आम उपयोग के लिए अनुकूल तकनीक को बेहतर बना रहे हैं।

51. The Constituent Assembly witnessed fierce debates on the language issue.

संविधान सभा में भाषा मुद्दे पर भयंकर बहस देखी गई।

52. Any concrete dates for this issue on visa on arrival?

आगमन पर वीजा के मुद्दे पर क्या कोई ठोस तिथि तय की गईॽ

53. The Iran nuclear issue should be resolved through peaceful diplomacy, and the framework of IAEA provides the best forum to address technical aspects of the issue.

ईरान के नाभिकीय मुद्दे का निवारण शांतिपूर्ण राजनय के माध्यम से किया जाना चाहिए और आई. ए. ई. ए.

54. (a) & (b) There has been no leakage of sensitive information from the Indian Embassy in Moscow.

(क) और (ख) मास्को स्थित भारतीय राजदूतावास से संवेदनशील सूचना का प्रकटन नहीं हुआ।

55. 10 Jesus was careful to remain neutral on the taxation issue.

10 यीशु इस मसले में बहुत सावधान रहा कि किसी का पक्ष न ले।

56. Many women with HG are extremely sensitive to odors in their environment; certain smells may exacerbate symptoms.

एचजी वाले बहुत से लोग अपने पर्यावरण में गंध के प्रति बेहद संवेदनशील हैं; कुछ गंध लक्षणों को बढ़ा सकते हैं।

57. So, essentially this was a sort of framework agreement addressing that issue.

इस प्रकार, अनिवार्य रूप से इस मुद्दे के समाधान के लिए यह एक तरह का रूपरेखा करार है।

58. The political settlement of the boundary question is obviously a complicated issue.

सीमा प्रश्न का राजनैतिक समाधान स्पष्ट रूप में एक जटिल मुद्दा है।

59. Our engineers are working to resolve this issue as quickly as possible.

हमारे इंजीनियर इस समस्या को जल्द से जल्द हल करने के दिशा में जुटे हैं.

60. A campaign was launched to issue gas connections to all eligible families.

सभी योग्य परिवारों को गैस कनेक्शन देने का अभियान शुरू किया गया।

61. Let us take Syria and the whole chemical weapons issue in Syria.

उदाहरण के लिए हम सीरिया और सीरिया में रासायनिक हथियारों के पूरे मुद्दे को देखें।

62. To issue a full refund, you only need to upload Transaction ID.

पूरी धनवापसी जारी करने के लिए, आपको सिर्फ़ लेन-देन आईडी अपलोड करना होगा.

63. The book The Sensitive Gut answers: “Genuine allergic reactions . . . occur within minutes of ingesting an offending food.

किताब, नाज़ुक आहार नली कहती है: “कोई गलत चीज़ खाने से . . . एलर्जी मिनटों में शुरू हो जाती है।

64. Unapproved apps might contain harmful software designed for purposes like stealing sensitive data or damaging your device.

जिन ऐप्लिकेशन को मंज़ूर नहीं किया गया है, उनमें नुक्सान पहुंचाने वाले सॉफ़्टवेयर हो सकते हैं. इन्हें संवेदनशील डेटा की चोरी करने या आपके डिवाइस को नुक्सान पहुंचाने के मकसद से बनाया जाता है.

65. Further, inflation, a sensitive indicator in a democracy, has remained under control even as growth has accelerated.

इसके अलावा, मुद्रा स्फीति जो लोकतंत्र का एक संवेदनशील संकेतक है, विकास दर तेज रहने के बावजूद नियंत्रण में रही है।

66. So Paul addressed the issue in his second letter to the Corinthians.

सो पौलुस अपनी दूसरी पत्री में कुरिन्थ के भाइयों से इस विषय के बारे में ज़िक्र करता है।

67. (For actual states recorded, see Issue validation state and Instance validation state.)

(पुष्टि किए जाने की सही स्थिति जानने के लिए, समस्या की पुष्टि की स्थिति और इंस्टेंस की पुष्टि की स्थिति देखें.)

68. You can send messages and attachments with Gmail's confidential mode to help protect sensitive information from unauthorised access.

अनधिकृत एक्सेस से संवेदनशील जानकारी की सुरक्षा करने के लिए आप मैसेज और अटैचमेंट भेजते समय Gmail के गोपनीय मोड का इस्तेमाल कर सकते हैं.

69. Jehovah’s Witnesses progressively refined their understanding of the issue of Christian neutrality.

यहोवा के साक्षी मसीही निष्पक्षता के बारे में अपनी समझ और बढ़ाते गए।

70. For your safety, please black out any sensitive information on your bank statement, particularly your bank account number.

अपनी सुरक्षा के लिए, अपने बैंक स्टेटमेंट पर दी गई सभी संवेदनशील जानकारी, विशेष रूप से अपना पूरा बैंक खाता नंबर, कृपया काले रंग से छिपा दें.

71. Advertisers can’t use sensitive interest categories to target ads to users or to promote advertisers’ products or services.

विज्ञापनदाता संवेदनशील रुचि श्रेणियों का उपयोग करके विज्ञापनों को उपयोगकर्ताओं पर लक्षित नहीं कर सकते या अपने उत्पादों अथवा सेवाओं का प्रचार नहीं कर सकते.

72. This Joint issue is dedicated for the empowerment of women around the world.

यह संयुक्त मसला पूरी दुनिया में महिलाओं के सशक्तिकरण के लिए समर्पित है।

73. Resolving those issue may require a transfer of data, which has associated costs.

उन समस्याओं को हल करने के लिए, लागतों से जुड़ा डेटा ट्रांसफ़र करना पड़ सकता है.

74. Accounts that fall out of compliance can adjust the issue and request reinstatement.

ऐसे खाते जो नियमों के पालन के उल्लंघन वाले दायरे में नहीं आते, वे अपनी समस्या को हल करके बहाली का अनुरोध कर सकते हैं.

75. Question:You spoke about the idea of insurance pool to address the liability issue.

प्रश्न : आपने बाध्यता के मुद्दे से निपटने के लिए बीमा पूल के प्रस्ताव के बारे में बताया।

76. Google Authenticator can issue codes for multiple accounts from the same mobile device.

Google प्रमाणक एक ही मोबाइल डिवाइस से कई खातों के लिए कोड जारी कर सकता है.

77. The issue cannot be addressed merely by focusing on supply-side technology controls.

इस मसले का समाधान सिर्फ आपूर्ति संबंधी प्रौद्योगिकी नियंत्रण के जरिए ही नहीं किया जा सकता है।

78. We don’t issue payments if your balance is less than this payment threshold.

अगर आपका बैलेंस 'भुगतान पाने के लिए ज़रूरी आमदनी' से कम है तो हम भुगतान जारी नहीं करेंगे.

79. You can refund the full amount of the transaction or issue partial refunds.

आप लेन-देन की पूरी राशि की धनवापसी कर सकते हैं या आंशिक धनवापसी जारी कर सकते हैं.

80. (Revelation 12:1-12) In Job’s day, Satan would raise a burning issue.

(प्रकाशितवाक्य १२:१-१२) अय्यूब के दिन में, शैतान एक अति महत्त्वपूर्ण वाद-विषय खड़ा करता।