1. Selfishness Took Over

Sự ích kỷ chiếm chỗ

2. Selfishness suffocates spiritual senses.

Lòng ích kỷ giết chết những cảm giác thuộc linh.

3. It is motivated by selfishness.

Nó bộc phát từ lòng ích kỷ.

4. 4 Today’s world is ruled by greed and selfishness.

4 Tính tham lam và ích kỷ lan tràn trong thế gian ngày nay.

5. Often the cause is not incompatibility but selfishness.

Thường thường nguyên nhân không phải là sự không tương hợp mà là sự ích kỷ .

6. And thus he became the father of lies and selfishness.

Và như thế, nó trở thành cha của mọi điều dối trá và tính ích kỷ .

7. Still, her proposal showed an admirable lack of selfishness.

Dù vậy, lời đề nghị ấy cho thấy một tinh thần bất vị kỷ đáng khâm phục.

8. Greed and selfishness seem to be dominating forces in human society.

Sự tham lam và ích kỷ dường như là các mãnh lực chủ động trong xã hội loài người.

9. The wicked, on the other hand, are motivated by selfishness.

Mặt khác, kẻ gian ác lại hành động vì lòng vị kỷ.

10. For one thing, we will never reap the bitter fruits of selfishness.

Một mặt, chúng ta sẽ không bao giờ gặt hái các bông trái cay đắng của sự ích kỷ.

11. Two powerful forces keep stoking the fires of corruption: selfishness and greed.

Có hai mãnh lực thôi thúc nạn tham nhũng: tính ích kỷ và sự tham lam.

12. How can we use the Bible to check for traces of selfishness?

Chúng ta có thể dùng Kinh Thánh như thế nào để kiểm tra khuynh hướng ích kỷ?

13. Our doing so counteracts selfishness —a sure obstacle to displaying self-sacrificing love.

Khi làm thế, chúng ta vô hiệu hóa tính ích kỷ—một chướng ngại lớn cho việc biểu lộ tình yêu thương bất vị kỷ.

14. How do we cultivate love in a climate of selfishness, petulance and greed?”

Làm sao chúng ta vun trồng tình yêu thương trong một bầu không khí ích kỷ, nóng nảy và tham lam này?”

15. He continued: “Pride destroys our gratitude and sets up selfishness in its place.

Ông nói tiếp: “Tính kiêu ngạo hủy diệt lòng biết ơn và thay thế bằng tính ích kỷ.

16. Participation in pornography in any of its lurid forms is a manifestation of unbridled selfishness.

Việc tham gia vào hình ảnh sách báo khiêu dâm trong bất cứ hình thức kinh tởm nào cũng là một sự biểu lộ tính ích kỷ không kiềm chế được.

17. Prejudice, discrimination, and their resulting hate are products of man’s inherent imperfection and selfishness.

Thành kiến và kỳ thị sanh sự thù ghét, đều từ bản tính bất toàn và ích kỷ của con người mà ra.

18. The instigator of rebellion against God is still inciting people to badness and selfishness.

Kẻ xúi giục cuộc phản loạn chống lại Đức Chúa Trời vẫn đang khích động loài người làm những điều xấu xa và ích kỷ.

19. Some of the more powerful weapons he uses in his attack are selfishness, greed, and pornography.

Nó sử dụng một số vũ khí mạnh mẽ hơn trong cuộc tấn công của nó là tính ích kỷ, tham lam và hình ảnh sách báo khiêu dâm.

20. Selfishness, greed, and other human factors may prevent the delivery of food to the hungry.

Chính sự ích kỷ, tham lam cùng những khía cạnh xấu khác của loài người đã ngăn trở sự phân phối thực phẩm cho những kẻ đói kém.

21. (1 John 5:19) Like its ruler, the world today manifests evil traits that include selfishness and pride.

(1 Giăng 5:19) Như vua chúa của nó, thế gian ngày nay biểu lộ các tính xấu xa bao gồm tính ích kỷ và tự kiêu.

22. There were his fine sensibilities, his fine feelings, his fine longings -- a sort of sublimated, idealised selfishness.

Có sự nhạy cảm tốt đẹp của mình, cảm giác tốt đẹp của mình, khát vọng tốt đẹp của ông - một loại thăng hoa, lý tưởng hóa sự ích kỷ.

23. 17 Samuel’s sons could not have imagined how far the effects of their greed and selfishness would reach.

17 Sự tham lam và ích kỷ của các con Sa-mu-ên đã dẫn đến hậu quả khôn lường.

24. Hatred, pride, egotism, selfishness, and ignorance are human traits at the root of all conflicts and wars. —James 4:1-4.

Sự căm hờn, kiêu ngạo, tự cao, ích kỷ và dốt nát là bản tính của loài người, đều là nguyên nhân đưa đến các cuộc xung đột và chiến tranh (Gia-cơ 4:1-4).

25. On the other hand, a lack of love is revealed by jealousy, pride, indecent behavior, selfishness, and a resentful, unforgiving attitude.

Ngược lại, thiếu yêu thương được thấy qua sự ghen tị, kiêu ngạo, cư xử khiếm nhã, ích kỷ, căm giận và không tha thứ.

26. Barney initially stands by his brother, but then realizes that James' selfishness is what caused his own marriage to fail.

Barney ban đầu đứng về phía anh trai mình, nhưng sau đó nhận ra chính sự ích kỉ của James là nguyên nhân khiến cuộc hôn nhân của anh luỵ tàn.

27. They realize that as long as humans are full of selfishness, hatred, greed, pride, and ambition, there will be no peace.

Họ ý thức được rằng ngày nào người ta còn đầy dẫy sự ích kỷ, thù hằn, tham lam, kiêu ngạo và tham vọng, thì sẽ không có hòa bình.

28. Or it may be because of ambition or selfishness—a feeling that one is more deserving than others—and a desire for prominence.

Hay có thể vì tham vọng hoặc ích kỷ—cảm tưởng cho rằng mình xứng đáng hơn người khác—và ham muốn có được danh vọng.

29. And that selfishness is what has gotten us into the terrible quagmire in which the world is sinking, almost irreversibly, unless something big happens.

Sự ích kỷ mà chúng tôi đã nhận được là một vũng lầy khủng khiếp, khiến cho thế giới bị chìm dần và dường như không thể phục hồi, trừ khi có một điều gì vĩ đại xảy ra.

30. However, with the application of “the rod of discipline,” he gradually learns that there are rules he must obey and that selfishness must be curbed. —Proverbs 22:15.

Tuy nhiên, nếu dùng “roi răn-phạt” thì con trẻ đó dần dần học được rằng nó phải tập vâng lời phép tắc và chừa bỏ tính ích kỷ (Châm-ngôn 22:15).

31. The fruits of all this falsely called knowledge are seen in the moral degradation, the widespread disrespect for authority, the dishonesty, and the selfishness that characterize Satan’s system of things.

Bông trái của tất cả những cái ngụy xưng tri thức này được thể hiện qua việc luân lý suy đồi, sự khinh miệt uy quyền lan tràn, sự bất lương và sự ích kỷ là đặc điểm nổi bật trong hệ thống mọi sự của Sa-tan.

32. But being unduly sensitive, or touchy, in our relations with others is a form of selfishness that can rob us of our peace and prevent us from showing honor to others.

Nhưng nhạy cảm quá lố, hoặc dễ hờn dỗi đối với người khác là một hình thức ích kỷ có thể khiến chúng ta mất sự bình an và ngăn cản chúng ta tôn trọng người khác.

33. This means that the human greed and selfishness that have largely been responsible for polluting the food we eat, the water we drink and the air we breathe will be things of the past.

Sẽ không còn những tính xấu như tham lam, ích kỷ của con người—nguyên nhân gây ra ô nhiễm cho thức ăn, nước uống và không khí của chúng ta.

34. Although 1,512 people died in that disaster - from among 1,300 passengers and 886 crew onboard - the extra coping time afforded the Titanic 's crew and passengers a sort of psychological buffer against selfishness , according to the researchers .

Theo các nhà nghiên cứu , mặc dù 1,512 người thiệt mạng trong thảm hoạ đó - khoảng từ 1,300 hành khách và 886 thủy thủ đoàn trên tàu - thời gian nổi lâu đã tạo cho thuỷ thủ đoàn và hành khách của tàu Titanic một dạng cân bằng tâm lý chống lại sự ích kỷ .