1. Self-Control in Marriage

Tự chủ trong hôn nhân

2. Self-Control Regarding Our Emotions

Tự chủ trong lãnh vực cảm xúc

3. Self-Control —Why So Important?

Sự tự chủ—Tại sao lại quan trọng đến thế?

4. First: Righteous Self-Control and Conduct

Trước hết: Sự Tự Chủ và Hành Vi Ngay Chính

5. Poor self-control and/or restraint.

Mất kiểm soát đường tiểu tiện và/hoặc đại tiện (tình huống nguy cấp).

6. Self-Control Within the Family Circle

Tự chủ trong khuôn khổ gia đình

7. Cultivating the Fruit of Self-Control

Vun trồng bông trái của sự tự chủ

8. Exercise Self-Control in All Things

Chịu lấy mọi sự kiêng kỵ

9. Why Self-Control Is So Important

Tại sao tính tự chủ lại quan trọng đến thế

10. Examine yourself as to your self-control.

Bạn hãy tự kiểm điểm tính tự chủ của mình.

11. They would be without self-control, fierce.

Họ thiếu tự chủ, hung dữ.

12. Tailor-Made and Timeless Values —Self-Control

Những nguyên tắc thiết thực và bất hủ—Tự chủ

13. What aspect of self-control merits special attention?

Chúng ta nên đặc biệt chú ý đến khía cạnh nào của tính tự chủ?

14. Why is self-control vital in a marriage?

Tại sao tính tự chủ là quan trọng trong hôn nhân?

15. Resolve not to exceed them; exercise self-control.

Quyết tâm không vượt quá giới hạn đó; hãy tiết độ hoặc tự chủ.

16. Jehovah is the supreme example of self-control.

Đức Giê-hô-va nêu gương xuất sắc nhất về tính tự chủ.

17. Therefore, Stan is unable to use self-control.

Dẫn đến việc Stan không thể kiểm soát bản thân.

18. I still pray for self-control in this regard.

Tôi vẫn cầu nguyện xin có tính tự chủ.

19. Why should you be interested in cultivating self-control?

Tại sao anh chị nên quan tâm đến việc vun trồng tính tự chủ?

20. What role should self-control play in family life?

Tính tự chủ phải đóng vai trò nào trong đời sống gia đình?

21. Displaying self-control is essential at meetings of elders

Biểu lộ tính tự chủ là thiết yếu trong các buổi họp trưởng lão

22. 7 Parental patience and self-control are frequently needed.

7 Tính kiên nhẫn và sự tự chủ của cha mẹ thường là cần thiết.

23. True, keeping coolheaded when under attack takes self-control.

Một lời đáp tử tế là điều mà những kẻ bắt nạt không ngờ tới và có thể làm cho tình hình bớt căng thẳng.

24. 4 No imperfect human can exercise perfect self-control.

4 Không người bất toàn nào có thể biểu lộ hoàn hảo tính tự chủ.

25. Develop and exercise self-control to eliminate bad influences.

Phát triển và thực hành tính tự chủ để loại bỏ những ảnh hưởng xấu.

26. Christian elders must exercise self-control and maintain confidentiality

Các trưởng lão phải biết tự chủ và giữ chuyện “kín đáo” của người khác

27. Why is love a real help in exercising self-control?

Tại sao tình yêu thương thật sự giúp cho việc giữ tự chủ?

28. 15 Self-control is certainly needed within the family circle.

15 Chắc chắn cần có sự tự chủ trong khuôn khổ gia đình.

29. (Psalm 51:5) A newborn child knows nothing about self-control.

Như Vua Đa-vít, ‘chúng ta sanh ra trong sự gian-ác, mẹ chúng ta đã hoài-thai chúng ta trong tội-lỗi’ (Thi-thiên 51:5).

30. Why is it so important for elders to exercise self-control?

Tại sao tính tự chủ là quan trọng như thế đối với các trưởng lão?

31. How does love compare with kindness, goodness, mildness, and self-control?

Tình yêu thương là thế nào so với sự nhơn từ, hiền lành, mềm mại, tiết độ?

32. 17 Self-control is also needed in the parent-child relationship.

17 Trong sự cư xử giữa cha mẹ và con cái cũng cần phải có sự tự chủ.

33. □ Why must we exercise self-control continually and “in all things”?

□ Tại sao chúng ta phải luôn luôn có sự tự chủ và “chịu lấy mọi sự kiêng-kỵ”?

34. 8 Mildness of temper, then, is closely related to self-control.

8 Vậy tính nhu mì mềm mại liên hệ chặt chẽ với tính tiết độ tức tự chủ.

35. □ How can self-control help you to avoid holding any grudge?

□ Để tránh cưu mang hờn giận, tính tự chủ có thể giúp bạn thế nào?

36. 4 Paul, himself an elder, appreciated the importance of self-control.

4 Phao-lô là một trưởng lão hiểu rõ tầm quan trọng của tính tự chủ.

37. □ What three enemies make it difficult for us to exercise self-control?

□ Ba kẻ thù nào làm chúng ta khó tự chủ?

38. 4 What a harvest the lack of self-control has been reaping!

4 Việc thiếu tự chủ thật đã đem lại những hậu quả tàn khốc biết bao!

39. 18, 19. (a) When particularly must shepherds display mildness and self-control?

18, 19. (a) Khi nào thì người chăn bầy đặc biệt cần thể hiện tính mềm mại và tự chủ?

40. He was helped to subdue his quick temper and develop self-control.

Nó giúp anh kiềm chế tính nóng nảy và trau dồi tính tự chủ.

41. With parents guiding the process, self-control increases throughout the school years.”

Có cha mẹ hướng dẫn quá trình này, tính tự chủ gia tăng trong suốt các năm học”.

42. “EVERY man taking part in a contest exercises self-control in all things.”

“HẾT thảy những người đua-tranh, tự mình chịu lấy mọi sự kiêng-kỵ”.

43. 14 Then there is the matter of self-control regarding food and drink.

14 Kế đến là sự tự chủ về vấn đề ăn uống.

44. Why must elders be careful to exercise self-control when giving public talks?

Tại sao các trưởng lão cần phải cẩn thận tự chủ khi nói diễn văn công cộng?

45. In reaching out for “the crown of life,” runners must practice self-control

Trước khi lấy được “mão triều-thiên của sự sống”, những người chạy đua cần phải rèn luyện sự tự chủ

46. + 25 Now everyone competing in a contest* exercises self-control in all things.

+ 25 Vậy mọi người tranh tài trong cuộc thi đấu* phải tự chủ trong mọi lĩnh vực.

47. Letters from Albert to Victoria intermittently complain of her loss of self-control.

Bức thư của Albert gửi cho Victoria có nội dung liên tục phàn nàn việc bà mất kiểm soát bản thân.

48. 12 On another occasion, Joseph again set a fine example of self-control.

12 Vào một dịp khác, Giô-sép lại nêu gương tốt về việc tự chủ.

49. 4 The apostle Paul recognized self-control as a vital part of Christianity.

4 Sứ đồ Phao-lô nhận biết tính tự chủ là một phần quan trọng của đạo đấng Christ.

50. 16 Humility also helps us to show self-control when we are provoked.

16 Sự khiêm nhường cũng giúp chúng ta tự chủ khi bị khiêu khích (Ê-phê 4:2).

51. Yes, his self-control faltered, but he never gave up trying to please Jehovah.

Dù đôi khi mất tự chủ, nhưng Đa-vít không bỏ cuộc.

52. 18 Above all, we should remember that self-control involves the mind and emotions.

18 Trên hết mọi sự, chúng ta nên nhớ rằng tự chủ bao hàm tâm trí và cảm xúc.

53. In such a situation, the other mate may need to exercise added self-control.

Trong hoàn cảnh như thế, người hôn phối có thể phải tự chủ nhiều hơn.

54. (b) What are some other areas in which we need to cultivate self-control?

(b) Chúng ta cần vun trồng tính tự chủ trong vài lãnh vực nào khác?

55. One trait that would characterize our period is that many would be “without self-control.”

Điểm đặc biệt đánh dấu thời chúng ta là nhiều người sẽ “không có tính tự chủ”.

56. 2 Clearly, people who lack self-control are causing problems for themselves and for others.

2 Rõ ràng, những người thiếu tự chủ gây ra vấn đề cho chính mình và người khác.

57. And we can review practical suggestions that can help us to strengthen our self-control.

Chúng ta cũng xem lại những đề nghị thực tế giúp mình củng cố tính tự chủ.

58. “Every man taking part in a contest exercises self-control in all things,” he added.

Ông thêm: “Hết thảy những người đua-tranh, tự mình chịu lấy mọi sự kiêng-kỵ”.

59. I pray for self-control, though, and this helps to keep my mind from wandering.”

Nhưng tôi cầu nguyện để có sự tự chủ, và điều này giúp tôi không suy nghĩ mông lung”.

60. This manifests itself in “love, joy, peace, long-suffering, kindness, goodness, faith, mildness, self-control.”

Bông trái này là “lòng yêu-thương, sự vui-mừng, bình-an, nhịn-nhục, nhân-từ, hiền-lành, trung-tín, mềm-mại, tiết-độ”.

61. 7. (a) How did lack of self-control start the human race on its downward course?

7. a) Sự thiếu tự chủ khiến cho loài người bắt đầu đi vào con đường lụn bại thế nào?

62. (Isaiah 42:14) His Son ‘left us a model’ by exercising self-control during his sufferings.

(Ê-sai 42:14) Con Ngài đã ‘để lại cho chúng ta một gương’ về tính tự chủ khi chịu đựng sự khốn khổ.

63. What might have prompted Paul to urge his fellow Christians to ‘exercise self-control in all things’?

Điều gì có thể đã khiến Phao-lô giục các anh em tín đồ “chịu lấy mọi sự kiêng-kỵ”?

64. “Every man taking part in a contest exercises self-control in all things.” —1 CORINTHIANS 9:25.

“Hết thảy những người đua-tranh, tự mình chịu lấy mọi sự kiêng-kỵ”. —1 Cô-rinh-tô 9:25.

65. But it takes a real man or a real woman to display self-control even when in private.

Nhưng người mạnh mẽ sẽ thể hiện tính tự chủ ngay cả khi ở một mình.

66. In a normal race the runner “exercises self-control in all things” just to “get a corruptible crown.”

Trong một cuộc chạy thi thông thường, người đua tranh “tự mình chịu lấy mọi sự kiêng-kỵ” hầu “được mão triều-thiên hay hư-nát”.

67. How much better to exercise self-control, even if doing so is as hard as tearing out an eye!

Sẽ tốt biết bao nếu chúng ta tự chủ, dù làm thế đôi khi khó như việc móc mắt ra!

68. Do you often lose your self-control with them, perhaps using harsh or sarcastic language to make a point?

Bạn có dễ nổi nóng, nói năng cộc cằn hoặc mỉa mai không?

69. Why did Paul speak to Felix and his wife about “righteousness and self-control and the judgment to come”?

Tại sao Phao-lô lại nói với vợ chồng Phê-lích về “sự công chính, tính tự chủ và sự phán xét sau này”?

70. 18 Why did Paul speak to Felix and his wife about “righteousness and self-control and the judgment to come”?

18 Tại sao Phao-lô lại nói với vợ chồng Phê-lích về “sự công chính, tính tự chủ và sự phán xét sau này”?

71. Patience and temperance, or self-control, are both part of the “fruit of the Spirit” (see Galatians 5:22–23).

Lòng kiên nhẫn và sự tiết độ, hoặc sự tự chủ, đều là một phần “trái của Thánh Linh” (xin xem Ga La Ti 5:22–23).

72. (1 Corinthians 7:8, 9; James 3:5-10) Take courage, though, for you can improve in maintaining self-control.

Tuy nhiên, bạn cần phải can đảm vì bạn có thể trau giồi cách gìn giữ tính tự chủ.

73. But rather than skim over many of such, let us examine one primary area in which we must manifest self-control.

Nhưng thay vì xem xét qua loa những phạm vi đó, chúng ta hãy xem xét một lãnh vực chính mà chúng ta phải bày tỏ tính tự chủ.

74. Charity puts others first, is humble, exercises self-control, looks for good in others, and rejoices when someone does well.13

Một người có lòng bác ái đặt người khác lên trước, khiêm tốn, thực hành tính tự chủ, tìm kiếm điều tốt nơi người khác, và vui mừng khi có ai đó được khấm khá.13

75. (1 Peter 1:13, The New English Bible) Self-control is needed to limit our leisure time to what is reasonable.

Chúng ta cần phải tiết độ để hạn chế sự giải trí sao cho có chừng mực.

76. 14 Elders must be keenly alert to exercise self-control when it comes to their dealings with those of the opposite sex.

14 Các trưởng lão cần phải đặc biệt có nhiều sự tự chủ khi cư xử với người khác phái.

77. In fact, self-control, patience, and unselfishness are the foundation of a satisfying sexual relationship in marriage. —1 Corinthians 7:3, 4.

Trên thực tế, tính tự chủ, kiên nhẫn và bất vị kỷ là nền tảng cho sự mãn nguyện trong chuyện chăn gối sau khi kết hôn.—1 Cô-rinh-tô 7:3, 4.

78. 10 The “few” know the value of zeal in the ministry, accompanied by displaying the fruitage of the spirit, including self-control.

10 Một “số ít” biết giá trị của lòng sốt sắng trong thánh chức, kèm theo bởi việc bày tỏ bông trái của thánh linh gồm có sự tự chủ (Ga-la-ti 5:23).

79. It might even be said that running overtime when giving a talk betrays a lack of self-control, as well as insufficient preparation.

Ngay cả việc nói diễn văn dài quá thời hạn ấn định cũng là thiếu tự chủ và thiếu sự sửa soạn kỹ lưỡng.

80. Released in May 1993, Me Amarás features a Spanish-language cover of the Laura Branigan song "Self Control", titled "Que Dia Es Hoy".

Được phát hành vào tháng 5 năm 1993, Me Amarás có bản cover tiếng Tây Ban Nha bài hát "Self Control" của Laura Branigan với tiêu đề "Que Dia Es Hoy".