1. After 20 minutes of general bombardment, the guns switched to precision targets in support of the advancing infantry.

Sau 20 phút pháo kích liên tục, đại bác bắt đầu được cho nhắm kỹ vào các mục tiêu chiến thuật để hỗ trợ đoàn lục quân tiến sang.

2. This little guy has no visible means of self-support.

Như chú lùn này không có một khà năng sinh tồn nào.

3. In the evening of D-Day she moved to Juno Beach sector, to support the advancing Allied troops.

Chiều tối ngày D, nó di chuyển đến khu vực bãi Juno để hỗ trợ cho lực lượng đổ bộ tiến quân.

4. Future elementary OS support for self-contained programs like Snappy or Flatpak is planned.

Hỗ trợ elementary OS trong tương lai cho các chương trình độc lập như Snappy hoặc Flatpak được lên kế hoạch.

5. Soldiers advancing on Florence!

Binh lính tiến về Florence!

6. The Light Division tried to systematically reconquer the Island of Dordrecht by advancing on a broad front, using four battalions with little artillery support.

Sư đoàn Khinh binh đã cố gắng chiếm lại đảo Dordrecht một cách có hệ thống và mở cuộc tiến quân trên một trận tuyến rộng lớn với 4 tiểu đoàn được yểm trợ bởi lực lượng pháo binh nhỏ.

7. It's as though we're using them as spare parts to support our fragile sense of self.

Nó như thể là chúng ta đang sử dụng họ như những thứ xơ cua để hỗ trợ phần dễ vỡ của bản thân.

8. And advancing retes became cultural emblems.

Các mạng lưới sau đã trở thành những nét văn hóa tiêu biểu.

9. The French guns obliterated the advancing soldiers.

Các khẩu pháo của Pháp tiêu diệt phần lớn quân thù tiến công.

10. Self Storage Associations have been created around the world in order to support the growth of the industry.

Các hiệp hội tự lưu trữ đã ra đời trên khắp thế giới để hỗ trợ sự phát triển của ngành.

11. The vast Assyrian army is advancing relentlessly.

Lực lượng hùng hậu của A-si-ri đang tiến quân đầy khí thế.

12. Yet the scourge of famine and starvation keeps on advancing.

Dầu vậy, nạn thiếu ăn và chết đói càng ngày càng trở nên trầm trọng hơn.

13. This is the period of advancing and retreating glaciers.

Trong thời kỳ này có nhiều biến động về sự phát triển và rút lui của băng.

14. 13 Isaiah’s visionary watchman sees a war chariot advancing.

13 Người canh trong sự hiện thấy của Ê-sai thấy một chiến xa tiến đến.

15. How is higher education closely linked to advancing the present system?

Việc học lên cao liên quan chặt chẽ thế nào đến việc phục vụ cho hệ thống hiện tại?

16. Yes, larger responsibilities were given in advancing his Master’s interests.

Đúng thế, ngài giao cho họ nhiều trách nhiệm hơn để đẩy mạnh công việc của Chúa.

17. Sir, beyond the trees, the French infantry advancing en masse.

Phía sau hàng cây, bộ binh Pháp đang tiến tới rất đông.

18. It's six days since the bears emerged and spring is advancing rapidly.

Đã 6 ngày kể từ khi lũ gấu trồi lên và mùa xuân cũng đến rõ ràng hơn.

19. He was self-sacrificing, not self-indulgent.

Ngài tự hy sinh, không ham mê lạc thú.

20. A number of Armenians joined the advancing 11th Soviet Red Army.

Một số người Armenia đã gia nhập Tập đoàn Hồng quân số 11 đang tiến đến.

21. An indistinct trumpet call could be disastrous for an advancing army.

Một tiếng kèn không trổi tín hiệu rõ ràng thì có thể gây tai hại cho một đạo binh đang tiến lên.

22. Sometimes your worst self is your best self.

Đôi lúc bản ngã tồi tệ nhất của anh, lại là bản chất tốt đẹp nhất.

23. Soviet units often met their German counterparts advancing from the opposite direction.

Các đơn vị Liên Xô thường gặp đối tác Đức tiến từ phía đối diện.

24. On 30 April the Germans advancing from Oslo and Trondheim linked up.

Ngày 30 tháng 4, quân Đức tiến từ Oslo và Trondheim đã liên kết được với nhau.

25. (b) Why can we say that wickedness is advancing from bad to worse?

(b) Tại sao có thể nói rằng sự gian ác ngày càng tồi tệ?

26. Successful self-teaching requires self-discipline and reflective capability.

Sự thành công của việc tự học yêu cầu ý thức tự kỉ luật và khả năng suy nghĩ sâu(reflective capability).

27. Self-Discipline

Kỷ Luật Tự Giác

28. My self-respect had been replaced with self-loathing.

Tôi mất lòng tự trọng và bắt đầu ghét bản thân mình.

29. It's really advancing our ability to save forests and to curb climate change.

Nó đang nâng cao khả năng bảo vệ rừng của chúng ta và kiềm chế hiện tượng biến đổi khí hậu.

30. Now in his advancing years, had he lost some of his reasoning powers?

Liệu có phải vì lúc này tuổi cao tác lớn mà ông không còn minh mẫn nữa?

31. Lines of riot police stopped them from advancing further towards the National Assembly building.

Lực lượng cảnh sát chống bạo động ngăn họ tiến xa hơn về phía tòa nhà Quốc hội.

32. Further advancing these ideas, Sophus Lie founded the study of Lie groups in 1884.

Những ý tưởng đi xa hơn với Sophus Lie nghiên cứu nhóm Lie vào năm 1884.

33. Soon, we will all keep advancing in age without any agonizing distress or calamity.

Không lâu nữa, tất cả chúng ta sẽ không còn phải chịu đau đớn và sự gian nan dù tuổi ngày càng tăng.

34. A resistive female would try to bite or even fight off an advancing male.

Một con cái chống lại sẽ cố gắng cắn hoặc thậm chí đánh lại con đực đó.

35. Self-interested gatekeeping?

Khổng tử hề thủ yên?

36. Your self-portrait.

Bức chân dung tự hoạ của ông đã dạy bọn cháu.

37. The Army Group was tasked with thrusting through the Baltic States and then advancing on Leningrad.

Nhiệm vụ của cụm tập đoàn quân này là thôn tính các nước Baltic thuộc Liên Xô rồi tiến chiếm Leningrad.

38. In difficult times, pessimism is a self-fulfilling, self-inflicted death sentence."

Trong thời điểm khó khăn, bi quan là sự tự lấp đầy, tự gây nên một án tử hình."

39. Pages that do find sanctuary under the advancing sands of time are never truly safe.

Những trang tìm thấy nơi cư trú theo dòng thời gian thì chưa thực sự được lưu giữ.

40. The western allies were advancing rapidly from the west, and the Soviets, from the east.

Quân đồng minh đang tiến nhanh chóng từ hướng tây, và quân Sô Viết, từ hướng đông.

41. Others believe that several original languages developed independently, advancing from simple grunts to complex speech.

Số khác tin rằng một số ngôn ngữ nguyên thủy đã phát triển độc lập, từ những tiếng gầm gừ đơn giản rồi dần dần đến tiếng nói phức tạp.

42. Self-reliance is a product of provident living and exercising economic self-discipline.

Sự tự túc là kết quả của lối sống tằn tiện và có kỷ luật tự giác về mặt kinh tế.

43. Eight GameCube games support network connectivity, five with Internet support and three with local area network (LAN) support.

Tám trò chơi GameCube hỗ trợ kết nối mạng, năm hỗ trợ internet và ba hỗ trợ mạng cục bộ (LAN).

44. Revelation and Self-Reliance

Sự Mặc Khải và Tự Lực Cánh Sinh

45. Maxwell, will “develop self-contentment instead of seeking self-improvement”3 and repentance.

Maxwell, sẽ “nảy sinh ra tính tự mãn, thay vì là tìm cách tự cải thiện”3 và hối cải.

46. Time for Self-Examination

Đến lúc tự kiểm điểm

47. Self-discipline is needed.

Kỷ luật tự giác là cần thiết.

48. You sanctimonious, self-righteous...

Cô giả dối, tự mãn...

49. Self-Control in Marriage

Tự chủ trong hôn nhân

50. (Jeremiah 17:9) Our figurative heart is prone to self-justification and self-deception.

(Giê-rê-mi 17:9) Lòng chúng ta có khuynh hướng tự bào chữa và tự dối mình.

51. During World War II, several Latter-day Saints moved through the islands with advancing Allied forces.

Trong Đệ Nhị Thế Chiến, vài Thánh Hữu Ngày Sau di chuyển khắp các đảo với lực lượng Đồng Minh đang tiến quân.

52. He's possibly self-employed.

Hắn có thể tự kinh doanh.

53. Hyper velocity, self sharpening

Siêu tốc, tự bén

54. Self-assessments: for self-assessments, individuals assess and evaluate their own behavior and job performance.

Tự đánh giá: để tự đánh giá, các cá nhân đánh giá và đánh giá hành vi và hiệu suất công việc của chính họ.

55. Raised to be a selfish, vain, profligate spender, handsome and self-obsessed, George squanders the last of the money he receives from his father and sets nothing aside to help support Amelia.

Ích kỉ và dựa dẫm, George hoang phí nốt những đồng bảng cuối cùng moi được từ người cha và không hề giúp gì cho Amelia.

56. Call air support.

Gọi máy bay chiến đấu đi.

57. Multiple Monitor Support

Hỗ trợ nhiều màn hình

58. & Enable smartcard support

& Cho phép hỗ trợ thẻ thông minh

59. The Best Support

Sự ủng hộ tốt nhất

60. "Dogbert's tech support.

"Hỗ trợ kỹ thuật của Dogbert.

61. Life support is...

Nguồn dưỡng khí...

62. Life support functioning.

Trạng thái hồi phục kích hoạt

63. Ensure Adequate Support

Bảo Đảm Việc Hỗ Trợ Thích Hợp

64. Giving financial support.

Hỗ trợ về tài chính.

65. " Dogbert's tech support.

" Hỗ trợ kỹ thuật của Dogbert.

66. To support you.

Để có thể chu cấp cho em.

67. Such self-discipline is rewarding.

Kỷ luật cá nhân như thế đem lại kết quả tốt.

68. Self-Control Regarding Our Emotions

Tự chủ trong lãnh vực cảm xúc

69. The first is “self-assuming.”

Điều đầu tiên là “khoe-khoang”.

70. Self-Control —Why So Important?

Sự tự chủ—Tại sao lại quan trọng đến thế?

71. The self was not constant.

Cái thực thể gọi là bản ngã ấy luôn biến đổi.

72. Support - coming soon.

Dịch vụ hỗ trợ – sắp có.

73. In 1760, with the Seven Years' War raging, Euler's farm in Charlottenburg was ransacked by advancing Russian troops.

Năm 1760, trong chiến tranh Bảy Năm, trang trại của Euler ở Charlottenburg, Berlin bị cướp phá bởi lính Nga khi họ tràn qua.

74. He's self centered and naughty...

Nó chỉ biết chú ý đến bản thân và kiêu căng...

75. Self-reliance was her standard.

Tiêu chuẩn của bà là tự lực cánh sinh.

76. But what about the self?

Nhưng còn bản ngã thì sao?

77. My Journal —Self-Destructive Behavior

Nhật ký —Thói hư tật xấu

78. Display a Self-Sacrificing Spirit

Thể hiện tinh thần hy sinh

79. Only Pakistan remains self-sufficient.

Chỉ Pakistan vẫn còn khả năng tự cung cấp.

80. Self-Sacrifice Touches the Heart

Sư quên mình làm động lòng