1. Self-propelled coal or rock cutters and tunnelling machinery (excl. hydraulically operated self-advancing supports for mines)

Haveuses, abatteuses et autres machines à creuser les tunnels ou les galeries, autopropulsées (à l'exclusion du soutènement marchant hydraulique pour mines)

2. Self adjusting, soft neck support collar

Systeme de collerette souple pour soutenir le cou, s'ajustant automatiquement

3. Self Support Towers| Acier Profilé SBB Inc.

Tours autoportantes | Acier Profilé SBB Inc.

4. Air bed with elevated and self-expanding support structure

Lit pneumatique avec structure de maintien surelevee et auto-deployable

5. MECHANISM Programs STRATEGIC DIRECTION Providing Support/ Services Education Training Intersectoral Processes Building Community Capacity Advancing Knowledge Influencing Public Policy

MÉCANISMES Programmes ORIENTATION STRATÉGIQUE P o p u l a t i o n Dispenser soutien/ services **** Miser sur l’éducation Miser sur la formation Processus intersectoriels Renforcer la capacité des communautés Améliorer les connaissances Influer sur les politiques publiques ***

6. Advancing master throttles.

Manettes des gaz vers l'avant.

7. Advancing tubular filter products

Avance de produits de filtration tubulaires

8. The roof module comprises a self-supporting support frame on which components are mounted.

Il présente un cadre de support autoportant sur lequel des composants sont montés.

9. Advancing Canada's interests internationally.

Par son adhésion, le Canada entend faire progresser les objectifs liés à sa politique étrangère liés à la paix, à la sécurité et au développement internationaux, et à les exprimer auprès de la communauté internationale.

10. Advancing semiconductor materials growth processes

Une avancée dans les procédés de développement des matériaux pour semi-conducteurs

11. Transtheoretical motivational counselling; harm reduction approach to support client’s present goal, not only abstinence-based; symptoms management for mental health; professional and self support system.

Counselling motivationnel transthéorique; approche de réduction des méfaits pour soutenir l’objectif actuel du client, pas seulement fondé sur l’abstinence; gestion des symptômes de santé mentale; système professionnel et d’auto-soutien.

12. Advancing longwall system for surface mining

Système d'exploitation par longue taille chassante pour exploitation à ciel ouvert

13. The support took the form of self-catering accommodation with vouchers to purchase food and essential toiletries.

Le soutien prend la forme d’un logement avec cuisine et de bons pour acheter des denrées alimentaires ainsi que des articles de toilette essentiels.

14. • Advancing of the Department’s international agenda

• Faire progresser l’agenda international du Ministère

15. Screwing system comprising variably advancing screwing spindles

Système de vissage à broches de vissage à avance variable

16. Strategic Outcome: ADVANCING CANADA'S INTERESTS INTERNATIONALLY:

Accroître les connaissances des enjeux canadiens chez les publics étrangers clés et augmenter la participation des Canadiens et des étrangers aux programmes de la Direction.

17. Advancing the Bio-Based Economy x

Promouvoir le développement de l’économie axée sur la biotechnologie. x

18. Advancing through trench system during training exercise.

Soldat avançant dans un réseau de tranchées lors d’un exercice d’entraînement.

19. Coordination of mental health community support Medical consultation Treatment Interventions Transtheoretical motivational counselling; harm reduction approach to support client's present goal, not only abstinence-based; symptoms management for mental health; professional and self support system.

Coordination du soutien, santé mentale et communautaire Consultation médicale Interventions Counselling motivationnel transthéorique; approche de réduction des méfaits pour soutenir l'objectif actuel du client, pas seulement fondé sur l'abstinence; gestion des symptômes de santé mentale; système professionnel et d'auto-soutien.

20. Alcoholics Anonymous is a self-help and mutual-support group for problem drinkers who want to stop drinking.

Alcooliques Anonymes est un groupe d=entraide pour buveurs excessifs voulant arrêter de boire.

21. The man is advancing... him just survive.

Tu as fait du chemin, tu as eu de la chance de survivre.

22. simplification of the procedures for advancing money

une simplification des procédures d'avances pécuniaires

23. Advancing the access path to high-energy physics

Progresser sur le chemin de la physique des hautes énergies

24. An increasing hardening could be stated with advancing age.

Avec l'avancemant en âge on pouvait oberver un accroissement de la fixité de l'indice de la tangente.

25. Advancing the Bio-Based Economy x x x 4.

Promouvoir le développement de l’économie axée sur la biotechnologie. x x x 4.

26. On average, physical activity declines with advancing age.

En moyenne, l'activité physique diminue avec l'âge.

27. Advancing system and method for a digital printing apparatus

Systeme et procede d'avance pour un appareil d'impression numerique

28. My engineers are advancing the trench through the night

Mes ingénieurs continuent la tranchée pendant la nuit

29. In all cases87Sr/86Sr ratios increase with advancing diagenetic stage.

Dans chaque cas, le rapport87Sr/86Sr augmente avec la progression de la diagenèse.

30. The funding is advancing on linking to national adaptation programmes.

Ce financement devrait pouvoir être relié à des programmes d’adaptation nationaux.

31. Self-aggrandizing and self-destructive?

Autodestructeur, folie de grandeur?

32. Advancing payment to an affiliate based on company electronic link activity

Avance sur paiement a une societe affiliee en fonction d'une activite de liaison electronique de societe

33. An advancing/retracting mechanism having a pair of cams is disclosed.

L'invention concerne un système d'avance/repli muni d'une paire de cames.

34. Technology was advancing rapidly and North American factories were booming

La technologie faisait des progrés trés rapides et les usines nord-américaines tournaient à plein

35. Ministers stressed the importance of partnerships for advancing sustainable development.

Les ministres ont souligné l’importance que revêtent les partenariats pour promouvoir le développement durable.

36. Advancing Canada's bio-based economy is a priority for Canada's government.

Ces deux programmes visent à créer de nouveaux débouchés pour les producteurs agricoles canadiens L'essor de la bioéconomie canadienne constitue une priorité pour le nouveau gouvernement du Canada.

37. High-level forum on advancing global health in the face of crisis

Forum de haut niveau sur le thème “Promouvoir la santé mondiale en cas de crise”

38. The blogger also points to the advancing business interests of Bangladesh army.

Le blogueur souligne aussi l'importance des intérêts économiques de l'armée bangladaise.

39. Official Languages Sport Canada is committed to further advancing linguistic duality.

Langues officielles Sport Canada est engagé à promouvoir la dualité linguistique.

40. A tractor for advancing processing and measuring equipment in a borehole

Tracteur assurant la progression d'un equipement de traitement et de mesure a l'interieur d'un trou de forage

41. Self-adjusting, self-damping air spring system

Système de ressort pneumatique auto-réglable et auto-amortissant

42. • How to achieve positive results in recruiting, advancing and retaining Aboriginal employees.

• Comment obtenir des résultats positifs pour recruter, promouvoir et conserver des employés autochtones.

43. We've got orders to write a paper explaining why we're not advancing.

Vous m'exposez par écrit les raisons pourquoi nous n'avançons pas.

44. The maximum possible contact angle is referred to as the advancing contact angle.

L'angle de contact maximum possible est appelé angle de contact progressif.

45. Two-dimensional method comprising a scanning printer module and a media advancing system

Procédé bidimensionnel avec module d'impression à balayage et alimentation en support

46. The ratio of mineralized N to total N increased with advancing decay.

Le ratio de N minéralisé à N total a augmenté à mesure que la décomposition progressait.

47. Today, independent and neutral Turkmenistan is confidently advancing along its chosen path.

Aujourd’hui, le Turkménistan indépendant et neutre avance en toute confiance sur la voie qu’il s’est choisie.

48. Today, independent and neutral Turkmenistan is confidently advancing along its chosen path

Aujourd'hui, le Turkménistan indépendant et neutre avance en toute confiance sur la voie qu'il s'est choisie

49. Advancing Canada's bio-based economy is a priority for Canada's federal government.

Le gouvernement fédéral privilégie une économie canadienne fondée sur les biocarburants.

50. Systems and methods for controlling registration of advancing substrates in absorbent article converting lines

Systèmes et procédés pour la commande du calage de substrats avançant dans des lignes de façonnage d'articles absorbants

51. Clothing budgets tended to be highest among younger couples and declined with advancing age.

Les sommes consacrées aux vêtements sont, de façon générale, plus élevées pour les jeunes couples, mais ces dépenses diminuent avec l'âge.

52. A method and apparatus is disclosed for advancing the sale of vending machine products.

Cette invention se rapporte à un procédé et à un appareil servant à favoriser la vente de produits par distributeur automatique.

53. The proposal for a E-Money Directive is advancing through Council and European Parliament.

Enfin, les travaux sur l’instauration de conditions propices à un fonctionnement optimal du marché unique se poursuivent avec un objectif de taxation directe.

54. An EU group is advancing hypersonic aviation technology through cooperation with Japanese organisations.

Un groupe de recherche de l'UE travaille aux techniques d'avion hypersonique, en coopération avec des organisations au Japon.

55. 58% The Women's Program is still relevant to advancing women's equality in Canada.

58 % Le PPF est toujours pertinent par rapport à la promotion de l'égalité des sexes au Canada.

56. Corporations interested in supporting the functions of the Association and advancing its activities.

Il s’agit des personnes juridiques qui souhaitent apporter leur soutien aux fonctions qu’exerce l’association et, parallèlement, renforcer ses activités.

57. (a) Advancing adaptation through finance and technology, including national adaptation programmes of action;

a) Moyens de faciliter l’adaptation grâce aux ressources financières et à la technologie, y compris dans le cadre de l’adoption de plans d’action nationaux;

58. Advancing the global development agenda beyond 2015: Potential contributions by national statistical systems

Faire progresser le programme de développement mondial au-delà de 2015: contributions potentielles des systèmes statistiques nationaux

59. Systems and methods for controlling phasing of advancing substrates in absorbent article converting lines

Systèmes et procédés pour la commande de synchronisation de substrats avançant dans des lignes de façonnage d'articles absorbants

60. Budget is a crucial component for advancing the survival, protection and development of children.

Le budget est crucial pour faire progresser la survie, la protection et le développement des enfants.

61. Advancing down the main road, they managed to enter the trench Whittle was holding.

Avançant par la route principale, ils arrivent à entrer dans la tranchée que Whittle surveille.

62. Test out several copy/cut and paste operations before advancing to the next section.

Testez plusieurs autres opérations de couper/copier et coller avant de passer à la section suivante.

63. Advancing airborne automated flight information systems and flight data management systems for the aerospace industry.

Calgary (Alberta) Perfectionnement des systèmes d'information, pour le pilotage automatique en vol, et de gestion des données de vols, pour l'industrie aérospatiale.

64. Adjustable post support rods (28) support the post.

Des barres de support de colonne réglables (28) soutiennent ladite colonne.

65. Soil temperature declined with advancing succession and generally increased as a consequence of clearing.

La température du sol a diminué avec l'évolution de la succession et a généralement augmenté suite à la coupe.

66. • Panelist, “Advancing Public Participation in the Audit Process in Tanzania”, Dar Es Salam (2013)

• Participante, « Advancing Public Participation in the Audit Process in Tanzania », Dar es Salaam (République-Unie de Tanzanie) (2013)

67. Multistakeholder Dialogue on Advancing the Implementation of decisions of the Commission on Sustainable Development

Dialogue multipartite sur les moyens de faire progresser la mise en œuvre des décisions de la Commission du développement durable

68. XI), the houses were in the general path of the advancing Israeli ground troops.

XI), les bâtiments se trouvaient sur l’itinéraire suivi par les forces terrestres israéliennes.

69. DOMESTIC SUPPORT: CALCULATION OF AGGREGATE MEASUREMENT OF SUPPORT

SOUTIEN INTERNE: CALCUL DE LA MESURE GLOBALE DU SOUTIEN

70. Means (30) for pushing forward or advancing a drill head (20) are also disclosed.

L'invention concerne également un dispositif de poussée vers l'avant et d'avancement d'une tête de forage.

71. Local networks exist in over # countries, providing avenues for advancing the principles on the ground

L'existence de réseaux locaux dans plus de # pays permet de promouvoir ces principes sur le terrain

72. Instead of advancing away from the primitive... We are drawn back to our base natures.

Au lieu de creuser la distance entre les civilisés et les primitifs, il est plus excitant de raviver le primitif en nous.

73. · Mechanisms are in place to implement laws and policies advancing gender equality and reproductive rights

· Des mécanismes sont en place pour appliquer les lois et les politiques de promotion de l’égalité des sexes et des droits de la procréation

74. Work is advancing on the preparation of the Research Window of the European Defence Fund.

Les travaux de préparation du «volet recherche» du Fonds européen de la défense progressent.

75. Advancing an innovative economy. Positioning Canada at the centre of global commerce and networks.

offrir des possibilités à tous les Canadiens; promouvoir une économie innovatrice; positionner le Canada au cœur des échanges et des réseaux mondiaux; établir un environnement propice à l’investissement.

76. Couldn't have done it without Father Ralph... advancing us the money for new stock.

Cela aurait été impossible si le Père Ralph ne nous avait pas avancé l'argent pour le bétail.

77. Self-adjusting nozzle

Buse auto-reglable

78. The current financial environment and backdrop for advancing the operational work of UN-Women is mixed.

Les activités opérationnelles d’ONU-Femmes s’inscrivent à l’heure actuelle dans un contexte financier mitigé.

79. [10] Information Technology & e-Business Advancing solutions in peoplecentered technologies, e-Learning and e-Business processes.

Edmonton [2] Nanotechnologie Facilite des progrès généraux dans le secteur de la nanotechnologie grâce à un partenariat avec l’Université de l’Alberta et la province.

80. Self-induction coil

Bobine de réactance