1. The majority of people now support the abolition of night self-learning.

야당의원들은 현재 공정택 교육감의 사퇴를 주장하고 있다.

2. Master Yoda, all forward positions are advancing.

마스터 요다 선두가 전진합니다

3. How is higher education closely linked to advancing the present system?

고등 교육은 현 제도의 발전과 어떻게 밀접한 관련이 있습니까?

4. And with the advancing years the powers of memory lessen.

또한 나이가 들어감에따라 기억력이 감퇴될 수 있다.

5. Lately, however, advancing years and failing health restrict my activity.

하지만 세월이 흐르면서 건강이 쇠약해져 최근에는 활동에 제약을 받고 있다.

6. Yes, larger responsibilities were given in advancing his Master’s interests.

그렇습니다. 주인의 권익을 증진시키는 일에 더 큰 책임을 맡게 된 것입니다.

7. All face the problems of advancing age and ill health.

게다가 누구나 나이가 들고 몸이 약해지면서 고통을 겪습니다.

8. Click Support to access support at the vendor's support site.

공급업체 지원 사이트에서 지원을 받으려면 지원을 클릭하세요.

9. At the same time, researchers also say that “the desert is not advancing.”

그러면서도 연구가들은 또한, “사막이 퍼져 나가고 있는 것은 아니다”라고 말합니다.

10. He spent the rest of his life there, advancing to head the school.

그는 교육과정을 그의 고향에서 모두 마쳤고, 학교 교사 생활로 나아간다.

11. As a result, the Sahara Desert now appears to be advancing southward annually.

그 결과, ‘사하라’ 사막이 이제는 매년 남쪽으로 전진하고 있다.

12. Of course, advancing the causes of religion was not always the motivating force.

물론, 종교의 대의를 옹호하는 것이 언제나 동기를 부여하는 힘이었던 것은 아니다.

13. Jehovah is certainly pleased when we do our part in advancing Kingdom interests.

여호와께서는 우리가 왕국 권익을 증진하는 일에서 자신이 할 일을 다할 때 확실히 기뻐하십니다.

14. Now in his advancing years, had he lost some of his reasoning powers?

아니면 이제 나이가 들어 사고력이 떨어진 것입니까?

15. Make it your determination to continue advancing even more during the 1984 service year.

1984 봉사년도 중에 계속해서 더욱더 진보할 결심을 하도록 하라.

16. Geoff Young shared in this service until advancing years and health problems made an adjustment necessary.

제프 영은 이 봉사에 참여하다가 나이가 들어 건강 문제로 필요한 조정을 하게 되었습니다.

17. The light seemed to be advancing in their direction, so the villagers ran for safety.

그 빛은 곧장 자기들 쪽으로 날아오는 것처럼 보였고 주민들은 안전을 위해 도망하였습니다.

18. During the first week of the invasion, 7,000 Indonesian refugees passed into the advancing Australian lines.

상륙이 시작하고 첫 주 동안 7천여명의 인도네시아인 원주민 피난민들이 호주군 전선을 넘어 왔다.

19. The principal meeting designed to keep us abreast of advancing truth is the Watchtower Study.

전진하는 진리에 보조를 맞추도록 고안된 주요한 집회가 「파수대」 연구이다.

20. In spite of advancing years, we go on in Jehovah’s power, looking forward to our promised reward.

나이가 꽤 들었지만, 우리는 약속된 상을 고대하면서 여호와의 능력 안에서 계속 나아간다. 우리는 시편 필자의 다음과 같은 말을 신뢰한다.

21. Our Leader, the reigning heavenly King, Jesus Christ, moves at the head of our advancing column.

우리의 인도자, 통치하고 계시는 천적 왕 예수 그리스도는 전진하는 우리의 대열에 앞장서서 가십니다.

22. The Watchtower Society has always seen fit to use appropriate technological developments in advancing Kingdom interests.

워치타워 협회는 언제나 적절한 기술 개발품을 왕국 권익의 증진에 사용하는 입장을 취해 왔다.

23. As in many wars, advancing forces looted, compelled men to carry heavy loads, and abused women and children.

많은 전쟁에서와 마찬가지로 군대는 나아가면서 약탈을 자행하고, 남자들을 징발하여 무거운 짐들을 운반하게 하고, 여자들과 어린이들을 학대하였습니다.

24. Persecution in that country seemed to stir God’s people to greater zeal in preaching and advancing true worship.

그 나라에서 있었던 박해는 하나님의 백성에게 참 숭배를 전하고 발전시키는 데 더 많은 열심을 불러 일으킨 것같다.

25. (Mark 12:31; Leviticus 19:18) This does not mean self-adulation or self-centeredness.

(마가 12:31; 레위 19:18) 이것은 자화 자찬하거나 자기 본위가 되라는 뜻이 아니다.

26. Sumner is widely credited in advancing UK dance music, and the popularisation and technological advancement of sequencers.

섬너는 영국 댄스 음악의 진보와, 순서기의 대중화 및 기술적 발전에 크게 기여한 것으로 인정받는다.

27. With the advancing years and with one’s becoming worldly-wise it often gradually ceases to manifest itself.

세월이 흐르고 세상적이 되어감에 따라 점차로 얼굴을 붉히는 일은 사라져간다.

28. The 184th Rifle Division, dislocated near Varėna, was one of the first to face the advancing Germans.

바레나 근처에서 혼란에 빠진 184 소총병 사단은 전진하는 독일군과 만난 첫 사단이었다.

29. Some commentators have highlighted the potential to leverage peacekeeping operations as a mechanism for advancing military normalisation.

일부 전문가들은 평화 유지 활동을 군사 정상화를 위한 매커니즘으로 활용할 수 있는 잠재력을 강조했다.

30. But all of them had contributed in various ways to the advancing of Kingdom interests in Paraguay.

하지만 그들 모두는 여러 가지 방법으로 파라과이에서 왕국 권익을 증진시키는 데 기여하였습니다.

31. Medium composition for culturing self-activated lymphocytes and method for culturing self-activated lymphocytes using same

자기활성화 림프구 배양용 배지 조성물 및 이를 이용한 자기활성화 림프구 배양방법

32. Self Love Peanut Butter Blitz.

피넛버터맛'Self Love'요

33. Display a Self-Sacrificing Spirit

자기희생 정신을 나타내라

34. There is a danger of our being satisfied with a superficial advancement, with merely advancing on the surface.

겉만 발전하는 피상적인 진보에 만족하면 위험합니다.

35. The Google Marketing Platform support team does not support house and demo accounts.

Google Marketing Platform 지원팀은 하우스 및 데모 계정을 지원하지 않습니다.

36. Stone support for accessories

장신구용 스톤 지지체

37. Increased Field Efforts in France: This country is also advancing with our other happy family members in Europe.

‘프랑스’에서 증가된 야외 활동: 이 나라 역시 ‘유럽’에 있는 우리의 다른 행복한 가족 성원들과 함께 전진하고 있다.

38. Some, such as her fellow employees, might feel she had squandered a golden opportunity for advancing her career.

이 자매의 동료 직원처럼, 좋은 경력을 쌓을 수 있는 절호의 기회를 놓쳤다고 여기는 사람도 있을 것이다.

39. Advancing to the eastern border of the Lydian Empire in Asia Minor, Cyrus defeated Croesus and captured his capital, Sardis.

키루스는 소아시아에 있는 리디아 제국의 동쪽 국경으로 진격하여 크로이소스를 격퇴하고 그가 살고 있던 수도 사르디스를 점령하였다.

40. Ask Questions That Encourage Self-Evaluation

스스로를 돌아보도록 이끄는 질문을 한다

41. Patton recommend self-disclosure and genuineness.

패튼은 허심 탄회한 태도와 꾸밈이 없는 태도를 권하면서 이렇게 말한다.

42. The baby mobile support of the present invention comprises: a stand body; a support arranged on the stand body; and a mobile support part arranged on the support, the mobile support part having at least two couplers for coupling baby mobiles in different coupling manners.

본 발명의 유아용 모빌 지지대는, 스탠드 본체; 스탠드 본체에 마련되는 지지대; 및 지지대에 마련되며, 유아용 모빌을 서로 다른 결합 방식으로 결합시키는 결합구가 2 이상 구비되는 모빌 지지부를 포함한다.

43. This fund is used for relief efforts as well as for advancing the spiritual needs of the Christian brotherhood.

그러한 기금은 구호 활동을 위해서뿐 아니라 그리스도인 형제들의 영적 필요를 충족시켜 주는 데도 사용됩니다.

44. A male prisoner finished studying that brochure, and advancing to the Knowledge book, he began preaching to other inmates.

한 남자 재소자는 그 팜플렛의 연구를 마치고 이어서 「지식」 책으로 들어갔으며, 다른 재소자들에게도 전파하기 시작하였습니다.

45. Self-adhesive tapes for stationery use

문방구용 접착테이프

46. The self that lives in the long narrative arc and the self that experiences the moment become one.

인생의 긴 흐름을 사는 자아와 순간을 경험하는 자아가 진정으로 하나가 됩니다.

47. Note that “self-imposed devotions,” “self-abasement” and “severe treatment of the body” are really of no value.

“제멋대로의 예배”와 “가장된 겸손”과 “금욕주의”는 사실 아무 가치도 없음에 유의하라.

48. Self-control brings self-esteem, because it is an inner quality that far excels physical beauty and strength.

자제력은 자존심을 가져온다. 그것은 신체적 아름다움이나 힘을 훨씬 능가하는 내적 특성이기 때문이다.

49. The Devil would in this way be advancing or increasing his power and influence over persons who were deceived.

마귀는 이러한 방법으로 속고 있는 사람들에 대한 능력과 영향력을 향상 혹은 증가시킬 것이다.

50. Another component, the Fast Troops Group Kalinčiak, took part in Operation Barbarossa in 1941, advancing under Army Group South.

후에 이 구성 사단인 차량화 사단 칼린셰크는 1941년 바르바로사 작전 당시 남부 집단군의 일부로 참여한다.

51. If chat support is unavailable, you can email support from the in-product help pane:

채팅 지원을 이용할 수 없는 경우 제품 내 도움말 패널을 통해 고객지원팀에 이메일을 보낼 수 있습니다.

52. The reason is that sometimes it's the cheapest, safest, and most effective technology for enhancing food security and advancing sustainable agriculture.

그것을 사용하는 이유는 가끔씩은 그 방법이 가장 값싸고, 안전하며, 가장 효율적인 기술이기 때문입니다. 더 나은 식량 안보와 지속가능한 농업에 관해서 말하자면 그렇습니다.

53. In many cases advancing years may actually increase a person’s interest in or concern about money and what it can buy.

많은 경우, 나이가 들면 돈과 돈으로 살 수 있는 것에 대한 관심이나 염려가 실제로 증가할 수 있습니다.

54. " Light makes dark and now evaporating self.

" 빛이 어둠을 만들더니 이젠 스스로 증발해 버리는 것.

55. The support member has a bottom part from which a cylindrical support part integrally extends upward.

본 발명은 택 단추를 제조하기 위해 헤드부재에 서포터부재를 결합할 때 연결부재 없이 직접 결합할 수 있도록 개선하였기 때문에 구성요소가 줄어들어 작업성 및 생산성을 향상되고 제조 단가가 절감되는 효과가 있다.

56. Because of advancing age or other factors, others who were in the traveling work have now received special pioneer assignments.

노령이나 그 밖의 요인 때문에, 여행하는 봉사를 하던 일부 사람들은 현재 특별 파이오니아로 봉사하고 있습니다.

57. Lin Piao, Mao’s heir apparent, stated: “Imperialism is headed for total collapse and socialism is advancing to world-wide victory.”

모택동의 후계자임이 분명한 임표는 이렇게 말하였다. “제국주의는 절대적으로 붕괴될 것이며 사회주의는 전 세계적인 승리를 쟁취할 것이다.”

58. Most of the network is currently in the planning stages, with projects for different lines advancing as funds become available.

현재 대부분의 망이 기획 단계에 있으며 기금이 마련됨에 따라 각기 다른 프로젝트가 진행되고 있다.

59. Droplet evaporation based self-cleaning humidification device

액적증발기반의 자가세정 가습기구

60. What talents and gifts do you notice in the young men that could make them particularly effective in advancing the Lord’s work?

여러분은 청남들의 어떤 재능과 은사가 주님의 사업을 진전시키는 일에서 그들을 특별히 효과적인 존재로 만든다고 보는가?

61. Contact your appropriate computer support system, whether the system administrator, or technical support group for further assistance

시스템 관리자나 기술 지원 그룹에 연락하셔서 지원을 받으십시오

62. The fact is that, rather than advancing the cause of equality, some political systems have sought to capitalize on supposed racial inequalities.

사실상 일부 정치 제도들은, 평등의 대의를 추진하기보다는 인종이 동등하지 않다는 생각을 이용하려 하였다.

63. Advancing armies evicted civilians —in both small villages and large cities— to create ethnically pure areas for their own religious group.

진군하는 군대는 자신들이 속한 종교 집단만 거주하는 인종적으로 순수한 지역을 만들기 위해 작은 마을이든 큰 도시이든 할 것 없이 민간인들을 몰아냈습니다.

64. If illness or advancing age hinders you from accomplishing as much as you would like in Christian activity, do not despair.

질병이나 노령으로 인해 당신이 원하는 만큼 그리스도인 활동을 수행하는 데 지장을 받고 있다 해도 실망하지 마십시오.

65. The first troops advancing toward French lines were the thirteen companies of grenadiers and some 200 soldiers of the Royal Americans.

프랑스 선선에서 제1 전진 부대는 13대의 척탄병 중대와 200명의 왕당파 미국인 군인들이었다.

66. Assyrian records show Shalmaneser advancing to Karkar on the Orontes River, where, he claims, he fought against a coalition of kings.

아시리아의 기록에서는 살만에셀이 오론테스 강가에 있는 카르카르까지 진군하여 그곳에서, 그의 주장에 의하면, 동맹을 결성한 왕들과 싸웠다고 알려 준다.

67. 19 Advancing age may change a Christian’s activities somewhat, but time does not diminish Jehovah’s love for his loyal older servants.

19 나이가 많아지면서 그리스도인 활동에 어느 정도 변화가 따를 수 있지만, 시간이 지나도 충성스러운 연로한 종들에 대한 여호와의 사랑은 약해지지 않습니다.

68. Wherever these shepherds are on earth, their ears are wide open to adjustments in understanding of the advancing word of truth.

지상 어느 곳이든 이러한 목자들이 있는 곳에서는, 발전하는 진리의 말씀을 이해하고 조정하기 위해 그들의 귀가 활짝 열려 있습니다.

69. Another fine provision for advancing the Kingdom educational work has been the new assembly hall of Jehovah’s Witnesses in New Zealand.

왕국 교육 사업을 발전시키는 또 다른 훌륭한 마련은 ‘뉴우지일랜드’ ‘여호와의 증인’의 새로운 대회 회관이었다.

70. 6 Finally, the book study arrangement plays a vital role in advancing the Kingdom-preaching work in the congregation’s assigned territory.

6 마지막으로, 서적 연구 마련은 회중의 임명된 구역에서 왕국 전파 사업을 진척시키는 데 중요한 역할을 한다.

71. Self-adhesive tapes for stationery or household purposes

문방구용 또는 가정용 접착테이프

72. Groups include self-employment, job search, and education.

모든 참여자는 이 소책자부터 시작하는데, 그 이유는 현재의 자립 수준을 파악하고, 어느 그룹이 자립에 도움이 될지 결정하기 위해서이다 그룹에는 자영업, 구직, 그리고 교육이 포함된다.

73. Sirna delivery system using self-assembled polymeric nanoparticles

자기 집합체 고분자 나노입자를 이용한 SIRNA 전달 시스템

74. Advance Kingdom Interests With a Self-Sacrificing Spirit

자기 희생 정신으로 왕국 권익을 증진시키라

75. What’s more, this self-improvement program is free.

게다가 이 자기 개발 프로그램은 공짜입니다.

76. Chana Etengoff and Colette Daiute report in the Journal of Homosexuality that clinicians most frequently address these tensions by emphasizing the mediational strategies of increasing self-awareness, seeking secular support (e.g., PFLAG), and increasing positive communication between family members.

Journal of Homosexuality에서 Chana Etengoff와 Colette Daiute는 임상가들이 이러한 긴장을 자기 인식의 강화와 세속적인 지원(예를 들면 PFLAG)의 탐색, 가족 구성원간의 긍정적인 의사소통 강화 같은 조정 전략의 강조로 해결한다고 보고했다 .

77. Giant self-propelled combines next made their appearance.

자동으로 추진되는 커다란 ‘콤바인’이 그 다음으로 등장하였다.

78. Bodily functionality and morphology and affective self- control.

따라서 좀 색다른 새로운 지각 능력과 지적 능력을 추가하는것을 생각해 볼 수 있습니다

79. Well, George Church, in his book, "Regenesis," has mentioned many of the techniques that are rapidly advancing to work with fragmented DNA.

글쎄요, 죠지 처치는 그의 저서, "재생(Regenesis)"에서 파편화된 DNA를 가지고 시도해 볼 수 있는, 빠르게 발전하고 있는 여러가지 기술에 대해 언급한 바 있습니다.

80. Does he use crafty, underhanded methods, perhaps spreading rumors and lies to discredit others as a means of advancing his own ambitions?

교활하고 엉큼한 방법을 사용하는가? 아마 자기의 야심을 달성하기 위해 남에게 불명예를 돌리는 소문을 퍼뜨리거나 거짓말을 하는가?