1. Only Pakistan remains self-sufficient.

Chỉ Pakistan vẫn còn khả năng tự cung cấp.

2. Paraguay produces enough basic food to be largely self-sufficient.

Paraguay sản xuất đủ lương thực cơ bản được chủ yếu là tự túc.

3. Approximately 77 percent of Lao farm households are self-sufficient in rice.

Khoảng 77% nông hộ Lào tự cung cấp gạo.

4. Because of the vast distances involved, the first settlers were self-sufficient farmers.

Do khoảng cách xa xôi, những người định cư đầu tiên là các nông dân tự cung cấp.

5. Most participants had a healthy lifestyle , and around three quarters were financially self-sufficient .

Hầu hết những người tham dự có lối sống lành mạnh , và khoảng 3/4 độc lập về tài chính .

6. The inclusion of King Bhumibol's theory of a self-sufficient economy in the preamble.

Việc đưa lý thuyết Vua Bhumibol một nền kinh tế tự cung tự cấp trong lời mở đầu.

7. Young people should learn to work so that, in time, they can be self-sufficient.

Người trẻ nên học làm một công việc nào đó để sau này có thể tự nuôi sống bản thân.

8. Gary learned to make fuel out of corn, build a metal wood-burning stove, and construct a self-sufficient house.

Ngoài ra, anh Gary cũng học cách chế biến nhiên liệu từ cây ngô, anh làm một bếp lò bằng kim loại đun bằng củi, và xây một căn nhà có nguồn điện, nước tự cấp.

9. Every study on the matter concludes that if Britain is to become more self- sufficient, we need to eat less meat.

Mọi nghiên cứu đều kết luận rằng nếu nước Anh muốn tự cung thực phẩm tốt hơn, chúng ta phải ăn ít thịt lại.

10. In reflecting on his life, the apostle Paul wrote: “I have learned, in whatever circumstances I am, to be self-sufficient. . . .

Nghĩ về cuộc đời của mình, sứ đồ Phao-lô viết: “Tôi đã tập hễ gặp cảnh-ngộ nào, cũng thỏa lòng ở vậy....

11. Horai rice was expected to make the Philippines self-sufficient in rice by 1943, but rains during 1942 prevented this from happening.

Lúa Horai được dự tính khiến Philippines tự cung cấp được gạo trong năm 1943, song các cơn mưa năm 1942 ngăn cản điều này.

12. If the handover of power were to be carried out too hastily, self-governing political leaders might not have sufficient experience in governing.

Nếu bàn giao quyền lực được tiến hành quá gấp, các nhà lãnh đạo chính trị tự quản có thể không đủ kinh nghiệm quản trị.

13. Villages had populations of up to 300 or 400, which lived by farming and herding, and were largely self-sufficient; economic interchange was prevalent.

Các ngôi làng có dân số đến 300 hoặc 400, họ sống bằng nghề trồng trọt và chăn nuôi, và phần lớn là tự cung tự cấp; trao đổi kinh tế là điều phổ biến.

14. In an encouraging letter to the Christians in Philippi, the apostle Paul wrote: “I have learned, in whatever circumstances I am, to be self-sufficient. . . .

Trong một lá thư đầy khích lệ gửi cho tín đồ Đấng Christ ở Phi-líp, sứ đồ Phao-lô viết: “Tôi đã tập hễ gặp cảnh-ngộ nào, cũng thỏa lòng...

15. Is Gray-Headedness Sufficient?

Đầu tóc bạc có đủ chăng?

16. They lack sufficient causes.

Tuy nhiên có rất nhiều bất hợp lý.

17. Paul evidently learned this lesson well, for some years later he wrote to the Philippians: “I have learned, in whatever circumstances I am, to be self-sufficient.

Hiển nhiên Phao-lô đã học được bài học này, vì vài năm sau đó ông viết cho người Phi-líp: “Tôi đã tập hễ gặp cảnh-ngộ nào, cũng thỏa lòng ở vậy.

18. Speak slowly, deliberately, and with sufficient volume.

▪ Hãy nói chậm rãi, từ tốn và vừa đủ nghe.

19. The battery, by itself, is not sufficient.

Chỉ bình điện không thôi thì không đủ.

20. Sufficient to own, to redeem, and to justify.

Rộng lượng thứ tha mọi tội tôi lúc biết hối cải chân thành.

21. According to experts, sufficient sleep is important for:

Theo các chuyên gia, ngủ đủ giấc rất quan trọng cho việc:

22. 14 years with a guilty conscience is sufficient.

Lương tâm cắn rứt một4 năm là đủ rồi

23. * Make sure there is a sufficient arch support .

* Phải chắc rằng cung bàn chân được nâng đủ .

24. He was self-sacrificing, not self-indulgent.

Ngài tự hy sinh, không ham mê lạc thú.

25. 1 - must hold proof of sufficient funds on arrival.

1 - phải có bằng chứng đủ tài chính tại cửa khẩu.

26. However, the brothers were released after giving “sufficient security.”

Tuy nhiên, các anh em được thả ra sau khi đã “[trả đủ tiền] bảo-lãnh”.

27. Sometimes your worst self is your best self.

Đôi lúc bản ngã tồi tệ nhất của anh, lại là bản chất tốt đẹp nhất.

28. Successful self-teaching requires self-discipline and reflective capability.

Sự thành công của việc tự học yêu cầu ý thức tự kỉ luật và khả năng suy nghĩ sâu(reflective capability).

29. * Provide sufficient scholarships and loans for the poor and disadvantaged

• Cấp học bổng đầy đủ và tao các khoản cho vay cho người nghèo và người có hoàn cảnh khó khăn

30. Keep your hands up if you have sufficient life insurance.

Giữ tay bạn như vậy Nếu bạn có đủ bảo hiểm nhân thọ.

31. Self-Discipline

Kỷ Luật Tự Giác

32. My self-respect had been replaced with self-loathing.

Tôi mất lòng tự trọng và bắt đầu ghét bản thân mình.

33. Structural measures alone are not sufficient to tackle disaster risks.

Chỉ riêng các biện pháp công trình thì sẽ không đủ để giải quyết rủi ro thiên tai.

34. IT IS not sufficient simply to identify the right religion.

CHỈ giản dị nhận ra tôn giáo thật thôi thì cũng chưa đủ.

35. Some experience the pain of hunger or lack sufficient clothing.

Một số bị thiếu cơm ăn, áo mặc.

36. However, improved packaging was still incompetent in giving sufficient protection.

Tuy nhiên, bao bì được cải thiện vẫn không đủ khả năng để bảo vệ đầy đủ.

37. They consume organic matter wherever humidity and temperature are sufficient.

Chúng tiêu thụ chất hữu cơ ở bất kì nơi nào mà độ ẩm và nhiệt độ thích hợp.

38. Fortune telling is actually just the scientific analysis of sufficient data.

theo que bói tôi vẫn có thể giữ được bề ngoài bình thường như vậy đấy

39. * His immeasurably powerful arm of strength is sufficient for the task.

* Cánh tay quyền năng vô cùng mạnh mẽ của Ngài đủ để thi hành công việc.

40. Taking sufficient time, however, is not to be confused with procrastinating.

Tuy nhiên, không nên nhầm lẫn việc dành đủ thời gian với việc chần chừ lưỡng lự.

41. (2 Corinthians 12:9, 10) Because of his personal experiences, Paul could confidently state: “Not that I am speaking with regard to being in want, for I have learned, in whatever circumstances I am, to be self-sufficient.

(2 Cô-rinh-tô 12:9, 10) Qua kinh nghiệm bản thân, Phao-lô có thể tự tin nói: “Không phải là tôi muốn nói đến sự cần-dùng của tôi; vì tôi đã tập hễ gặp cảnh-ngộ nào, cũng thỏa lòng ở vậy.

42. A little nudge or a stern, warning stare was usually sufficient.

Một cái thúc nhẹ hoặc một cái liếc cảnh cáo nghiêm nghị thường là đủ rồi.

43. And its wild animals are not sufficient for a burnt offering.

Muông thú nơi đó cũng chẳng đủ để làm lễ vật thiêu.

44. What is required to maintain a sufficient store of spiritual fuel?

Điều gì cần thiết để duy trì một sự dự trữ đủ nhiên liệu thuộc linh?

45. Similarly, for the growth of vegetation, there must be sufficient light.

Cũng thế, để các loài cây cỏ sinh sôi phát triển, cần có đủ ánh sáng.

46. In sufficient concentration, these isotopes maintain a sustained nuclear chain reaction.

Khi nồng độ đủ, các đồng vị này duy trì một chuỗi phản ứng hạt nhân ổn định.

47. For instance, eat wholesome meals, get sufficient sleep, and exercise regularly.

Chẳng hạn, hãy ăn uống đủ chất, ngủ đủ giấc và thường xuyên tập thể dục.

48. 16 Even Lebʹa·non is not sufficient to keep a fire burning,*

16 Ngay cả cây của Li-băng cũng không đủ để giữ cho lửa cháy,*

49. Originally, the Tiber River and nearby springs and wells provided sufficient water.

Đầu tiên, sông Tiber, các suối và giếng gần đó có khả năng cung cấp đủ nước.

50. Self-interested gatekeeping?

Khổng tử hề thủ yên?

51. Your self-portrait.

Bức chân dung tự hoạ của ông đã dạy bọn cháu.

52. The Bible shows that having a clear conscience is not always sufficient.

Kinh Thánh cho thấy rằng có một lương tâm trong sạch theo ý mình thì chưa đủ.

53. CT angiography is neither required nor sufficient test to make the diagnosis.

Chụp mạch não CT không cần thiết cũng không phải là xét nghiệm đủ để chẩn đoán.

54. Three of you ought to be sufficient to make lady piggy squeal.

Ba người các ngươi là vừa sức để làm cho con lơn kia kêu rồil.

55. In difficult times, pessimism is a self-fulfilling, self-inflicted death sentence."

Trong thời điểm khó khăn, bi quan là sự tự lấp đầy, tự gây nên một án tử hình."

56. Sufficient for each day is its own badness.” —Matthew 6:33, 34.

Sự khó-nhọc ngày nào đủ cho ngày ấy”.—Ma-thi-ơ 6:33, 34.

57. Unlike a common prostitute, the tayū had sufficient prestige to refuse clients.

Không giống như kỹ nữ thông thường, tayū có đủ quyền lực để từ chối khách hàng.

58. He will also make sure that all have sufficient territory and literature.

Anh cũng lo sao cho có đủ khu vực và sách báo.

59. Yes, but I'm afraid it's ust not sufficient to refinance your home.

Đúng, nhưng tôi e rằng nó không đủ khả năng để cấp vốn cho nhà bà.

60. Others may neglect their kids by not providing sufficient care and guidance .

Số khác có thể bỏ bê con cái bằng cách không chăm sóc và dạy dỗ đàng hoàng cho chúng .

61. Self-reliance is a product of provident living and exercising economic self-discipline.

Sự tự túc là kết quả của lối sống tằn tiện và có kỷ luật tự giác về mặt kinh tế.

62. Revelation and Self-Reliance

Sự Mặc Khải và Tự Lực Cánh Sinh

63. Maxwell, will “develop self-contentment instead of seeking self-improvement”3 and repentance.

Maxwell, sẽ “nảy sinh ra tính tự mãn, thay vì là tìm cách tự cải thiện”3 và hối cải.

64. Time for Self-Examination

Đến lúc tự kiểm điểm

65. The Israelites had more than sufficient means to make such a generous contribution.

Dân Y-sơ-ra-ên có thừa khả năng để đóng góp rộng rãi như thế.

66. Charges in these five points will be sufficient to destroy the entire campus.

Đặt bom ở 5 vị trí, sẽ đủ sức phá hủy toàn bộ hệ thống.

67. Taking in sufficient nutrition and improving blood circulation to the scalp are essential.

Điều thiết yếu là ăn uống đầy đủ chất dinh dưỡng và làm cho sự lưu thông của máu đến da đầu tốt hơn.

68. He seemed to think that showing up for his mission would be sufficient.

Em ấy dường như nghĩ rằng chỉ cần đi truyền giáo là đủ.

69. Would it be sufficient to paint the outside of this storm-battered house?

Với ngôi nhà bị thiệt hại vì bão táp, chỉ sơn bên ngoài thôi có đủ không?

70. Self-discipline is needed.

Kỷ luật tự giác là cần thiết.

71. You sanctimonious, self-righteous...

Cô giả dối, tự mãn...

72. Self-Control in Marriage

Tự chủ trong hôn nhân

73. Simply copying material from a publication and then reciting it are not sufficient.

Chỉ chép lại tài liệu từ một ấn phẩm rồi đọc thuộc lòng thì không đủ.

74. (Jeremiah 17:9) Our figurative heart is prone to self-justification and self-deception.

(Giê-rê-mi 17:9) Lòng chúng ta có khuynh hướng tự bào chữa và tự dối mình.

75. He's possibly self-employed.

Hắn có thể tự kinh doanh.

76. Hyper velocity, self sharpening

Siêu tốc, tự bén

77. Does that seem like a sufficient guarantee for the Justice Minister or what?

Từng đó tiền thì thừa sức lo lót lên Bộ trưởng Tư pháp còn gì?

78. With sufficient slack in the cable, connect the plug to the " P36A " connector

Với đủ slack trong cáp, kết nối các plug vào đầu nối " P36A "

79. But a broken down, bent, buckled old butler will have to be sufficient.

Nhưng một lão quản gia già, khánh kiệt, thọt chân vẫn đủ khả năng.

80. 3 If your introduction is to carry sufficient impact, advance preparation is required.

3 Nếu muốn gây ấn tượng tốt với lời nhập đề, bạn cần phải chuẩn bị trước.