1. Only Pakistan remains self-sufficient.

Chỉ Pakistan vẫn còn khả năng tự cung cấp.

2. Paraguay produces enough basic food to be largely self-sufficient.

Paraguay sản xuất đủ lương thực cơ bản được chủ yếu là tự túc.

3. Approximately 77 percent of Lao farm households are self-sufficient in rice.

Khoảng 77% nông hộ Lào tự cung cấp gạo.

4. Because of the vast distances involved, the first settlers were self-sufficient farmers.

Do khoảng cách xa xôi, những người định cư đầu tiên là các nông dân tự cung cấp.

5. Most participants had a healthy lifestyle , and around three quarters were financially self-sufficient .

Hầu hết những người tham dự có lối sống lành mạnh , và khoảng 3/4 độc lập về tài chính .

6. The inclusion of King Bhumibol's theory of a self-sufficient economy in the preamble.

Việc đưa lý thuyết Vua Bhumibol một nền kinh tế tự cung tự cấp trong lời mở đầu.

7. Young people should learn to work so that, in time, they can be self-sufficient.

Người trẻ nên học làm một công việc nào đó để sau này có thể tự nuôi sống bản thân.

8. Gary learned to make fuel out of corn, build a metal wood-burning stove, and construct a self-sufficient house.

Ngoài ra, anh Gary cũng học cách chế biến nhiên liệu từ cây ngô, anh làm một bếp lò bằng kim loại đun bằng củi, và xây một căn nhà có nguồn điện, nước tự cấp.

9. Every study on the matter concludes that if Britain is to become more self- sufficient, we need to eat less meat.

Mọi nghiên cứu đều kết luận rằng nếu nước Anh muốn tự cung thực phẩm tốt hơn, chúng ta phải ăn ít thịt lại.

10. In reflecting on his life, the apostle Paul wrote: “I have learned, in whatever circumstances I am, to be self-sufficient. . . .

Nghĩ về cuộc đời của mình, sứ đồ Phao-lô viết: “Tôi đã tập hễ gặp cảnh-ngộ nào, cũng thỏa lòng ở vậy....

11. Horai rice was expected to make the Philippines self-sufficient in rice by 1943, but rains during 1942 prevented this from happening.

Lúa Horai được dự tính khiến Philippines tự cung cấp được gạo trong năm 1943, song các cơn mưa năm 1942 ngăn cản điều này.

12. Villages had populations of up to 300 or 400, which lived by farming and herding, and were largely self-sufficient; economic interchange was prevalent.

Các ngôi làng có dân số đến 300 hoặc 400, họ sống bằng nghề trồng trọt và chăn nuôi, và phần lớn là tự cung tự cấp; trao đổi kinh tế là điều phổ biến.

13. In an encouraging letter to the Christians in Philippi, the apostle Paul wrote: “I have learned, in whatever circumstances I am, to be self-sufficient. . . .

Trong một lá thư đầy khích lệ gửi cho tín đồ Đấng Christ ở Phi-líp, sứ đồ Phao-lô viết: “Tôi đã tập hễ gặp cảnh-ngộ nào, cũng thỏa lòng...

14. Paul evidently learned this lesson well, for some years later he wrote to the Philippians: “I have learned, in whatever circumstances I am, to be self-sufficient.

Hiển nhiên Phao-lô đã học được bài học này, vì vài năm sau đó ông viết cho người Phi-líp: “Tôi đã tập hễ gặp cảnh-ngộ nào, cũng thỏa lòng ở vậy.

15. (2 Corinthians 12:9, 10) Because of his personal experiences, Paul could confidently state: “Not that I am speaking with regard to being in want, for I have learned, in whatever circumstances I am, to be self-sufficient.

(2 Cô-rinh-tô 12:9, 10) Qua kinh nghiệm bản thân, Phao-lô có thể tự tin nói: “Không phải là tôi muốn nói đến sự cần-dùng của tôi; vì tôi đã tập hễ gặp cảnh-ngộ nào, cũng thỏa lòng ở vậy.