1. Meanwhile, all vestiges of local self-government were removed.

Trong khi đó, tất cả các di tích của chính quyền địa phương đã bị loại bỏ.

2. In 1959, Singapore attained self-government and the City Council was dissolved.

Năm 1959, Singapore được trao quyền tự quản và Hội đồng thành phố bị giải thể.

3. Since 1948 they have had self-government in almost all matters except defence and foreign affairs.

Từ năm 1948, Faroe được tự trị (ngoại trừ lãnh vực quốc phòng và đối ngoại).

4. According to the Japanese government, "'war potential' in paragraph two means force exceeding a minimum level necessary for self-defense.

Theo chính phủ Nhật Bản, "'tiềm lực chiến tranh' trong mục hai có nghĩa là lực lượng vượt trên ngưỡng tối thiểu cần thiết cho tự vệ.

5. After the October Revolution, Bolshevik leader Vladimir Lenin's government announced that minorities in the empire could pursue a course of self-determination.

Sau Cách mạng Tháng Mười, chính phủ Bolshevik của Vladimir Lenin đã công bố rằng các dân tộc thiểu số trong đế quốc Nga trước đây có thể theo đuổi một tiến trình tự quyết.

6. Instead, the British government created the National Convention in 1946, reflecting the efforts toward self-determination that arose in Europe following the war.

Tuy nhiên, Chính phủ Anh thiết lập Hội nghị Quốc gia vào năm 1946, phản ánh các nỗ lực về quyền tự quyết trong các dân tộc châu Âu sau Thế chiến.

7. He was self-sacrificing, not self-indulgent.

Ngài tự hy sinh, không ham mê lạc thú.

8. Sometimes your worst self is your best self.

Đôi lúc bản ngã tồi tệ nhất của anh, lại là bản chất tốt đẹp nhất.

9. Successful self-teaching requires self-discipline and reflective capability.

Sự thành công của việc tự học yêu cầu ý thức tự kỉ luật và khả năng suy nghĩ sâu(reflective capability).

10. Self-Discipline

Kỷ Luật Tự Giác

11. My self-respect had been replaced with self-loathing.

Tôi mất lòng tự trọng và bắt đầu ghét bản thân mình.

12. To the extent that Italy held the territory by UN mandate, the trusteeship provisions gave the Somalis the opportunity to gain experience in political education and self-government.

Để Italia giữ được vùng lãnh thổ theo uỷ trị của Liên hiệp quốc, theo các điều khoản của việc uỷ trị người Somalia có cơ hội được giáo dục chính trị và tự quản.

13. Self-interested gatekeeping?

Khổng tử hề thủ yên?

14. Your self-portrait.

Bức chân dung tự hoạ của ông đã dạy bọn cháu.

15. In difficult times, pessimism is a self-fulfilling, self-inflicted death sentence."

Trong thời điểm khó khăn, bi quan là sự tự lấp đầy, tự gây nên một án tử hình."

16. Self-reliance is a product of provident living and exercising economic self-discipline.

Sự tự túc là kết quả của lối sống tằn tiện và có kỷ luật tự giác về mặt kinh tế.

17. Revelation and Self-Reliance

Sự Mặc Khải và Tự Lực Cánh Sinh

18. Maxwell, will “develop self-contentment instead of seeking self-improvement”3 and repentance.

Maxwell, sẽ “nảy sinh ra tính tự mãn, thay vì là tìm cách tự cải thiện”3 và hối cải.

19. Time for Self-Examination

Đến lúc tự kiểm điểm

20. Self-discipline is needed.

Kỷ luật tự giác là cần thiết.

21. You sanctimonious, self-righteous...

Cô giả dối, tự mãn...

22. Self-Control in Marriage

Tự chủ trong hôn nhân

23. (Jeremiah 17:9) Our figurative heart is prone to self-justification and self-deception.

(Giê-rê-mi 17:9) Lòng chúng ta có khuynh hướng tự bào chữa và tự dối mình.

24. He's possibly self-employed.

Hắn có thể tự kinh doanh.

25. Hyper velocity, self sharpening

Siêu tốc, tự bén

26. Federal Government.

Chính quyền liên bang.

27. Government, council...

Chính phủ, hội đồng...

28. The laws of Georgia include a notion that the final subdivision and system of local self-government should be established after the restoration of the state's sovereignty in the occupied territories.

Pháp luật Gruzia có một khái niệm rằng phân cấp và hệ thống tự trị địa phương cuối cùng sẽ được thiết lập sau khi khôi phục chủ quyền quốc gia tại các lãnh thổ bị chiếm đóng.

29. If the government's fiscal survival depends on it having to raise money from its own people, such a government is driven by self- interest to govern in a more enlightened fashion.

Nếu ngân khố Chính phủ sống sót phụ thuộc vào việc nâng tiền thuế của nhân dân lên, ví như 1 CP được điều hành bởi tính tư lợi để

30. Self-assessments: for self-assessments, individuals assess and evaluate their own behavior and job performance.

Tự đánh giá: để tự đánh giá, các cá nhân đánh giá và đánh giá hành vi và hiệu suất công việc của chính họ.

31. In this case, the options for forming the Government are either a minority government or a coalition government.

Trong trường hợp này tùy chọn thành phần hình thành chính phủ hoặc thành lập chính phủ thiểu số, hoặc chính phủ liên minh.

32. Such self-discipline is rewarding.

Kỷ luật cá nhân như thế đem lại kết quả tốt.

33. Self-Control Regarding Our Emotions

Tự chủ trong lãnh vực cảm xúc

34. The first is “self-assuming.”

Điều đầu tiên là “khoe-khoang”.

35. Self-Control —Why So Important?

Sự tự chủ—Tại sao lại quan trọng đến thế?

36. The self was not constant.

Cái thực thể gọi là bản ngã ấy luôn biến đổi.

37. He's self centered and naughty...

Nó chỉ biết chú ý đến bản thân và kiêu căng...

38. Self-reliance was her standard.

Tiêu chuẩn của bà là tự lực cánh sinh.

39. But what about the self?

Nhưng còn bản ngã thì sao?

40. The government is spending more, or the government will lower taxes.

Chính phủ chi tiêu thoáng hơn, hoặc chính phủ giảm thuế.

41. My Journal —Self-Destructive Behavior

Nhật ký —Thói hư tật xấu

42. Display a Self-Sacrificing Spirit

Thể hiện tinh thần hy sinh

43. Only Pakistan remains self-sufficient.

Chỉ Pakistan vẫn còn khả năng tự cung cấp.

44. Self-Sacrifice Touches the Heart

Sư quên mình làm động lòng

45. It will require self-discipline.

Nó sẽ đòi hỏi kỷ luật tự giác.

46. There's a self-help group.

Ở đây chúng tôi có một nhóm tự hoạt.

47. A Provisional Government...

Chính phủ lâm thời...

48. Damaging government property.

Phá hoại tài sản quốc gia.

49. Royal Thai Government.

Chính phủ Hoàng gia Thái Lan.

50. REALISTIC ABOUT GOVERNMENT

QUAN ĐIỂM THỰC TẾ VỀ CHÁNH PHỦ

51. During the 2008 Thai political crisis, anti-government protesters besieged Government House.

Suốt cuộc khủng hoảng chính trị Thái Lan năm 2008, những người biểu tình phe chống chính chủ đã bao vây phong tỏa Tòa nhà.

52. There is also a vehicle called the Self-Employed 401k (or SE 401k) for self-employed people.

Ngoài ra còn có một phương tiện được gọi là 401k Tự Kinh doanh (hoặc SE 401k) dành cho người làm nghề tự do.

53. The problem just becomes self-perpetuating.

Vấn đề đấy tự nó trở thành một vấn đề luẩn quẩn vô hạn.

54. 1 . Individual - employed and self-employed

1 . Cá nhân - làm thuê và làm nghề tự do

55. Others overcome their self at raves.

Số khác vượt qua cái tôi vốn đang trong cơn mê sảng.

56. First: Righteous Self-Control and Conduct

Trước hết: Sự Tự Chủ và Hành Vi Ngay Chính

57. Are some timid or self-conscious?

Phải chăng vài người thì nhút nhát hoặc e thẹn?

58. According to Chan Heng Chee, by the late 1970s the intellectual credo of the government rested explicitly upon a philosophy of self-reliance, similar to the "rugged individualism" of the American brand of capitalism.

Theo Trần Khánh Châu, đến cuối thập niên 1970, cương lĩnh trí tuệ của chính phủ dựa hoàn toàn trên một triết lý tự lực, tương tự như chủ nghĩa cá nhân kiểu Mỹ.

59. Poor self-control and/or restraint.

Mất kiểm soát đường tiểu tiện và/hoặc đại tiện (tình huống nguy cấp).

60. I had very little self-respect.

Tôi cũng thiếu lòng tự trọng.

61. Finally, I have gained self-respect.

Cuối cùng, tôi đã lấy lại được lòng tự trọng.

62. This takes effort and self-discipline.

Điều này đòi hỏi sự cố gắng và kỷ luật tự giác.

63. A smug, self-satisfied horse's ass.

Một gã đỏm dáng chảnh chọe.

64. The problem just becomes self- perpetuating.

Vấn đề đấy tự nó trở thành một vấn đề luẩn quẩn vô hạn.

65. Self-Control Within the Family Circle

Tự chủ trong khuôn khổ gia đình

66. Just asking out of self-interest.

Anh hỏi hòng tư lợi ấy mà.

67. Exercise Self-Control in All Things

Chịu lấy mọi sự kiêng kỵ

68. I've been cold, selfish, self-centered.

Anh đã lạnh lùng, ích kỷ, quá nghĩ về bản thân.

69. Learning the Secret of Self-Sufficiency

Học bí quyết thỏa lòng

70. Why Self-Control Is So Important

Tại sao tính tự chủ lại quan trọng đến thế

71. Do you have any self-respect?

Không có chút tự trọng gì sao?

72. His government gave a proposal of the republic form of government in Finland, and after the proposal was accepted, the government disbanded.

Chính phủ của ông đề nghị thành lập nền cộng hoà ở Phần Lan, và sau đó đề nghị được chấp thuận, chính phủ giải tán.

73. Oregon state government has a separation of powers similar to the federal government.

Chính quyền tiểu bang Oregon có một sự chia sẻ quyền lực tương tự như chính phủ liên bang.

74. Jesus had a self-sacrificing spirit.

Chúa Giê-su đã thể hiện tinh thần hy sinh.

75. But, Sheriff, it was self-defense.

Nhưng cảnh sát trưởng, đó là để tự vệ mà.

76. Cultivating the Fruit of Self-Control

Vun trồng bông trái của sự tự chủ

77. Others were Stoics, stressing self-discipline.

Những người khác theo phái Stoiciens nhấn mạnh đến sự khắc kỷ (tự sửa phạt).

78. Self-destruction runs in the family.

Tự phá hoại bản thân vì gia đình.

79. Killed Penguin your own bad self.

Tự tay giết Chim cánh cụt.

80. It's a government secret.

Đó là bí mật quốc gia.