1. THIS whole world is lying in the power of a seditious god.

CẢ thế gian này phục dưới quyền của một hung thần phản loạn.

2. He extended the law of lèse-majesté (injured majesty) to include, in addition to seditious acts, merely libelous words against his own person.

Ông nới rộng luật lèse-majesté (xúc phạm hoàng đế) để bao gồm không những các hành động xúi giục nổi loạn mà còn cả các lời nói phỉ báng cá nhân ông nữa.

3. The death penalty could be issued for offences such as being a communist, printing seditious leaflets, or even making jokes about Hitler or other officials.

Hình phạt này dành cho những loại tội danh như là đi theo Cộng sản, in tờ rơi xúi giục nổi loạn, hoặc thậm chí đem Hitler và các lãnh đạo đảng hàng đầu ra làm trò đùa.

4. Wilkes was eventually arrested for seditious libel but he fled to France to escape punishment; he was expelled from the House of Commons, and found guilty in absentia of blasphemy and libel.

Wilkes cuối cùng bị bắt vì tội dấy loạn phỉ báng nhưng ông ta đã chạy sang Pháp để trốn tội, ông bị kết tội vắng mặt bởi Tòa án Hoàng gia với các tội báng bổ và bôi nhọ.