1. But in terms of population growth , it 's second to none .

Nhưng về mặt tốc độ tăng trưởng dân số , nó không thua kém bang nào khác .

2. On the other hand, the abundance of her knowledge in antiquarian books is second to none.

Ngược lại, kiến thức phong phú về sách cũ của cô thì không ai sánh bằng.

3. By about the time of the Second World War, none of these remained active.

Vào khoảng thời gian Chiến tranh thế giới thứ hai, không ai trong số này vẫn hoạt động.

4. None give rise to suspicion?

Không có ai đáng khả nghi?

5. Results: none.

Kết quả: công cốc.

6. None left.

Hết trọi rồi.

7. None of us is immune to heartbreak.

Không ai trong chúng ta miễn dịch với đau khổ.

8. Two were supposed to be cooks -- none could.

Hai có nghĩa vụ làm đầu bếp - không ai có thể.

9. There is none.

Không có mùi.

10. None of these changes were easy to make.

Đối với tôi, không thay đổi nào kể trên là dễ cả.

11. " the hour be none? "

" Kim giờ thành không? "

12. None have panned out.

Chả có cái nào thành công.

13. None were turned away.

Không một ai bị khước từ cả.

14. None that we know.

Bó tay chịu chết.

15. None of the Ohkas appeared to have been launched.

Không có chiếc Ohka nào dường như đã được phóng ra.

16. Because there are none.

Bởi vì chúng không đúng khẩu vị.

17. None of them have anything to say for themselves.

Chẳng ai trong số họ có điều gì đó để nói lên bản thân.

18. You have brought hope to those who have none.

Con đã mang đến hy vọng cho những người trước đây không có.

19. And you've given none.

Cô không mạo phạm gì cả.

20. None doubt the need to make their homes secure.

Chắc chắn ai cũng muốn nhà mình được bảo vệ an toàn.

21. None of it' s sacred

Chả có cái gì ở đây là thiêng liêng cả

22. And then there were none.

Và rồi chả có ai cả.

23. None of them were walking...

Không con nào đi bộ hết, quên mất, tôi...

24. None of this was easy.

Không có một điều gì trong việc này là dễ dàng.

25. None stand more worthy to hold the title of champion.

Không ai xứng đáng hơn để giữ danh hiệu nhà vô địch.

26. None suffer to have me, but do from my lack.

Tôi chẳng phải chịu đựng gì, nhưng phần còn thiếu của tôi thì có.

27. None have come, my lord.

Muôn tâu, họ không đến ạ.

28. But none of them worked.

Nhưng không hình ảnh nào có hiệu quả.

29. None of this makes sense.

Chuyện này thật bất hợp lý.

30. None of that is true.

Sai tòe loe tóe loét.

31. None of us is immune.

Không một ai trong chúng ta được miễn cả.

32. There are none so blind.

Chẳng ai mù quáng hơn thế cả.

33. It's none of my business.

Đâu liên can tới tôi.

34. None of my questions have anything to do with paleontology.

Không có câu hỏi nào cho tôi về ngành cổ sinh vật học cả.

35. None who venture there ever return.

Những kẻ đến đó đều không hẹn ngày trở lại...

36. None will be selfish or unkind.

Không có ai sẽ tỏ ra ích kỷ hay không tử tế.

37. None of them ever fucked Thomas.

Không ai trong họ đã từng giao hợp với Thomas.

38. None finer in all the republic.

Không còn ai ổn hơn trên cả nước.

39. Job output mode (gui, console, none

Chế độ xuất công việc (đồ hoạ, chữ, không

40. None of this impossible, just rare.

Chẳng gì là bất khả thi, chỉ hiếm gặp thôi.

41. Hey, how come none of us ever learned to play guitar?

Sao mà không ai trong nhà mình biết chơi guitar nhỉ?

42. And none of them have cancer.

Và không cái nào có ung thư cả.

43. None of your people use camouflage?

Người của cô không ngụy trang à?

44. In the centre: Cropping behaviour (none).

Ở giữa: Hành vi cắt xén (không có).

45. None of it makes any sense.

Mọi chuyện thật quá vô lý.

46. None of these victims Look out-of-shape Or easy to control.

Không nạn nhân nào có dáng quá khổ hay dễ bị kiểm soát.

47. Make sure none of the tattoos show.

Đảm bảo không để lộ hình xăm với bất kỳ ai.

48. None whatsoever, but I did nothing wrong.

Không có gì, nhưng tôi không làm gì sai.

49. None can make a stitch in time.

Không ai có thể làm cho một khâu trong thời gian.

50. None of the partials returned any matches.

Không phần nào trùng khớp cả.

51. 'Cause none of those companies exist anymore.

Bởi vì không có công ty nào trong số đó còn tồn tại.

52. Life is perfect for none of us.

Cuộc sống không hoàn hảo đối với bất cứ một ai trong chúng ta.

53. None but ourselves can free our minds.

Không ai khác ngoài bản thân ta có thể giải phóng tâm trí của mình.

54. None of them will come near you.

Chả ai dám lại gần anh đâu

55. But none a fatal hit, it seems.

Nhưng có vẻ chẳng phát nào chí tử cả.

56. With their support, none could challenge us.

Với sự hậu thuẫn của họ, không ai có thể thách thức chúng ta.

57. promoted to second lieutenant.

được thăng chức chuẩn úy.

58. None of your media got it right.

Không cói đài truyền thông nào của các bạn phát âm đúng cả.

59. None of them are twisted or crooked.

Chẳng lời nào lươn lẹo hay gian xảo.

60. That's none of your goddamn business, faggot!

Không phải việc của mày, thằng ẻo lả!

61. Oh, no. We'll have none of that.

Không không, chúng tôi sẽ không lơ là.

62. Wasn't none of this mixing going on.

Không có chuyện chung đụng hỗn độn này.

63. None of the security protocols are responding.

Các giao thức về an ninh đều không phản hồi.

64. Anyway, false hope is better than none.

Dù sao... hy vọng hão cũng còn hay hơn là sống không hy vọng!

65. They sought shelter, but they found none.

Họ tìm chỗ ẩn náu nhưng không tìm ra chỗ nào.

66. None of them achieved any notable circulation.

Không bản nào trong số các bản dịch này đạt số lượng lưu hành đáng kể.

67. Look, none of this makes any sense, and you're not talking to me.

Chuyện này thật vô lý, và sao ông không giải thích cho tôi.

68. It's none of my business why you're upset.

Tôi không hiểu vì sao anh lại buồn

69. But none of that's in my medical record.

Nhưng không thông tin nào trên đó được thể hiện trong hồ sơ bệnh lí của tôi.

70. None of the attacking aircraft were shot down.

Dù sao không có chiếc máy bay tấn công nào bị bắn rơi.

71. The Washington Naval Treaty meant that none of these designs came to fruition.

Hiệp ước Hải quân Washington đã khiến không có bất kỳ thiết kế nào kể trên trở thành hiện thực.

72. Where I got it's none of your concern.

Ta nghĩ điều đó không liên can tới bà.

73. Sorting paperwork. The life none of us chose.

Phân loại giấy tờ... sự nghiệp chẳng ai trong chúng ta lựa chọn.

74. During this period, several salvos fell close to Kronprinz, though none struck her.

Trong thời gian này, nhiều loạt đạn pháo đã vây bọc chung quanh Kronprinz nhưng không phát nào trúng đích.

75. I broke the other one this morning and had none to replace it.

Sáng nay tôi đã làm bể và không có cái nào để thay.

76. My personal life was none of your business.

Đời tư của ta không phải là việc của ngươi.

77. None of these brethren asked for his calling.

Không một ai trong số các anh em này xin xỏ sự kêu gọi của họ.

78. None built, 120 Hawker Hunter fighters bought instead.

Không được chế tạo, Thụy Điển đã mua 120 chiếc tiêm kích Hawker Hunter để thay thế.

79. Second, bow to your parents.

Nhị bái cao đường..

80. And if I don't, none of this works.

Vậy nếu không thành công... Thì thành công cốc.