1. Its role in promoting fundamental human values, academic freedom, learning and innovation has been second to none.

मौलिक मानवीय मूल्यों, शैक्षिक आजादी, अधिगम तथा नवाचार को बढ़ावा देने में इसकी भूमिका किसी ने कम नहीं है।

2. Its contribution in promoting fundamental human values, academic freedom, learning and innovation has been second to none.

मौलिक मानवीय मूल्यों, शैक्षणिक स्वतंत्रता, शिक्षण तथा नवाचार को बढ़ावा देने में इसका योगदान किसी अन्य से कम नहीं रहा है।

3. She had little control over the first and none at all over the second.

एक समस्या को वह किसी तरह झेल सकती थी, मगर दूसरी पर उसका कोई ज़ोर नहीं था।

4. None of them are twisted or crooked.

उनमें कोई छल-कपट या उलट-फेर नहीं।

5. None of them achieved any notable circulation.

मगर इनमें से किसी भी बाइबल का वितरण कुछ खास नहीं था।

6. Most spoke limited English or none at all.

अधिकांश लोग थोड़ी अंग्रेज़ी बोलते थे या अंग्रेज़ी बोलते ही नहीं थे।

7. None of the above-mentioned developments had anything to do with the truth.

मसीही धर्म में हुए इन सारे बदलावों के बावजूद बाइबल की सच्चाई नहीं बदली।

8. But now she willingly drank none at all.

" लेकिन अब उसने स्वेच्छा से कोई भी नहीं पिया।

9. None of our adversaries have such an advantage.

हमारे किसी भी विरोधी को ऐसा लाभ प्राप्त नहीं है।

10. They all want to take her to the carnival, but none of them has any money.

वे श्रद्धालुओं के शरीर पर कूद-फांद करते हैं, लेकिन किसी को कोई नुकसान नहीं पहुंचाते।

11. A good start is to acknowledge that none of us are above developing prejudices.

सबसे पहले हमें यह कबूल करना होगा कि हम सब में ऊँच-नीच की भावना आ सकती है।

12. None other than the Creator, the great Life-Giver.

कोई और नहीं, बल्कि ज़िंदगी देनेवाला, हमारा सिरजनहार ही इसका हकदार है।

13. People of all faiths, and none, are most welcome.

इस विधेयक का सभी वर्गों और सभी दलों ने स्वागत किया है।

14. People of all faith backgrounds or none are welcomed.

इनमें प्रायः सभी धार्मिक विश्वासों का उल्लेख और उपदेश हे।

15. None of these so-called remedies address the real problem.

इन नाममात्र के नुस्खों से असली समस्या दूर नहीं हो सकती।

16. The jeans looked none the cleaner for having been washed.

जीन्ज़ धुलकर भी साफ़ नहीं लग रहीं थीं।

17. Our quest for gold and glory evaporated as we realized there was none to be had.

हम एहसास हुआ... / मैं सोने और महिमा के लिए हमारी खोज सुखाया ... था होना वहाँ कोई नहीं था / मैं

18. The second voyage to England proved abortive .

इंग्लैंड की दूसरी समुद्री - यात्रा व्यर्थ गई .

19. None of the other bedrooms are heated during the winter.

अन्य कोई भी बेडरूम सर्दियों के दौरान गर्म नहीं किया जाता है.

20. And none of the plane trees could match its branches.

न किसी चिनार पर उसके जैसी डालियाँ।

21. You may have supplied incorrect authentication details or none at all

आपने गलत अनुमोदन विवरण दिया है या फिर दिया ही नहीं है

22. Infected individuals may experience all, some, or none of these symptoms.

संक्रमित व्यक्तियों में इनमें से सभी या कुछ लक्षण देखे जा सकते हैं या इनमें से सभी लक्षण अनुपस्थित भी हो सकते हैं।

23. However, almost none of this comes from grid connected solar power.

हालांकि इसमें ग्रिड आधारित सौर ऊर्जा से लगभग कुछ भी प्राप्त नहीं होता।

24. You will get a copy of the second repair notice - which the council sends to the second contractor .

आपको मरम्मत के उस दूसरे नोटिस की कॅापी भेजी जाएगी , जो काउंसिल दूसरे ठेकेदार को देगी &pipe;

25. None of this has actually come to a level at which one can give a governmental reaction.

इनमें से एक भी वास्तव में उस स्तर पर नहीं आया है जिस पर हम कोई सरकारी प्रतिक्रिया दे सकें।

26. Second matrix

द्वितीय मेट्रिक्स

27. Looking back, none of them viewed the absence of discipline positively.

उनमें से हरेक लड़की को इस बात का अफसोस है कि उसके माँ-बाप ने उसे बचपन में अनुशासन नहीं दिया था।

28. Exposure to second-hand vapor may be common.

टरबाइन क्षैतिज एवं ऊर्ध्वाधर दोनों प्रकार के हो सकते हैं।

29. None of the searches listed above are relevant to the organisation, yet they all include the keyword bear.

भले ही ऊपर बताई गई सभी सर्च में कीवर्ड भालू शामिल है, लेकिन फिर भी इनमें से कोई भी संगठन के लिए प्रासंगिक नहीं है.

30. None of the EU’s member states, acting alone, has the strength to address the threats that Europe faces.

यूरोपीय संघ के सदस्य राज्यों में से किसी में भी इतना दमखम नहीं है कि वह अकेले कार्रवाई करके, उन खतरों का सामना कर सके जिनका यूरोप को सामना करना पड़ रहा है।

31. An action can be associated to a double click of the menu button. Leave it to none if in doubt

मेन्यू बटन के दोहरे क्लिक पर कोई क्रिया सम्बद्ध की जा सकती है. यदि कोई असमंजस हो तो इसे वैसा ही रहने दें

32. None of this squares with global leaders’ promise to develop the talents of all of the world’s children.

इनमें ऐसा कुछ भी नहीं है जो 'वैश्विक नेताओं' के इस वादे से मेल खाता हो कि वे दुनिया भर के सभी बच्चों की प्रतिभाओं को विकसित करेंगे।

33. For salvation cometh to none such except it be through repentance and faith on the bLord Jesus Christ.

क्योंकि उद्धार पश्चाताप करने और प्रभु यीशु मसीह पर विश्वास किये बिना किसी को नहीं मिलता ।

34. But none have ever been found, only traces of fully formed feathers.

लेकिन आज तक ऐसा एक भी जीवाश्म नहीं मिला है, बल्कि पूरे-के-पूरे पर के कुछ अवशेष मिले हैं।

35. Second End Point

दूसरा अंत बिन्दु

36. Just ask any State, have you done any activity for export promotion- none.

किसी राज्य से पूछिए, क्या आपने निर्यात बढ़ाने का कोई काम किया- कोई नहीं।

37. nodes per second

नोड्स प्रति सेकण्ड

38. Since none of that happened, that's the reason why that material got scrapped."

चूंकि उनमें से कुछ भी नहीं हुआ, यही कारण है कि क्यों उस सामग्री को निकाल दिया गया।

39. Every person has the right to hold any faith or belief, or none at all, and enjoys the freedom to change faith.

प्रत्येक व्यक्ति को किसी धर्म या आस्था में यकीन रखने या किसी पर भी यकीन न रखने का अधिकार है, और प्रत्येक व्यक्ति को अपनी मर्जी से धर्म बदलने का भी अधिकार है।

40. (1 Corinthians 15:23, 52) None of them are raised “to reproaches and to indefinitely lasting abhorrence” foretold at Daniel 12:2.

(1 कुरिन्थियों 15:23, 52, NW) इनमें से किसी का भी पुनरुत्थान “अपनी नामधराई और सदा तक अत्यन्त घिनौने ठहरने के लिये” नहीं होता, जैसा कि दानिय्येल 12:2 में बताया गया है।

41. 10:6-11) None of those trials were beyond human experience or above the ability of faithful Israelites to bear.

10:6-11) जिन इसराएलियों ने यहोवा पर भरोसा रखा वे उन परीक्षाओं का सामना कर पाए।

42. (b) What is a second powerful reason to hate lawlessness?

(ख) अधर्म से बैर रखने का दूसरा प्रभावशाली कारण क्या है?

43. RM: I'm just going to take a second to introduce the band.

रॉ मि: मै कूछ लम्हो मे हमारे बँड के बारेमे बताता हुं।

44. How did Abbey prepare to visit Laura the second time?

ऐबी ने लॉरा से दूसरी बार मिलने के लिए क्या तैयारी की?

45. “Microbes, and their vectors, recognize none of the artificial boundaries erected by human beings.”

वे आगे कहती हैं: “क्योंकि जहाँ तक रोगाणुओं और उनके वाहकों की बात है, उन्हें इंसान की ठहरायी कोई भी सीमा रोक नहीं सकती।”

46. Unfortunately, none of these proposals have received a serious response from the developed countries.

दुर्भाग्यवश इनमें से किसी भी प्रस्ताव को विकसित देशों की गंभीर अनुक्रिया प्राप्त नहीं हुई है।

47. Likewise, the sign may be present in all, some or none of the vipakṣas.

या फिर, संचिका में कोई द्विलवीय छवि (बीएलओबी) या चलनीय भी हो सकती है।

48. Five years after treatment, none of these 17 women had evidence of re-occurrence.

पांच साल के उपचार के बाद इन 17 महिलाओं में से किसी में पुनरावृत्ति के सबूत नहीं थे।

49. In these cases, the symptoms are usually fewer and possibly none occur at all.

इन मामलों में, लक्षण आमतौर पर कम होते हैं और संभवतः कोई भी नहीं होता है।

50. By nature, none of us have any merit by which we can earn redemption.

हमारे अंदर पैदाइशी ऐसा कुछ नहीं, जो हमें छुटकारा दिला सके।

51. Paul addressed that question in his second letter to the Corinthians.

पौलुस ने इस सवाल का जवाब कुरिंथियों को लिखी दूसरी चिट्ठी में दिया।

52. Shoot the marked laser to discover the second kind of interaction

द्वितीय चरण के इंटरैक्शन का पता लगाने के लिए चिह्नित लेज़र को शूट करें

53. To quickly choose certain types of campaigns to download, use the links (Select: All, None, Active, Paused) that appear in the campaign selection dialogue.

डाउनलोड करने के लिए शीघ्रता से निश्चित प्रकार के अभियान चुनने के लिए, अभियान चयन डायलॉग बॉक्स में दिखाई देने वाले लिंक का उपयोग करें (चुनें: सभी, कोई नहीं, सक्रिय, रोके गए).

54. The second speaker in this symposium addressed questions relating to neutrality.

इस परिचर्चा के दूसरे वक्ता ने निष्पक्षता से संबंधित कुछ सवालों के जवाब दिए।

55. Whatever trials we suffer, none will ever equal the agonies and indignities experienced by Jesus.

हम पर जितनी भी परीक्षाएँ आएँगी, उन में से कोई उस घोर-व्यथा और अपमान के बराबर न होगी, जो यीशु ने झेलीं।

56. The second king of Israel proved to be ‘a man agreeable to Jehovah’s heart.’

इस्राएल का दूसरा राजा, दाऊद ‘यहोवा के मन के अनुसार था।’

57. The second is fiscal deficit.

दूसरा मापदंड होता है राजकोषीय घाटे का।

58. He also flagged off the second passenger train from Tatanagar to Badampahar.

प्रधानमंत्री ने टाटानगर से बादामपहाड़ तक दूसरी पैसेंजर ट्रेन को भी हरी झंडी दिखाई।

59. The lamp is safe in currents up to 15 feet per second.

इनमें प्रकाश जलतल से लगभग 35 फुट ऊँचाई पर होता है।

60. He said: "People should not generalize that all Shia are heretical, nor none are led astray.

उन लोगों ने कहा कि यहाँ मनुष्यों की गति नहीं, यहाँ उत्तर-कुरु के लोग रहते हैं; यहाँ कुछ जीतने योग्य चीज़ भी नहीं।

61. So Paul addressed the issue in his second letter to the Corinthians.

सो पौलुस अपनी दूसरी पत्री में कुरिन्थ के भाइयों से इस विषय के बारे में ज़िक्र करता है।

62. 18:12, 29) A second-rate offering was not acceptable to Jehovah.

18:12, 29) कम दर्ज़े का बलिदान यहोवा को कबूल न होता।

63. 12 Pambai Of all cylindrical drums none is so well known as the chenda of Kerala .

( 12 ) बेलनाकार ढोल , वाद्यों में से सर्वाधिक ज्ञात वाद्य केरल का चैंदा है .

64. If none, use the principles in the article to encourage the congregation to support any who are infirm or otherwise limited in ability to participate in congregation activity.

अगर ऐसा कोई भी नहीं है, तो इस लेख में दिए सिद्धांतों की बिनाह पर कलीसिया को उकसाइए कि वे उन लोगों की मदद करें जो बीमार हैं या चलने-फिरने में असमर्थ होने के कारण कलीसिया के कामों में ज़्यादा हिस्सा नहीं ले पाते।

65. None of these events are events that are not in an appropriate manner being made accountable.

इनमें से कोई भी घटना ऐसी नहीं है जिसके लिए समुचित ढंग से जवाबदेही नहीं तय की जा रही है।

66. When a householder reads a scripture, he may stress the wrong words or none at all.

जब घर-मालिक कोई आयत पढ़ता है, तो हो सकता है कि वह गलत शब्दों पर ज़ोर देकर पढ़े, या फिर किसी भी शब्द पर ज़ोर न दे।

67. When a householder reads a text, he may stress the wrong words or none at all.

जब एक गृहस्वामी पाठ को पढ़ता है तो वह शायद ग़लत शब्दों पर ज़ोर दे या किसी भी शब्द पर ज़ोर न दे।

68. But now they conquered ; all those hosts were destroyed , and none remained except the five brothers .

कौरवों की सारी सेना नष्ट हो गई और अंत में पांच भाइयों के अलावा कोई जीवित न बचा .

69. Mark’s account adds that the colt was one “on which none of mankind has yet sat.”

मरकुस का वृत्तान्त यह भी बताता है कि गदही के उस बच्चे पर “कभी कोई नहीं चढ़ा।”

70. Mis-3-Meanours - Second Runner Up.

चांग ई-1 चांग ई-2 दूसरा चरण चल रहां है।

71. All them that they met they slew and smote right down, men, women, and children, sparing none. . . .

उन्हें जो भी नज़र आया, उन्होंने उसी वक्त उसे मार डाला। चाहे आदमी हो, औरत या बच्चा, उन्होंने किसी को नहीं बख्शा। . . .

72. Of all the friendships we can cultivate, however, none are more important than our friendship with Jehovah.

लेकिन किसी भी दोस्ती से कहीं ज़्यादा, यहोवा के साथ हमारी दोस्ती हमारे लिए सबसे ज़्यादा मायने रखती है।

73. (2 Timothy 2:20, 21) In contrast, the second peg refers to Shebna.

(2 तीमुथियुस 2:20,21) आयत में बतायी गयी दूसरी खूंटी, शेबना है।

74. But the doctor giving a second opinion urges you to try antibiotic therapy.

लेकिन दूसरी राय देने वाला चिकित्सक आपको (प्रतिजैविकी) ऐन्टिबाइओटिक चिकित्सा लेने का आग्रह करेगा।

75. He will also flag off the second passenger train from Tatanagar to Badampahar.

प्रधानमंत्री टाटानगर से बदामपहाड़ तक चलने वाली दूसरी पैसेंजर ट्रेन को झंडी दिखाकर रवाना करेंगे।

76. Second, it helps the ant to dissipate body heat absorbed from the environment.

दूसरा फायदा, चींटी अपने शरीर की गर्मी को कम कर पाती है, जो उसे अपने आस-पास यानी वातावरण के तापमान की वजह से लगती है।

77. The second thing you need to do is pay your political hangers-on.

दूसरे तो आपको अपने राजनैतिक चमचों को भी पैसे देने पड़ते हैं.

78. None can withstand the fury of his onslaught , his armies are victorious everywhere and he occupies Kashmir .

उसके आक्रमण का कोई सामना कर नहीं पाता और उसकी सेनाएं हर स्थान पर विजय हासिल करती जाती हैं और वह कश्मीर पर अपना आधिपत्य जमा लेता है .

79. The ladies had known this epic in its Bengali version only ; the original was a mystery to which none but the learned had access .

महिलाओं को इस महाकाव्य के बंग्ला रूपांतर के बारे में ही पता था . मूल रामायण की सूचना उन सबके लिए एक रहस्य भरी सूचना थी जो केवल जानकारों को ही मालूम थी .

80. 17 None of us know what tomorrow may bring, for “time and unforeseen occurrence” befall us all.

17 हममें से कोई नहीं जानता कि कल हमारे साथ क्या होगा क्योंकि सब कुछ “समय और संयोग के वश में है।”