1. Has he searched it?

Đã khám xét rồi?

2. Every room was searched thoroughly.

Tất cả các phòng đều bị kiểm tra kỹ lưỡng.

3. And you've searched all these years?

Và các người đã tìm kiếm bấy lâu nay?

4. We’ve searched for work all day, Henry.

Chúng ta đã tìm việc làm nguyên ngày rồi Henry ạ.

5. While the bandeirantes searched for indigenous captives, they also searched for mineral wealth, which led to the gold being discovered.

Trong khi các bandeirantes tìm kiếm người bắt cóc bản xứ, họ cũng tìm kiếm sự giàu có khoáng sản, dẫn đến việc phát hiện ra vàng.

6. I-I mean, the cops searched her apartment.

cảnh sát đã khám xét nhà cô ấy.

7. Maybe when they searched this place, they missed something.

Có thể khi lục soát nơi này, họ đã bỏ sót vài thứ.

8. We already searched your apartment thoroughly. We found nothing.

Chúng tôi đã tìm kiếm trong căn hộ đó nhưng không thấy gì cả

9. Nikita's file had nothing, so I searched the archive.

Hồ sơ Nikita đưa cho tôi chẳng có gì, vì vậy tôi nghĩ mình cần tìm kiếm ở kho lưu trữ.

10. While they searched for food in order to stay alive.

Khi cố tìm miếng ăn để giữ lấy mạng mình.

11. For three days, Mary and Joseph searched frantically for the boy.

Trong ba ngày, Giô-sép và Ma-ri hớt hải đi tìm con mình.

12. After he escaped from the cellar, I searched for him everywhere.

Sau khi hắn trốn khỏi hầm rượu, tôi tìm hắn khắp nơi.

13. They were taken to police headquarters and their homes were searched.

Họ bị đưa đến đồn cảnh sát và nhà của họ bị khám xét.

14. While I was waiting for you, I searched through the neighborhood.

Trong khi đang đi tìm anh, em lục soát ở khu lân cận.

15. The staff, the military and police, they searched everywhere for him

Cả bệnh viện, quân đội và cảnh sát, họ đã tìm anh ta khắp nơi.

16. Like Albert, many feel that they have searched for God in vain.

Giống như Albert, nhiều người cảm thấy là họ đã hoài công tìm kiếm Đức Chúa Trời.

17. Undeterred by the dust of centuries, Firkovich searched the genizah sites carefully.

Không quản ngại bao lớp bụi thời gian, Firkovich lần ra những nơi có genizah.

18. + So he searched on carefully but did not find the teraphim statues.

+ Ông tiếp tục khám xét rất kỹ nhưng không tìm được các tượng thê-ra-phim.

19. All the coaches to Bath and Southampton are being searched, Your Highness.

Mọi xe ngựa tới Bath và Southampton đang được khám xét, thưa Bệ Hạ.

20. For a long time many dreamed of and searched for this elixir.

Trong một thời gian dài, nhiều người mơ tưởng và đi tìm chất đó.

21. So Laʹban searched through the whole tent but did not find them.

Vì thế, La-ban khám xét khắp lều mà không tìm thấy chúng.

22. He wrote: “O Jehovah, you have searched through me, and you know me.

Ông viết: “Hỡi Đức Giê-hô-va, Ngài đã dò-xét tôi, và biết tôi.

23. “O Jehovah, you have searched through me, and you know me,” he wrote.

Ông viết: “Hỡi Đức Giê-hô-va, Ngài đã dò-xét tôi, và biết tôi.

24. At Serang Detention Center, an immigration officer came and furtively strip-searched us.

Tại Trại Giam Serang, một sĩ quan nhập cư đến lục soát và trộm đồ của chúng tôi.

25. Don't forget, the air force searched the area of 250 miles from Nassau.

Đừng quên lực lượng không quân lục soát cả khu vực rộng 250 miles xung quanh Nassau.

26. This girl becomes the number one searched person as if she's just eating.

Con bé này coi việc đứng đầu trong bảng xếp hạng tìm kiếm là cơm bữa rồi.

27. They searched from dawn till dusk, hoping to find the Beast where it slept.

Họ đã tìm kiếm suốt bình minh đến hoàng hôn, Hy vọng tìm nơi quái thú trú ngụ.

28. Because I searched the whole ship... and this is the only hold that's locked.

Bởi vì tao đã tìm khắp con tàu... và chỉ có cái khoang này bị khóa.

29. Every day we visited the farm animals and searched for eggs in the chicken houses .

Mỗi ngày chúng tôi đi thăm gia súc và tìm trứng trong chuồng gà .

30. Depending on the type of place you searched, you could see some of these filters:

Tùy thuộc vào loại địa điểm bạn đã tìm kiếm, bạn có thể thấy một số các bộ lọc sau:

31. Nowell searched for an expert on chromosomes in the area to work with and found Hungerford.

Bởi thế, ông tiếp tục nghiên cứu và tìm một chuyên gia về nhiễm sắc thể trong vùng để trao đổi và đã liên hệ được với Hungerford.

32. As he searched, he prayed at each street intersection to know which direction he should walk.

Trong khi tìm kiếm, ông đã cầu nguyện ở mỗi ngã tư đường phố để biết được ông nên đi theo hướng nào.

33. The Krauts searched under the barracks, on the roofs, even the Kommandant's bathroom, but no Dunbar.

Bọn Đức lục soát dưới lán trại, trên mái nhà, ngay cả trong phòng tắm của Đại tá, nhưng không có Dunbar.

34. I searched extensively for a solution that could help my family's problems, but couldn't find one.

Tôi cố gắng tìm kiếm giải pháp để giúp đỡ gia đình mình, nhưng vô vọng.

35. You searched the crime scene, but how closely did you look at the carriage or the horse?

Cô tìm thấy ở đâu vậy? nhưng anh tìm kĩ ở chỗ người lái xe hay con ngựa chưa?

36. I searched the faces of the gods... for ways to please you, to make you proud.

Con cầu khẩn các thần linh chỉ cho con những cách làm vui lòng Cha, để làm Cha tự hào.

37. Meanwhile, Agent Epsilon has searched through surveillance to find the code for the door: 2, 10, 14.

Trong khi đó, đặc vụ Epsilon đã rà soát hệ thống giám sát để tìm mã khóa cửa: 2, 10, 14.

38. (2 Chronicles 20:1-3) This was not the first time that Jehoshaphat had searched for Jehovah.

(2 Sử-ký 20:1-3) Đây không phải là lần đầu tiên Giô-sa-phát tìm cầu Đức Giê-hô-va.

39. Next, Jesus told of a woman who searched for a lost drachma coin and rejoiced upon finding it.

Kế đến, Chúa Giê-su nói về một người đàn bà đi tìm một đồng bạc cắc và vui mừng khi tìm ra được.

40. Shortly thereafter, a local political group searched through a town, burning down every house where they found firearms.

Sau đó chẳng bao lâu, một nhóm chính trị địa phương đi lục soát từng làng phố, đốt nhà nào mà họ tìm thấy có súng.

41. * They had searched the scriptures diligently, that they might know the word of God, Alma 17:2–3.

* Họ rất chuyên cần tìm hiểu thánh thư để có thể hiểu được lời Thượng Đế, AnMa 17:2–3.

42. I quickly picked up the booklets and put them in a drawer that the soldiers had already searched.

Tôi mau mắn lấy các quyển sách đó để vào ngăn kéo mà người lính đã lục xong.

43. Several physicists, including Einstein, searched for a theory that would reconcile Newton's law of gravity and special relativity.

Một số nhà vật lý, bao gồm Einstein, đã bắt tay vào tìm kiếm một lý thuyết mà có thể kết hợp được định luật vạn vật hấp dẫn của Newton với thuyết tương đối đặc biệt.

44. However, they have searched in the prior 12 months and are both available for work and want to do so.

Tuy nhiên họ đã tìm kiếm trong 12 tháng trước và họ sẵn sàng cũng như muốn làm việc.

45. For example, here is a Jobs enriched result popup that might appear if a user searched for "jobs in Mountain View":

Ví dụ: đây là một kết quả tìm kiếm Việc làm được bổ sung chi tiết có thể xuất hiện nếu người dùng tìm kiếm "jobs in Mountain View":

46. As part of their regular security checks at the gates, the security police searched every car entering and leaving the property.

Một phần của việc kiểm tra thường lệ tại cổng là cảnh sát khám xét mỗi xe ra vào khuôn viên trường.

47. On 17 and 18 January 1941, the destroyer searched for survivors from SS Almeda Star, torpedoed by U-96 on 17 January.

Vào các ngày 17 và 18 tháng 1 năm 1941, nó tìm kiếm những người sống sót của chiếc SS Almeda Star, vốn bị đắm do trúng ngư lôi phóng từ tàu ngầm U-boat Đức U-96 vào ngày 17 tháng 1.

48. She fled to Albania, where she hid the diadem in the hollow of a tree when the Bloody Baron searched for her.

Cô đã đi tới Albani, giấu nó trong một bọng cây khi Nam Tước Đẫm Máu đi tìm cô.

49. The border guards, marechaussees, searched for them and returned any found to Germany, despite the horrors of Kristallnacht being well known.

Những người lính biên phòng, marechaussee, đã kiểm tra chúng và gửi trả lại bất kỳ đứa trẻ nào tìm thấy tới Đức, mặc dù cơn ác mộng kinh hoàng Kristallnacht đã trở nên nổi tiếng.

50. HEARING of my predicament, my brothers-in-law searched local rubbish dumps, trying to find old parts to make a bicycle for me.

NGHE nói tôi gặp khó khăn, ba người em chồng tôi moi tìm trong các đống rác ở địa phương những bộ phận cũ để ráp thành một chiếc xe đạp cho tôi.

51. I pieced together fragmented, transitory images, consciously analyzed the clues, searched for some logic in my crumbling kaleidoscope, until I saw nothing at all.

Tôi đã phải chắp ghép những phân mảnh, những hình ảnh thoáng qua, cố gắng phân tích những manh mối, tìm kiếm logic trong chiếc kính vạn hoa đang vỡ vụn, đến khi không thấy gì nữa.

52. She frantically searched the large and dark train station, urgently crisscrossing the numerous tracks while hoping against hope that the train had not already departed.

Bà cuống cuồng tìm kiếm trong cái trạm xe lửa rộng lớn và tối tăm, vội vã đi qua đi lại vô số đường rầy xe lửa trong khi hết lòng hy vọng rằng chiếc xe lửa chưa rời khỏi nơi đó.

53. Even with faith, commitment, and the word of God, this group eventually was lost—perhaps because they only periodically read or studied or searched the scriptures.

Mặc dù có đức tin, lòng cam kết và lời của Thượng Đế, nhưng cuối cùng nhóm này cũng bị lạc mất—có lẽ vì họ chỉ thỉnh thoảng đọc hay học tập hoặc tra cứu thánh thư.

54. To find us, ruthless and predatory young men —members of the Youth League and Malawi Young Pioneers, armed with machetes— searched for Witnesses from door to door.

Để tìm chúng tôi, những thanh niên tàn nhẫn và dã man—thành viên của Đoàn Thanh Niên và Thanh Niên Tiền Phong Malawi, vũ trang bằng dao rựa—đi lục soát từng nhà để tìm bắt Nhân Chứng.

55. 4 As the Christians moved and searched for places to rebuild their lives outside the confines of Jerusalem, Judaea, and Galilee, they encountered new ethnic and language barriers.

4 Khi dời nhà và tìm nơi sinh sống bên ngoài ranh giới thành Giê-ru-sa-lem, Giu-đê và Ga-li-lê, các tín đồ Đấng Christ gặp những hàng rào sắc tộc và ngôn ngữ.

56. (Proverbs 2:4) This makes us think of the mining exploits of men who over the centuries have searched for the so-called precious metals silver and gold.

(Châm-ngôn 2:4) Điều này làm chúng ta nghĩ đến thành tích khai thác mỏ của người ta qua hàng bao thế kỷ để tìm cái được gọi là quý kim bằng bạc và vàng.

57. He was greatly influenced by the teachings and discussions of his father, who searched for and could not find among the revivalist sects any that were organized like the ancient order of Jesus Christ and His Apostles.

Ông chịu ảnh hưởng nhiều bởi những lời giảng dạy và những cuộc thảo luận của cha ông, là người đã tìm kiếm và không thể tìm thấy trong các giáo phái phục hưng bất cứ tổ chức nào giống như tổ chức thời xưa của Chúa Giê Su Ky Tô và các Sứ Đồ của Ngài.