1. I've searched all over the house.

Ich habe alles durchsucht.

2. This loss is detected. The frequency of maximal absorption is searched.

Diese Verbreiterung ist allerdings gegenüber dem Messfehler auf das gyromagnetische Verhältnis vernachlässsigbar.

3. All the coaches to Bath and Southampton are being searched, Your Highness.

Man durchsucht alle Kutschen nach Bath und Southampton.

4. In addition, websites of institutions which are already conducting evidence mapping were searched.

Außerdem wurden Webseiten von Instituten, die sich mit dieser Methodik der Evidenzaufbereitung beschäftigen, durchsucht.

5. Searched the e-mail archives, but the entire account's been wiped by a pro.

Ich habe das E-Mail-Archiv durchsucht, aber alle Accounts wurden von einem Profi gelöscht.

6. I searched for shells and inspected the little creatures in the pools along the shore.

Ich suchte nach Muscheln und betrachtete die Tierchen in den kleinen Vertiefungen.

7. When fetchmail retrieves a mail all headers that contain addresses are searched for local addresses.

Wenn fetchmail eine E-Mail empfängt, werden alle Kopfzeilen, die Adressen enthalten, nach lokalen Adressen durchsucht.

8. Review articles and bibliographies of other relevant studies identified were hand searched to find additional studies.

Übersichtsartikel und Literaturverzeichnisse wurden verwendet, um weitere relevante Literatur zu identifizieren.

9. Therefore, I searched for alternative solutions to meet the initial objectives, keeping the code relatively fast to run.

Daher suchte ich nach alternativen Lösungen, mit denen die ursprünglich gesetzten Ziele erreicht, der Code jedoch noch relativ schnell ausgeführt werden könnte.

10. After having been searched, tunnel complexes were destroyed using a combination of acetylene gas and conventional demolition charges.

Nachdem sie durchsucht worden waren, sprengte man die Tunnels meist mit einer Mischung aus Acetylengas und herkömmlichen Sprengladungen.

11. The investigators searched every memo,Every check stub, every e- mail, Every wire transfer that they could find

Die Ermittler haben jedes Memo, jeden Check- Fetzen, jede E- Mail jede Geldüberweisung kontrolliert, die sie finden konnten

12. During the course of the PROALG project, scientists searched for and found proofs for algebraic structures such as partially ordered groups.

Im Verlauf des PROALG-Projekts suchten und fanden die Wissenschaftler Nachweise algebraischer Strukturen, z. B. teilweise geordneter Gruppen.

13. That's why we searched high an low to find a waist belt buckle with a three-point fastening system, making it effectively impossible to release accidentally.

So haben wir lange gesucht, bis wir eine Hüftgurtschnalle mit Drei-Punkt-Sicherung gefunden haben. Ein versehentliches Öffnen der manduca® Kindertrage ist damit praktisch unmöglich.

14. If this modifier is set, the pattern is forced to be "anchored", that is, it is constrained to match only at the start of the string which is being searched (the "subject string").

Wenn dieser Modifikator gesetzt ist, wird das Suchmuster "verankert", das bedeutet, dass es gezwungen wird, nur auf den Anfang der durchsuchten Zeichenkette zu passen.

15. For non-core subsidiaries and associates ([...]), if, by [...], the Bank has actively searched for potential buyers and no capital neutral or capital accretive transaction can take place, then the deadline for divesting those participations shall be postponed to [...].

Für nicht zum Kerngeschäft gehörende Tochtergesellschaften und verbundene Unternehmen ([...]) gilt: Wenn die Bank aktiv nach potenziellen Käufern gesucht hat und bis [...] keine kapitalneutrale oder kapitalsteigernde Transaktion erzielt werden kann, wird die Frist zur Veräußerung dieser Beteiligungen verlängert bis [...].

16. Regarding the meaning and misunderstandings of the word free, those who work within the free software camp have searched for less ambiguous terms and analogies like "free beer vs free speech" in efforts to convey the intended semantics, so that there is no confusion concerning the profitability of free software.

In Bezug auf die Bedeutung und das Missverständnis über das englische Wort „free“ (deutsch „frei“, aber auch „kostenlos“) haben sich Vertreter der Freie-Software-Bewegung auf die Suche nach weniger missverständlichen Begriffen und Analogien gemacht, um das Wirrwarr betreffend Rentabilität Freier Software zu beenden.