1. I searched through access logs.

J'ai cherché dans les registres d'accès.

2. I've searched all over the house.

Je l'ai cherchée partout.

3. The Medline subfile of TOXLINE was also searched in September, 1991.

Le sous-fichier MEDLINE de TOXLINE a aussi été consulté en septembre 1991.

4. Searched the e-mail archives, but the entire account's been wiped by a pro.

J'ai chercher dans les archives de ses emails, Mais le compte entier a été effacé par un pro.

5. I searched for shells and inspected the little creatures in the pools along the shore.

J’ai cherché des coquillages et examiné les petites bêtes dans les trous d’eau le long de la plage.

6. Available abstract books of leading international infection control conferences were also searched from 2004 to 2009.

Les livres des résumés de conférences internationales de premier plan sur le contrôle des infections ont également été examinés, de 2004-2009.

7. Commercial ships docking in Alexandria harbor were searched by the police not for contraband, but for books.

La police fouillait les navires arrivant à Alexandrie... toujours en quête de livres.

8. The investigators searched every memo,Every check stub, every e- mail, Every wire transfer that they could find

Les enquêteurs ont cherché dans toutes les notes, souches de chéquiers, e- mail et autres, tout virement bancaire qu' ils pouvaient trouver

9. In the first study, researchers accessed 348 Web sites through the Government Electronic Directory and searched them for contact information.

Les utilisateurs d’ATS dactylographient leurs messages sur un clavier et reçoivent un message sur un écran d’ordinateur ou grâce à un affichage à diodes électroluminescentes.

10. The searched gas component absorbs the first light beam and first acoustic waves are thus generated which are picked up by the microphone (110) .

Le composant gazeux recherché absorbe le premier faisceau lumineux, produisant les premières ondes acoustiques qui sont captées par le microphone (110).

11. Airbrush is mounted on the cauterizeer and the bleeding point is searched using the air sprayed from the air nozzle and cauterizer burns the bleeding point.

Le pinceau à air est monté sur le cautère et le point hémorragique est recherché à l'aide de l'air pulvérisé provenant de la buse d'air, le cautère brûle le point hémorragique.

12. More recently, the MEDLINE subfile of the TOXLINE database (1989 to 1992), the EMBASE database (1989 to 1992) and the CCRIS, DART and GENETOX databases of the TOXNET system (all years), were searched.

Plus récemment, on a fait des recherches dans le sous-fichier MEDLINE de la base de données TOXLINE (1989 à 1992), la bases de données EMBASE (1989 à 1992) et les bases de données CCRIS, DART et GENETOX du système TOXNET (toutes années).

13. For non-core subsidiaries and associates ([...]), if, by [...], the Bank has actively searched for potential buyers and no capital neutral or capital accretive transaction can take place, then the deadline for divesting those participations shall be postponed to [...].

Pour les filiales et associés secondaires ([...]), si, d’ici le [...], la banque a activement recherché des acquéreurs potentiels et qu’aucune transaction neutre ou relutive ne peut avoir lieu, le délai de cession de ces participations sera reporté à [...].