1. No more to say, right?

Ko còn gì để nói nữa, đúng ko?

2. Say no more, I am ghost.

Chớ quên rằng ta là giống Lạc Hồng!

3. Her lips say " no, " her hormones say " Oh, my God, yes, more. "

Mồm cô ta nói " không ", hóc-môn lại nói " ôi, chúa ơi, nữa đi anh. "

4. 'Say no more,'said the Baron,'I confess to certain aggression... "'

Nam tước nói:'Đừng nói nữa, ta thú nhận là đã gây hấn...'"

5. If I say no, you won't take it badly?

Nếu em nói không, anh đừng buồn nhé?

6. It means no more crime, no more locks on our doors, no more fear of walking the streets, no more families torn apart.

Điều ấy có nghĩa là không còn tội ác, không còn những ổ khóa trên cửa, không còn sợ đi bộ ngoài đường, không còn gia đình ly tán.

7. Sonja is so good woman, when doctor say she got pregnant, no more cigarettes, no alcohol...

Sonja là một phụ nữ tốt, khi bác sĩ nói cổ có thai, không thuốc lá, không rượu...

8. + “No more will they say, ‘The ark of the covenant of Jehovah!’

+ “Không còn ai nhắc rằng: ‘Hòm của giao ước Đức Giê-hô-va!’.

9. You say that word so often it has no meaning.

Anh nói từ đó nhiều đến nỗi chẳng còn ý nghĩa gì nữa rồi.

10. Even if you say anything, it will be of no use.

Dù ba có nói gì chăng nữa cũng không có tác dụng gì đâu.

11. I'm saying it because I'm not afraid to say it any more.

Anh nói vì không còn e ngại nữa.

12. Well, if he's okay with it, who am I to say no?

Nếu anh ta chịu như thế thì tôi là ai mà có thể từ chối chứ?

13. Next time say no.

Lần sau hãy từ chối.

14. Say, there's no soap.

Nè, không có xà-bông.

15. I won't, as long as you agree to no more scams, no more cons, no more hustles, no more hoodwinks, no more gambits, no more stratagems and no more bamboozles.

Tớ sẽ không, chừng nào cậu đồng ý không còn trò bịp, lừa đảo, thúc ép, lường gạt, nước cờ, mưu mô và trò lừa phỉnh.

16. Words no longer say it; let me tell you what I always do.

Ngôn từ không thể diễn tả hết, để tôi kể nghe điều tôi thường làm.

17. It requires intense prayer and determination to have the strength to say no.

Những lúc như thế, tôi phải khẩn thiết cầu nguyện và hết sức kiên quyết mới có đủ nghị lực từ chối lời mời.

18. No more drudgery, no more toil.

Không còn vất vả, không còn sự cực nhọc.

19. Please don't say no, yet.

Làm ơn hãy khoan nói không.

20. Say No to the Seminars

Nói không với những buổi đào tạo cấp tốc

21. I told myself it was no more than mischief.

Mình tự dằn lòng nó không khác gì một trò đùa.

22. Why Parents Might Say No

Lý do cha mẹ không cho phép

23. Why would he say no?

Nhơ cha nói không thì sao?

24. It would have been easy to say that there was no reason to repent.

Có lẽ sẽ dễ dàng để nói rằng không có lý do để hối cải.

25. No more memories, no more silent tears

Không vương vấn và không khóc thầm!

26. Nothing more to say

Chẳng còn gì để nói nữa

27. Is it correct to say that they are in no way reporting to UN Command?

Họ sẽ không báo cáo tình hình cho Bộ tư lệnh Liên hợp quốc, đúng vậy không?

28. If my conscience was bothering me, it ain't no more.

Nếu lâu nay lương tâm tôi cắn rứt, thì bây giờ không còn nữa.

29. And while no one was named, it's not to say it wasn't cause for concern.

Dù không chỉ được đích danh ai, không có nghĩa là không phải bận tâm.

30. No, that's not what they say.

Thôi mà, đó không phải là điều bọn nhóc đã nói.

31. It makes no difference what you say. I'm still going to buy that expensive car.

Những điều anh nói không quan trọng. Tôi sẽ vẫn mua chiếc xe hơi đắt tiền đó.

32. Did you say yes or no?

Anh đã nói có hay nói không?

33. No more, no less.

Không hơn, không kém.

34. My master knew who did it but wanted no more revenge.

Sư phụ tôi không phải không biết, ông ấy không muốn tiếp tục ân oán giang hồ nữa.

35. There's nothing more to say.

Không còn gì để nói nữa rồi.

36. More than I can say.

Không nói nên lời

37. Can I say " fuck " more?

Tôi nói " Như cứt " lần nữa được chăng?

38. Didn't you say there's no Santa Claus?

Chẳng phải em nói trên đời không có ông già Noel à?

39. It's hard to say no to war.

Thật khó mà nói không với chiến tranh.

40. Modesty may lead us to say no.

Sự khiêm tốn có thể thúc đẩy chúng ta từ chối nhận nhiệm vụ đó.

41. No, don't say I'm sorry with porn.

Không đừng nói, " tôi xin lỗi, " với phim con heo.

42. And they say there's no lobster left.

Vậy mà họ nói là không còn tôm nữa.

43. The surgeons say there was no pain.

Thầy thuốc nói đó là cái chết không đau đớn.

44. Who could say no to free champagne?

Nhưng ai dám bảo là những bông hoa không quý?

45. No, well, he didn't say outer space.

Chà, thì, ông ta không nói là ngoài không gian.

46. No more heads will appear on this beast before it is annihilated.

Sẽ không có thêm đầu nào của con thú này xuất hiện trước khi nó bị hủy diệt.

47. Beaver ain't no good no more.

Hải ly không còn hữu dụng nữa.

48. There ain't no barn no more.

Không còn chuồng bò nữa rồi, Cô Scarlett.

49. No one makes a move unless I say.

Không được manh động nếu không có lệnh của tôi.

50. She would be tougher to say no to.

Sẽ khó nói " Không " với cô ấy hơn.

51. Who could say no to this face? [ Chuckles ]

Nhìn mặt này ai nỡ nói không chứ?

52. I have nothing more to say.

Tôi không còn gì để nói nữa.

53. You have no say in the matter, sir.

Anh không có quyền nói gì trong chuyện này, anh hai.

54. It's hard to say, considering no subject survived.

Khó nói lắm, tạm coi như chưa vật chủ nào sống sót.

55. I say again, no joy on the package.

Xin nhắc lại, không dấu hiệu

56. There were no more lamps to fill with oil, no more wicks to cut, no more sooty chimneys to wash.

Không còn đèn để đổ dầu vào, không còn bấc đèn để cắt, không còn ống khói đầy bồ hóng để chùi rửa.

57. No more coordinates.

Không còn toạ độ nữa.

58. No more Kim.

Không có Kim nào hết.

59. Cry no more

♪ Đừng khóc nữa

60. No more bloodlust.

Không còn khát máu nữa.

61. No more secrets.

Đừng giữ bí mật nữa.

62. But no more .

Nhưng đó đã là chuyện của quá khứ .

63. No more marijuana.

Không bán cần sa nữa.

64. No more interfering.

Không bon chen.

65. "Seniors no more".

Vạn Niên không nói nữa.

66. No more matchmaking.

Không được mai mối nữa.

67. No more electricity.

Cúp điện rồi, Sydney.

68. No more stalemate.

Không còn bế tắc nữa đâu.

69. WHATEVER IT IS, JUST SAY IT.

Có gì thì cứ huỵch toẹt ra.

70. Just say " bitch. " I wanna hear you say it.

Chí nói " gái hư. " Mình chỉ muốn nghe từ đó thôi.

71. Some will say sweetly, some will say it decently.

Một số sẽ nói một cách ngọt ngào, một số sẽ nói họ đối đãi tử tế.

72. The one they say no living man can kill.

Kẻ được mệnh danh bất khả chiến bại.

73. Or should your work say: “He has no hands”?

Đồ vật há lại bảo rằng: “Ông ấy cụt tay rồi”?

74. But I did say no to the blue hair.

Nhưng tôi đã nói không với màu tóc xanh dương.

75. I wanted to say yes, but I said no.

Cô muốn nói đồng ý, nhưng cô đã nói không.

76. They say there's no such thing as bad press.

Mọi người nói rằng không có gì củ chuối như báo lá cải.

77. If I do the smart thing and say no?

Nếu tôi làm chuyện này khéo léo và nói không thì sao?

78. No more phone, no more detonator, maybe no more terrorist, all with the press of a button from a thousand miles away.

Sẽ không còn điện thoại, kíp nổ, có thể cũng không còn khủng bố nữa, tất cả với một cái ấn nút từ nơi cách đó hàng nghìn dặm.

79. More of a turmeric, would you say?

Giống màu vàng nghệ, phải chứ?

80. Chettiars say it themselves.

Chùa Sắc Tứ Tam Bảo Tự.