1. A sandwich then?

Bánh kẹp vậy.

2. I had a tuna sandwich.

Tôi ăn bánh mì cá ngừ.

3. Who has eaten my sandwich?

Ai ắn bánh kẹp của mình vậy?

4. is that a pickle sandwich?

Có phải đó là sandwich dưa chua không?

5. I have a turkey sandwich.

Tôi có bánh kẹp thịt gà tây.

6. This, by the way, is the location of my favorite sandwich shop in California -- Vietnamese sandwich.

Còn cái này là cửa hàng bán sandwich yêu thích của tôi ở California -- bánh sandwich Việt Nam.

7. I made you a sandwich.

em, em đã làm cho chị một chiếc bánh kẹp.

8. That's a shit sandwich without the bread.

Tất cả sẽ biến thành thịt băm thôi.

9. So he made his halibut sandwich.

Rồi anh ta làm sandwich cá bơn.

10. Who wants a corned beef sandwich?

Ai muốn có một cái bánh sandwich bắp kẹp thịt bò đây?

11. Why's your cousin such a wet sandwich?

Tại sao em cậu lại như cái bánh sanwidth nhão thế?

12. Can I have a tuna sandwich, please?

Cho tôi cái bánh kẹp cá ngừ với?

13. Can't you fix the fellow a sandwich?

Cho anh ta 1 cái bánh kẹp được chứ?

14. Don't Tell Me! each tried the toast sandwich.

Cự Đà trả lời: - Không biết, đi mà hỏi những người ăn xoài ấy!

15. A corned beef sandwich and a strawberry malted?

Một sandwich thịt bò và một kem dâu mạch nha?

16. " and now I'm stuck starin'at the Filet o'Fish sandwich. "

" và giờ mình kẹt ở đây với một cái bánh sandwich kẹp phile cá này "

17. I made him a peanut butter and jelly sandwich.

I made him a peanut butter sandwich.

18. That sandwich was the only good thing in my Iife!

Cái sandwich đó là điều tốt đẹp nhất trong đời tớ!

19. I had a peanut butter sandwich and two whiskey sours.

Tôi đã ăn bánh mì bơ đậu phọng và uống hai ly whiskey chua.

20. Yeah, well, thanks for the eggs and the shit sandwich.

Cảm ơn vì trứng và sandwich dở tệ.

21. Some clown at Schrafft's ate a club sandwich... including the toothpick.

Có mấy gã ngố ở nhà hàng Schrafft ăn sandwich kẹp thịt, ăn luôn cả tăm xỉa răng.

22. How about a ham sandwich with fries and a hot dog?

Sandwich giăm bông thì sao... với thịt rán và xúc xích?

23. Did you ever try making love to a peanut-butter sandwich?

Cậu làm tình với cái bánh san wích bơ-đậu phộng bao giờ chưa?

24. I thought you might like to join me in my sandwich.

Chú nghĩ con sẽ thích ăn sandwich chung với chú.

25. You got a corned beef sandwich here from 1951, I think.

Cô có chiếc xăng-uých thịt bò ngũ cốc từ năm 1951.

26. It should be... the bull penis sandwich I had last night.

Nó... dương vật bò, bánh sandwich Tớ đã ăn tối qua.

27. Fish and chips in newspaper, the Cornish Pasty, the pie, the sandwich.

Cá và khoai tây chiên đựng trong báo, Cornish Pastie, bánh, sandwich.

28. like a peanut butter and jelly sandwich, you'll probably end up in the ICU.

Nếu bạn ăn quá nhiều muối, kiểu như bánh mì kẹp mứt bơ lạc, bạn sẽ phải tới thăm phòng hồi sức cấp cứu.

29. Uh... may I please have a chicken sandwich and a bowl of soup?

Uh... cho tôi một cái bánh mì kẹp thịt gà và một bát canh?

30. As if anyone actually cares that you're eating a Turkey sandwich for lunch.

Ai quan tâm món bánh sandwich bữa trưa cậu ăn chứ.

31. The ham sandwich theorem can be proved as follows using the Borsuk–Ulam theorem.

Định lý bánh mì dăm bông có thể được chứng minh bằng cách quy về định lý Borsuk–Ulam.

32. Pizzerias, sandwich bars, and kebab shops make up the majority of food shops in Tehran.

Các cửa hàng bán pizza, bánh sandwich và Doner kebab chiếm đa số các cửa hàng thực phẩm ở Tehran.

33. Man, man, don't stop'em.

Anh bạn, đừng dừng lại.

34. You had a sex sandwich with his wife and his sister the night he was sent here

Anh đã làm tình vợ và em gái hắn cùng lúc, cái đêm hắn tới đây chứ gì

35. And while Ivan is away the wind comes, and it blows the sandwich down onto the grass.

Và khi Ivan đi gió nổi lên, và nó thổi chiếc bánh rơi xuống cỏ.

36. Nondairy desserts, sandwich fillings, dips, sauces, stocks, prepared fruit and vegetables, and leafy salads were commonly chilled in the 1990s.

Món tráng miệng hàng ngày, nước sốt sandwich, nước chấm, nước xốt, trái cây và rau quả đã chuẩn bị, và rau trộn thường được ướp lạnh vào những năm 1990.

37. A compassionate man is a sympathetic man.

Người thương xót là người biết thông cảm.

38. One man sows and another man reaps.

Đừng đến lúc ngon ăn cho chúng lấy mất.

39. You know what, you guys wouldn't be laughing right now... if some girl had just vomited shellfish sandwich into your mouth.

Biết không, các anh không nên cười lúc này... nếu có cô nào vừa ói bánh kẹp tôm lên miệng các anh.

40. Man also sponsors the Man Booker International Prize.

Cô là nhà văn người Ba Lan đầu tiên giành giải Man Booker International Prize.

41. Thus, “man has dominated man to his injury.”

Vậy thì “người nầy cai-trị trên người kia mà làm tai-hại cho người ấy” (Truyền-đạo 8:9).

42. Get yourself whatever you want, as long as there's enough left over for a Reuben sandwich, dry, no fries, hold the pickles.

Lấy cho cậu bất cứ cái gì mình muốn miễn là còn đủ cho 1 cái bánh Reuben khô, không khoai tây chiên, kèm rau giầm.

43. Oh, my God, that's a fucking man-gina, man.

Mẹ kiếp, mày có hến hả, anh bạn.

44. I know it can't be the milk man, the gas man, the bread man, who always collects

Tôi biết đó chẳng thể là người đưa sữa, người đưa ga, người bán bánh mì luôn thu chai vỏ.

45. Brave man.

Một người can đảm.

46. Beer man!

Bợm nhậu!

47. Insurance man?

Người từ công ty bảo hiểm?

48. Unpleasant man.

Một người rất dễ chịu.

49. Thanks, man.

Cảm ơn cu nhé

50. Butterfly Man!

" Hiệu ứng bươm bướm "!

51. SHIT, MAN!

Ối trời ơi!

52. Look, man!

Được cấp trên cho phép chưa?

53. Good man.

Giỏi lắm con trai.

54. Shadow Man.

Gã Hắc ám?

55. For a black man, an American man with a family.

Một gã da đen, một người Mỹ với một gia đình.

56. One man`s terrorist is another man`s freedom fighter.

Khủng bố với phe này nhưng lại chiến đấu cho hoà bình của phe khác.

57. Thus, π(p) (or π(q)) is the desired ham sandwich cut that simultaneously bisects the volumes of A1, A2, ..., An.

Vì vậy π(p) (hay π(q)) là lát cắt cần tìm để chia đôi A1, A2, ..., An.

58. Ecclesiastes 8:9 states: “Man has dominated man to his injury.”

Truyền-đạo 8:9 nói: “Người nầy cai-trị trên người kia mà làm tai hại cho người ấy”.

59. What kind of man follows another man around like a dog?

Loại người gì theo người khác như chó?

60. My old man always said the bottle could ruin a man.

Ông già tôi vẫn thường nói chai rượu có thể hại đời người ta.

61. Glock 21, man, you could've got this shit from Kmart, man!

mua thứ này ở Kmart cũng có đấy.

62. Man the guns!

Vào mâm pháo đi!

63. Tunnel man, engineer.

Chuyên gia đào hầm, kỹ sư hầm mỏ.

64. Writhe, little man.

Quằn quại đi, anh bạn.

65. He's my man.

Huynh ấy là người đàn ông của muội

66. The forgotten man!

Kẻ bị lãng quên!

67. Man the cannons!

Chuẩn bị đại bác!

68. That's harsh, man.

Cú đó khó nhằn đấy, anh bạn.

69. Bravo, young man!

Hoan hô, ông bạn trẻ!

70. Bye, old man.

Tạm biệt, ông già.

71. Our spot, man.

Chỗ của bọn mình này.

72. "Man or machine?

Con người hay máy móc ?

73. The tall man?

Người đàn ông cao kều ấy.

74. Holy shit, man!

Cứt đái thật!

75. Hey, banana man!

Hey, anh bán chuối ơi!

76. I'm rambling, man.

tao nói luyên thuyên quá.

77. Brief man hug?

Ôm tình nghiã cái?

78. Learn genders, man.

Học phân biệt giới tính đi cha nội.

79. That's toasted, man.

Khét lẹt cả rồi.

80. A black man.

Một người da màu.