1. Abaya then joined Sandwich.

파셀리스는 나중에 연맹에 참여하였다.

2. What’s left of your sandwich is transformed into microscopic particles!

우리가 먹은 ‘샌드위치’ 덩어리가 현미경으로나 볼 수 있는 입자로 바뀐다!

3. To advertise the public talk, sandwich-sign parades were organized.

공개 강연을 광고하기 위해서 샌드위치 간판 행렬대가 조직되었다.

4. The brothers set out with their sandwich boards, two abreast.

형제들은 이열 종대로 ‘샌드위치’ 광고판을 메고 출발하였다.

5. Method for manufacturing sandwich panel having core of truss structure

트러스 구조의 심재를 구비한 샌드위치 패널의 제조방법

6. Brother Knorr attended and shared with the publishers in wearing “sandwich signs” to advertise the public talk.

노어 형제가 참석했고, “샌드위치 간판”을 메고 전도인들과 함께 공개 강연을 광고하였다.

7. Often, we wore sandwich boards to advertise the theme of the public talk to which we invited people.

흔히 우리는 공개 강연의 주제를 광고하는 샌드위치 판을 메고 다니면서 사람들을 초대하였습니다.

8. To advertise the public talk, many of us walked through the city with sandwich signs announcing the theme.

노어 형제를 포함하여 세계 본부에서 온 세 명의 그리스도인 감독자가 참석했습니다. 공개 강연을 광고하기 위해, 우리 중 많은 사람이 강연 주제를 알리는 샌드위치 간판을 메고 그 도시를 가로질러 걸어갔습니다.

9. The witnessing work intensified, with information marches of publishers wearing sandwich boards advertising recorded lectures held in Hilo and in Honolulu.

힐로와 호놀룰루에서 열리는 녹음 강연을 광고하는 판을 몸에 앞뒤로 매단 전도인들의 통보 행진과 더불어 증거 사업은 강도를 더해 갔다.

10. The truth of the matter is that a Feynman sandwich had a load of ham, but absolutely no baloney.

파인만 샌드위치는 햄이 엄청 많았습니다. 발로니는 전혀 들어있지 않았죠.

11. “Back in 1938, for example, Tom Kitto, Rod McVilly, and I, all wearing sandwich boards, were advertising the public Bible lecture ‘Face the Facts.’

예를 들어, 과거 1938년에 톰 키토와 로드 맥빌리와 나는 샌드위치 광고판을 하나씩 메고 ‘사실을 보라’라는 성서 공개 강연을 광고한 적이 있었습니다.

12. REMEDY BEYOND MAN

인간 능력 밖의 해결책

13. The Masked Man.

마스크를 쓴 남성.

14. Clearly, Jehovah did not approve of ‘man dominating man’ through abusive slavery.

분명 여호와께서는 가혹한 노예 제도를 통해 ‘사람이 사람을 지배하는 일’을 승인하지 않으셨습니다.

15. Actually, it's Power Man.

사실, 파워맨이에요

16. Africa’s famine highlights an age-old adage: “Man has dominated man to his injury.”

아프리카의 기근은 “사람이 사람을 주장하여 해롭게 하[느니라]”는 오래된 격언을 더욱 생각나게 해준다.

17. There he made a great discovery —a group of islands that he named the Sandwich Islands, in honor of his nobleman friend in the Admiralty.

거기서 위대한 발견으로 일단의 섬들을 찾아내고는, 해군성에 있는 귀족 친구에 대한 경의의 뜻으로 샌드위치 제도라고 이름지었다.

18. Geber it renders as “able-bodied man,” for the Hebrew word indicates a powerful man.

‘게벨’은 “강건한 인간”(able-bodied man)으로 번역되며 이 ‘히브리’어 단어는 강력한 남자를 가리킨다.

19. I'm just screwing around, man.

난 그냥 야구 방망이 처럼

20. The Man Who Invented Fidel.

그는 피데스를 창당한 사람 중 하나이다.

21. Monster, " I'm your anger, man. "

괴물이 " 난 당신의 분노야 "

22. “Sandwiches account for more than a third of the total fast-food market,” reports The Times of London, and they are dispensed from 8,000 sandwich bars.

“샌드위치는 전체 즉석 식품 시장의 3분의 1 이상을 차지하고 있다”고 런던 「타임스」지는 전하는데, 8000개의 샌드위치 가게에서 판매된다.

23. Man thus comes full circle.

그러므로 인간은 한 바퀴 돌아 제자리로 돌아온 셈이다.

24. Each man advances in his course.

제각기 자기 진로로 나아간다.

25. And the man who acquires discernment;

분별력을 얻는 사람은 행복하다.

26. That man was President George Q.

바로 제일회장단 제1보좌인 조지 큐 캐넌 회장이었다.

27. (Video) (Ringing) Old man: Placenta control.

(따르릉) 태반 통제소입니다.

28. The Gap Between Man and Monkeys

인간과 원숭이 사이의 격차

29. 39 How can a living man* indulge in complaints,+ an able-bodied man on account of his sin?

39 자기의 죄 때문인데, 살아 있는 사람이, 남자가 어떻게 불평에+ 빠질 수 있겠는가?

30. "GameSpot: Mega Man Legends review PC".

“게임스팟: 메가맨 레전즈 리뷰 PC”.

31. The present invention relates to a sandwich/hamburger making device having a novel structure adapted to allow sandwiches, hamburgers and the like to be produced in an easy fashion.

본 발명은 샌드위치나 햄버거 등을 손쉽게 만들 수 있도록 된 새로운 구조의 샌드위치/햄버거 제조 장치에 관한 것이다.

32. "Mega Man & Bass for Game Boy Advance".

2012년 1월 9일에 확인함. “Mega Man & Bass for Game Boy Advance”. 《GameRankings》.

33. The man never questioned my abilities again.

그 남자는 다시는 내 능력을 의심하지 않았다.

34. Imagine our surprise when we were assigned in pairs to offer the same booklet, The Kingdom, the Hope of the World, while wearing heavy sandwich boards advertising the Kingdom.

우리가 두 명씩 짝을 이루어 왕국을 광고하는 무거운 샌드위치 판을 멘 채 바로 그 소책자 즉 「천국, 세계의 희망」을 전하라는 임명을 받았을 때, 얼마나 놀랐겠는지 상상해 보십시오.

35. [ Stokes ] Big man... you work here, too?

덩치 양반 여기서도 일하나?

36. Man Attempts to Predict the Future Accurately

사람들은 미래를 정확히 예언하려고 한다

37. Man Tun, how can you be ill?

어찌 자네까지?

38. We got a man on the roof.

옥상에 사람이 있다

39. He asks the Hook-Handed Man for advice.

저자는 독자들에게 대문자 태클(TACKLE)하라고 요청한다.

40. How's a dead man going to do anything?

죽을 놈이 고소하게 됐어?

41. Is this life-force active only in man?

이 생명력은 사람 속에서만 작용하는가?

42. My cousin Cornell Stokes was a complex man.

제 사촌 코넬 스톡스는 복잡한 사람이었습니다

43. They want their man back before he cracks.

그들은 그가 깨지기 전에 되찾기를 원해

44. “How will a young man cleanse his path?”

시편 필자는 “청년이 무엇으로 그 행실을 깨끗게 하리이까?”

45. Adam was the first man created on the earth.

아담은 지상에서 창조된 첫 번째 인간이었다.

46. Has any doctor ever cured a man of jealousy?”

··· 도대체 어떤 의사가 인간의 질투를 치료한 적이 있단 말인가?”

47. Some of the 200 acres of man-made canals

약 80헥타르에 달하는 인공 운하의 일부

48. ● Waterproofing is not a recent invention of modern man.

● 방수 장치는 현대 인간의 최근 발명품이 아니다.

49. For this man also is a descendent of Abraham!

이 사람도 아브라함의 자손이다!

50. 21 Let someone arbitrate between a man and God,

21 사람과 사람 사이에 그렇듯이

51. This is a plea from one man to another.

왕으로서 글레이브에게 내리는 명령이 아닐세

52. “The man [or, woman] of thinking abilities is hated.”

“사고력을 가진 사람은 미움을 받는다.”

53. The Bible makes it clear that Jehovah God does not approve of ‘man dominating man to his injury,’ and this would include abusive slavery.

성서에서는 여호와 하느님께서 ‘사람을 지배하여 해롭게 하는 사람’을 승인하지 않으신다는 점을 분명히 밝히고 있는데, 여기에는 가혹한 노예 제도가 포함될 것입니다.

54. At the same time, man has made gigantic scientific advances.

그와 동시에, 인간은 과학 부면에서 장족의 발전을 이룩하였읍니다.

55. “IF AN able-bodied man dies can he live again?”

“사람이 죽으면 어찌 다시 살리이까.”

56. This glue is superior to currently used man-made adhesives.

이 접착제는 인간이 현재 만들어 사용하고 있는 접착제보다 훨씬 더 강력합니다.

57. ALMOST from his very creation man has been a builder.

인간은 거의 창조된 직후부터 계속 집을 짓는 일을 해 왔다.

58. No man has such ability to peer into the future.

인간으로서는 미래를 그렇게 내다 볼 능력을 가진 사람이 없다.

59. Why can man not craft any image worthy of worship?

인간이 숭배받기에 합당한 형상을 결코 만들 수 없는 이유는 무엇입니까?

60. The man who owns that accordion is this boy's father.

아코디언의 주인은 저 사람 아버지였어

61. “Can an Able-Bodied Man Be of Use to God?”

“사람이 하느님께 유익이 될 수 있겠는가?”

62. Indeed, man is accountable to Christ and ultimately to God.

참으로 남자들은 그리스도께 그리고 궁극적으로는 하느님께 답변할 책임이 있습니다.

63. I'd last a lot longer than this desiccated man-crone.

이 쭈글탱이 노파보다는 내가 오래 살 거에요.

64. The man regained his positive attitude and returned to work.

그 사람은 긍정적인 태도를 회복하였고 직장에도 다시 출근하였다.

65. ‘I believe that God created man by means of evolution’

‘나는 하느님께서 진화를 통하여 창조하셨다고 믿는다’

66. The Man Who Unlocked the Secrets of the Solar System

태양계의 신비를 밝힌 사람

67. Maud’s husband was an abrasive man with a rough exterior.

모드의 남편은 우락부락한 외모를 지닌 사나운 사람이었습니다.

68. The owner made the man manager of his entire mill.

사업주는 그 사람을 전체 공장 지배인으로 임명하였다.

69. What will be the fate of the man of lawlessness?

불법의 사람의 운명은 어떠할 것입니까?

70. If an able-bodied man dies can he live again? . . .

사람이 죽으면 다시 살 수 있겠습니까?

71. 6 But behold, it was appointed unto man to adie—therefore, as they were cut off from the tree of life they should be cut off from the face of the earth—and man became blost forever, yea, they became cfallen man.

6 그러나 보라, 사람은 ᄀ죽기로 정해졌고—그러므로 그들은 생명나무로부터 끊어졌던 것같이 지면으로부터 끊어져야 하느니라—이에 사람은 영원히 잃은 바 되었나니, 참으로 그들은 ᄂ타락한 사람이 되었느니라.

72. No man can tell in advance how many there will be.

아무도 그 수가 얼마나 될지는 미리 말할 수 없습니다.

73. Surely it is not man, even with all his scientific advancements.

하고 질문해 볼 수 있읍니다. 모든 과학적인 진보에도 불구하고 인간을 신뢰할 수 없음은 분명합니다.

74. That is, man returns “to dust,” as crushed, or pulverized, earth.

다시 말해서 사람은, 부서져서 가루가 된 땅이라고 할 수 있는 “흙으로” 돌아갑니다.

75. In addition, socially marginalized individuals were forced to man the galleys.

그뿐 아니라, 사회에서 소외되어 있는 사람들도 갤리선에 강제 동원되었습니다.

76. For example, to improve his grades, Alexander contacted a medicine man.

예를 들면, 알렉산더는 성적을 향상시키려고 주술사와 만났다.

77. It is the oldest connected history to which man has access.

그것은 인간이 참고할 수 있는 가장 오래된 역사이다.

78. Especially has adversity struck the family of a certain man, Elimelech.

특히 ‘엘리멜렉’이라는 사람의 가정에도 재난이 들이닥쳤읍니다.

79. The limit for beating a man is to be 40 strokes.

사람에게 태형을 가하는 것은 40대로 제한된다.

80. They both had been Spider-Man fans for decades, as well.

이 두명은 남은 십년도 계속 스쿼시계를 지배할 기세였다.