1. Sandwich-type airborne sound absorber

Sandwichartig aufgebauter luftschallabsorber

2. Send out for an American cheese sandwich.

Mrs. Pugh soll mir ein Käsesandwich schicken.

3. Sandwich panel production is less expensive than welded construction necessary for a steel frame.

Die Herstellung von Sandwichverbunden ist weniger teuer als die geschweißte Konstruktion, die für einen Stahlrahmen erforderlich ist.

4. Sandwich systems have been tested for structural safety, acoustic insulation, air permeability and fire resistance with very satisfactory results.’

Sandwichsysteme wurden auf ihre konstruktive Sicherheit, schallisolierende Wirkung, Luftdurchlässigkeit und Feuerbeständigkeit geprüft; die Ergebnisse waren sehr zufriedenstellend."

5. Meat and meat products of all classes, including beef, Ham,Bacon, Shortening, Sausages,Meat preserved and prepared for sandwich fillings

Fleisch und Fleischwaren aller Art, wie Rindfleisch, Schinken,Speck, Backfett, Wurst und Würste,Fleischkonserven und Zubereitungen zum Füllen von Sandwiches

6. To address this problem, we suggested a sandwich-IOL, which has a removable adnex lens on top of a PMMA carrier lens.

Zur Lösung dieses Problems haben wir eine Sandwich-IOL vorgeschlagen, die auf einer PMMA-Trägerlinse eine entfernbare Zusatzlinse aufweist.

7. ( man ) Ms Hayes?

Ich auch.

8. Furthermore, they may be used as capture antibodies in sandwich methods for ABO blood grouping of saliva from mixtures of body fluids.

Weiterhin können sie benutzt werden zur Antikörper-Bindung in Sandwich-Methoden mit dem Ziel der ABO-Blutgruppenbestimmung des Speichels bei Vorliegen von gemischten Körperflüssigkeiten.

9. The alignment of said sandwich composition (1) is such that the material layers arranged on top of each other face the impact direction.

Die Ausrichtung dieses Sandwichaufbaus (1) ist derart, dass die Werkstoffschichten übereinander liegend zur Einwirkungsrichtung weisen.

10. Oh, abracadabra, man.

Abrakadabra, Mann.

11. What an asshole, man!

Was für ein Arschloch!

12. To love a man.

Einen Mann zu lieben.

13. Man with a badge.

Mann mit Abzeichen.

14. Abul is a man.

Abdul ist ein Mann.

15. Africa’s famine highlights an age-old adage: “Man has dominated man to his injury.”

Der Hunger in Afrika bestätigt die uralte Wahrheit, daß „der Mensch über den Menschen zu seinem Schaden geherrscht hat“.

16. Sandwich panels for acoustic insulation: wood fibre Isolnat Acoustic (NAT), DBstop (DB), foam elastomer (NBR), polyester fibre (POL), mineral wool (ROCK), glass wool (VER).

Zur Schallisolierung verbunden mit: Holzfaser Isolnat Acustic (NAT), verdichtetem Baustoff Dbstop (DB), Schaumelastomer (NBR), Polyesterfaser (POL), Steinwolle (ROCK).

17. Had Jesus been a God-man, he would have been higher than angels and man.

Wäre Jesus ein Gottmensch gewesen, so hätte er über den Engeln und dem Menschen gestanden.

18. ( man ) Send for an ambulance!

( Mann ) Ruft einen Krankenwagen!

19. Go call an ambulance, man.

Rufen Sie einen Krankenwagen, Mann!

20. You're the ace field man.

Du bist doch der Spitzen-Heeresführer.

21. You'd be a dead man.

Du wärst ein toter Mann.

22. [ Man ] Somebody call an ambulance.

Ruft " nen Krankenwagen.

23. That man needs an ambulance.

Der Mann braucht einen Arzt.

24. Yeah, man, we sprung you.

Ja, wir haben dich rausgeholt.

25. I need a break, man.

Ich brauche eine Pause, man.

26. Wolf, man the capstan bar.

Wolf, Männer zur Ankerwinde.

27. man) Send for an ambulance!

Mann) Ruft einen Krankenwagen!

28. Metal building materials, structures of metal, structures of steel, steel buildings, building boards of metal, steel elements, trapezoidal sheets, edges, profiled elements, gutters, purlins, cornices of metal, sandwich panels

Baumaterialien aus Metall, Metallkonstruktionen, Stahlkonstruktionen, Stahlbauten, Bauelemente aus Metall, Stahlelemente, Trapezplatten, Nägel, gebogene Elemente, Kanäle, Pfetten, Gesimse aus Metall, Metalltraufen, Sandwichpaneele

29. A man with a knife in his hand cuts open a second man from sternum to pubis.

Man kann mit einem Messer einen anderen Menschen vom Brustbein bis zum Schambein aufschneiden.

30. Take this man to the ambulance.

Bringen Sie diesen Mann zur Ambulanz.

31. Hey, that man needs an ambulance.

Hey, der Mann braucht einen Krankenwagen.

32. Man advanced maybe a million years.

Eine Million Jahre weiterentwickelt.

33. You, uh, break up Burning Man?

Burning Man auseinandernehmen?

34. Alms for a poor blind man.

Habt Mitleid mit einem armen Blinden!

35. He's like an anchor, that man.

Er ist wie ein Anker, dieser Mann.

36. Alulight® sandwich panels are available with adhesive or metallurgical bonded cover sheets. Due to production related reason there is a metallurgical joint between coversheets and porous aluminium foam core.

Alulight® Sandwichpaneele sind mit aufgeklebten und metallurgisch verbundenen Deckblechen erhältlich.

37. Actually, the gas man was here.

Doch, es war jemand vom Gaswerk hier.

38. Yo, Amir, where are you, man?

Yo, Amir, wo steckst du, Mann?

39. All shouting)Get an ambulance, man!

Hol ' nen Krankenwagen, Mann!

40. The man was a killer, Allison.

Der Mann war ein Mörder, Allison.

41. CaII an ambulance for this man

Rufen Sie einen Krankenwagen

42. Call an ambulance for this man.

Rufen Sie einen Krankenwagen.

43. Don' t be too aggressive, man

Sei nicht zu aggressiv

44. It looks like a Pac-Man.

Sieht aus wie Pac-Man.

45. It's above my pay grade, man.

Das übersteigt meine Vorstellung.

46. Just punch the man when he comes.

Schlag zu wenn der Kerl kommt.

47. Look, man, I' m sorry, all right?

Hör zu, Mann, es tut mir leid, okay?

48. synthetic man-made staple fibres of polyimide

synthetische Spinnfasern aus Polyimid

49. - synthetic man-made staple fibres of polypropylene,

- synthetische Spinnfasern aus Polypropylen,

50. MAN 2. You auditioned for Scarlett O'Hara?

" Sie sprachen Scarlett O'Hara vor? " " Nein. "

51. Old Tom Cleary, the maggot ambulance man.

Der alte Tom Cleary, " der miesepetrige Fahrer ".

52. Man, they fry you if you're wrong.

Mann, die grillen dich, wenn du falsch liegst.

53. The military will airlift the wounded man.

Das Militär holt den Verletzten aus der Luft.

54. The man speaking is giving instructions actually.

Der Mann, der dort spricht, gibt Instruktionen weiter.

55. (c) man-portable air defence systems (MANPADS)

c) tragbare Luftabwehrsysteme (MANPADS)

56. The man died waiting for an ambulance.

Der Mann starb, während er auf den Krankenwagen wartete.

57. Thin man... #' # "... fingerprints burned off with acid?

Schlank, #, # m groß, die Finger mit Säure verbrannt

58. So our man here was an abortionist.

Also ein Engelmacher, der Gute.

59. ( man ) Our ambulance is stuck in traffic.

Unser Krankenwagen steckt im Verkehr fest.

60. And the man says to the salesman:

Und der Mann sagt zum Verkäufer:

61. Woven fabrics of man-made staple fibres:

Gewebe aus synthetischen oder künstlichen Spinnfasern:

62. Sorry man, we had some afterwork drinks.

Sorry, Mann, ich habe nach der Arbeit noch was mit Eddie getrunken.

63. It's just all so fucking complicated, man.

Es ist so was von verdammt kompliziert, Mann.

64. Just a little - wittle waddle - addle man.

Was bist du doch für ein süßer kleiner Mann.

65. Sewing thread of man-made staple fibres

Nähgarne aus synthetischen oder künstlichen Spinnfasern

66. This man is Ernest Scribbler... manufacturer of jokes.

Dieser Mann heißt Ernest Scribbler. Er ist Witzfabrikant.

67. Prove yourself against the man and see advancement.

Bewähre dich gegen ihn und steigere dich dann.

68. But what are the "concrete possibilities of man" ?

Aber welches sind die "konkreten Möglichkeiten des Menschen?"

69. The man tried to install his own antenna.

Der Mann versuchte, eine eigene Antenne zu installieren.

70. He is a most amiable, charming young man.

Er muss ein höchst liebenswerter, charmanter junger Mann sein, denke ich.

71. I need an ambulance!What the fuck, man!

Ich brauche einen Krankenwagen!

72. A shrewd man turns rival to valued ally.

Ein gerissener Mann verwandelt einen Rivalen in einen geschätzten Verbündeten.

73. The man was very friendly and sent an ambulance.

Der Arzt war sehr entgegenkommend.

74. The old man was sitting with his arms folded.

Der alte Mann saß mit verschränkten Armen da.

75. How could one man drag two people, one pregnant?

Wie könnte ein Mann zwei Leute wegzerren, eine von ihnen schwanger?

76. Accomplish the mission and you'll be a free man.

Erfüllen Sie die Mission und Sie sind ein freier Mann.

77. synthetic man-made staple fibres of poly(vinyl chloride

synthetische Spinnfasern aus Poly(vinylchlorid

78. Since she see magic man in the ambulance tent.

Seit sie den magischen Mann im Erste-Hilfe-Zelt gesehen hat.

79. It is an abomination to God and to man.

Er ist eine Scheußlichkeit vor Gott und den Menschen.

80. Adam was the first man created on the earth.

Adam war der erste Mensch, der auf Erden erschaffen wurde.