1. FLAG SALUTE

CHÀO CỜ

2. To an officer of the court.

Với một cán bộ của tòa án.

3. Assaulting an officer.

Hành hung sĩ quan.

4. Salute my beautiful Bavaria.

Vĩnh biệt cô gái xứ Bavaria của tôi.

5. Honored guests I salute.

Thực dã chi bình

6. Salute for our country!

Chào cờ!

7. There is a gun-salute.

Có một màn bắn súng chào.

8. And for this, I salute you.

Và vì điều này... ta cung tiễn ngươi.

9. Is that loathing or a salute?

Đó là sự khinh thường hay trân trọng?

10. I did not salute the flag!”

Em không chào cờ!

11. “Why don’t you salute the flag?”

“Tại sao cậu không chào cờ?”

12. Neo-Nazis use the number 88 as an abbreviation for the Nazi salute Heil Hitler.

Tân Quốc xã (Neo-Nazi) sử dụng số 88 như là một biểu tượng đại diện cho khẩu hiệu Heil Hitler.

13. “They don’t salute the flag,” one says.

Một bạn nói: “Họ không chào cờ”.

14. You requested an additional science officer, Captain?

Anh yêu cầu thêm 1 sĩ quan khoa học à, cơ trưởng?

15. I got an officer that's been shot.

Tôi thấy một nhân viên cảnh sát bị bắn.

16. Gail: Claire, why don’t you salute the flag?

Ngọc Hằng: Này Nhi, sao cậu không chào cờ?

17. An officer present at Qasim's escape is missing.

Một sĩ quan có mặt lúc Qasim trốn thoát đang mất tích.

18. I give you the word of an officer.

Tôi hứa bằng danh dự người lính đấy.

19. He enjoyed wrestling with the soldiers and was taught to salute when greeted.

Wojtek ưa thích đấu vật và được dạy đáp lễ khi được chào.

20. Let's not add assaulting an officer to your list of offenses here.

Đừng cho thêm tội hành hung nhân viên vào danh sách phạm tội của cậu nữa

21. I give you the word of an officer

Tôi hứa bằng danh dự người lính đấy

22. You will serve as an enlisted man, not as an officer.”

Anh sẽ phục vụ với tư cách là hạ sĩ quan, chứ không phải sĩ quan.”

23. We recognize and salute the work of our representatives.

Các thành viên đã ủng hộ và tôn trọng quyết định của bọn mình rất nhiều.

24. A title for the presiding officer of an organization.

Một tước hiệu dành cho vị chức sắc chủ tọa của một tổ chức.

25. You have an officer down and four unidentified suspects.

Có một sĩ quan bị giết và bốn nghi phạm chưa xác định danh tính.

26. He portrays an officer in the Khmer Royal Navy.

Ông vào vai một sĩ quan Hải quân Hoàng gia Khmer.

27. You were the daughter of an Imperial science officer.

Cháu là con gái nhà khoa học của Đế chế.

28. He is only a little soldier, not an officer.

Anh ấy chỉ là một lính trơn, không phải sĩ quan.

29. You couldn't wake your father with a 21 - gun salute!

Hai mươi mốt phát súng chào còn không đánh thức ổng được.

30. Arizona was the first in line and rendered a nineteen-gun salute to Daniels.

Arizona là chiếc dẫn đầu hàng tàu chiến, và đã bắn 19 phát súng danh dự chào mừng Daniels.

31. An officer with your security clearance remains subject to recall in event of emergency.

Sĩ quan an ninh cấp cao như anh có thể phục chức trong trường hợp khẩn cấp.

32. From 1951 to 1955, he served as an officer in the South Korean Army.

Từ năm 1951 đến năm 1955, ông phục vụ như một sĩ quan Quân đội Hàn Quốc.

33. (b) Why do Jehovah’s Witnesses not salute the national emblem?

b) Tại sao Nhân-chứng Giê-hô-va không chào cờ?

34. The man who ran it was an ex- army officer.

Người làm chủ khu này là một cựu quân nhân.

35. An officer aboard the light cruiser Southampton described Broke as "an absolute shambles."

Một sĩ quan trên tàu tuần dương hạng nhẹ Southampton mô tả Broke như "một địa ngục thực sự."

36. Abraham, I'm a medical examiner, an officer of the city.

Abraham, tôi là một giám định pháp y, một nhân viên làm việc cho thành phố.

37. The man who ran it was an ex-army officer.

Người làm chủ khu này là một cựu quân nhân.

38. Holland recently shared the experience of an LDS police officer.

Holland đã chia sẻ kinh nghiệm của một viên cảnh sát Thánh Hữu Ngày Sau.

39. Officer Bennett to base, over.

Nhân viên Bennett báo cáo.

40. Her pimp, an undercover police officer shot dead with your gun.

Tên tú ông của cô ấy bị cảnh sát chìm bắn chết bằng súng của anh.

41. He's a tactical actions officer on an Arleigh Burke class destroyer.

Anh ấy là sĩ quan chiến lược trên khu trục hạm " Arleigh Burke ".

42. C.P.D. Reported an officer down and a guy with two guns...

Cảnh sát Chicago cho biết có 1 cảnh sất bị bắn và 1 người tình nghi có 2 súng...

43. Major. Your conduct does not become an officer of the Wehrmacht.

Thiếu tá tư cách của ông không thích hợp với một sĩ quan của Vệ quốc đoàn.

44. An officer of the Royal Fleet does not drink with pirates.

Một sĩ quan của Hạm đội Hoàng gia không uống rượu với hải tặc.

45. Two notable advancements are from Seaman to Petty Officer Third Class (E-3 to E-4) and from Petty Officer First Class to Chief Petty Officer (E-6 to E-7).

Hai bậc tăng lương nổi bật là từ cấp binh nhất hay seeman lên hạ sĩ tam cấp hay "Petty Officer Third Class" (E-3 đến E-4) và từ hạ sĩ nhất hay "Petty Officer First Class" lên trung sĩ hay "Chief Petty Officer" (E-6 đến E-7).

46. Then what if someone turns to you and asks: “Is it true you don’t salute the flag?”

Rồi một đứa nào đó quay sang em và hỏi: “Có phải bạn không chào cờ phải không?”

47. We have an officer down and we need what only he knew.

Có một sĩ quan vừa bị hạ và chúng tôi cần thông tin của anh ta.

48. There's no question of honor, sir, between an American officer and Cochise.

Không có vấn đề danh dự giữa một sĩ quan Mỹ và Cochise.

49. He was demoted from Corporal to Courier Private First Class for biting an officer in Episode 1.

Nó bị giáng chức từ Hạ sĩ xuống Binh nhất do cắn một sĩ quan trong Tập 1.

50. She was married to a naval officer.

Bà kết hôn với một sĩ quan hải quân.

51. A police officer used to live here.

Trước đây cũng có viên cảnh sát sống ở đây.

52. In 1956, Ateya became the first woman to be commissioned as an officer in the Liberation Army.

Năm 1956, Ateya trở thành người phụ nữ đầu tiên được ủy nhiệm làm sĩ quan trong Quân đội Giải phóng.

53. An officer in the Roman army in command of a company of fifty to one hundred men.

Một sĩ quan trong quân đội La Mã chỉ huy một đội binh gồm 50 đến 100 người.

54. It accounted immediately to the officer corps.

Trước đó cụ đã báo động cho nhân viên của Bộ.

55. An Officer of the Night who conspired to keep your people from the glory of God's Crusade.

Một sĩ quan bóng đêm có âm mưu ngăn thần dân của ngài khỏi hào quang của cuộc Thập tự chinh của Chúa.

56. A British officer afraid to support another.

Một sĩ quan Anh sợ phải hỗ trợ quân mình.

57. So I stopped participating in the flag salute and in the national anthem.

Vì thế, tôi ngừng chào cờ và ra dấu bài quốc ca.

58. The traditional three such officers are chief executive officer (CEO), chief operations officer (COO), and chief financial officer (CFO).

Ba cán bộ truyền thống như vậy là giám đốc điều hành (CEO), giám đốc vận hành (COO) và giám đốc tài chính (CFO).

59. Why don't you just do your job as an officer of the law?

Sao ông không làm việc của mình là sĩ quan nhà nước?

60. Her engineering officer, damage control officer, and some twenty men remained on board working to save the ship.

Kỹ sư phòng máy, sĩ quan kiểm soát hư hỏng và khoảng 20 người ở lại để cứu con tàu.

61. It is named for Daniel Morgan, an officer in the American Revolutionary War.

Quận được đặt theo Daniel Morgan, một sĩ quan trong chiến tranh cách mạng Mỹ.

62. " An L.A.P.D. narcotics officer was killed today serving a warrant in Echo Park. "

" Một sĩ quan cảnh sát chống ma túy Los Angeles đã bị giết hôm nay khi đang thi hành nhiệm vụ tại Echo Park "

63. My cell door swung open, and an officer called out: “Who is Neros?”

Cánh cửa phòng giam mở tung ra, và một viên sĩ quan quát lên: “Ai là Neros?”

64. At Serang Detention Center, an immigration officer came and furtively strip-searched us.

Tại Trại Giam Serang, một sĩ quan nhập cư đến lục soát và trộm đồ của chúng tôi.

65. If the Cubans see an officer in white, they might take a shot.

Tụi Cuba mỗi khi thấy sĩ quan mặc đồ trắng... là tụi nó nã đạn luôn.

66. Brown enlisted in 1915 as an Officer Cadet at the Army Officers' Training.

Brown gia nhập vào năm 1915 với tư cách là một Cán bộ Chỉ huy tại Đội ngũ Huấn luyện viên Quân đội.

67. Petty Officer Karaki.

Hạ sĩ quan Karaki.

68. What's wrong, officer?

Park Ji Hao.

69. Patrol Officer Cha!

Cán bộ tuần tra Cha!

70. Petty Officer Uchida?

Hạ sĩ Uchida?

71. Special Officer Doofy.

Tôi là cảnh sát đặc biệt Doofy.

72. Officer needs help!

Cần chi viện!

73. The warship fired a 21-gun salute which was returned by the light cruiser Kiso.

Chiếc tàu chiến bắn 21 loạt pháo chào, và được đáp lễ bởi chiếc tàu tuần dương hạng nhẹ Kiso.

74. One day, I was pacing my cell, when an officer came and delivered mail.

Ngày nọ, tôi đang đi tới đi lui trong xà lim, thì một sĩ quan đến giao thư.

75. Zhang first joined Taobao (an Alibaba subsidiary) in 2007 as its Chief Financial Officer.

Trương Dũng lần đầu gia nhập Taobao (công ty con của Alibaba) vào năm 2007 trên cương vị giám đốc tài chính.

76. Officer Cha. =Who is this Officer Cha, exactly? = =Please speak a bit clearer. =

Viên chức Cha. = Ai là Cha cán bộ này, chính xác? = = Hãy nói một chút rõ ràng hơn. =

77. Threatening a police officer.

Hăm dọa nhân viên cảnh sát.

78. L'm a police officer

Tôi là một nhân viên cảnh sát.

79. The new security officer.

Nhân viên an ninh mới.

80. You're the compliance officer.

Cậu là chuyên viên pháp chế mà.