1. I was assigned to an SS farm near Ravensbrück under the jurisdiction of SS officer Pohl.

나는 친위대 장교 ‘포올’의 관할 하에 있는 ‘라벤스브뤼크’ 근처의 한 친위대 농장에 배속되었다.

2. The third officer and an able seaman help the harbor pilot over the rail and escort him to the bridge.

3등 항해사와 숙련된 선원이 그 수로 안내원을 도와 난간을 넘게 하여 선교로 데리고 간다. 선교와 조타실은 책임자의 시야를 흐리지 않게 하기 위해 캄캄하다.

3. The circular further noted: “Salute to the Flag should not be interpreted as an act of worship or adoration, but a token of loyalty and respect for the nation and constituted authority.

그 공문은 또한 이렇게 말하였다. “기에 대한 경례는 숭배 행위가 아니라 국가 및 구성된 권위에 대한 충성과 존경의 표시로 해석되어야 할 것이다.

4. The flag-salute issue is very much to the fore in Mexico, with the newspapers and TV making much ado over the situation.

‘멕시코’에서 기 경배 문제는, 신문과 TV가 크게 문제시함에 따라, 크게 대두되고 있다.

5. The other children appeared to have been adopted by a police officer.

대한민국에서 어린이 권장도서로 선정되어 널리 알려졌다.

6. On one occasion, a customs officer had been tipped off regarding our activity and demanded that we leave the train and bring the literature to his superior officer.

한번은 세관원이 우리 활동에 관해 정보를 입수하고는, 우리에게 열차에서 내리라고 하면서 그 출판물을 가지고 자기 상관에게 가야 한다고 했습니다.

7. From there a German officer took them outside the village to dig trenches.

거기서 한 독일 장교가 참호를 파기 위해 그들을 마을 외곽으로 인솔하였습니다.

8. There is an enterprising man on the spot, British sea officer who's making that argument back to London The government in London though actually isn't looking to expand

있어 얼마나 투자했는지 볼 수 있는 다른 그림이 여기 있습니다. 영국인 함대가 앞에 있습니다. HMS North Star라는 군함이 마오리족이 살고 있던 마을이 불태우기 위해 언덕을 오르고 있는

9. Later, I was transferred to division headquarters in Shanghai and became a noncommissioned payroll officer.

그 후 상하이의 사단 본부로 전속되었으며 급여 담당 하사관이 되었다.

10. And so early Christmas morning our brothers, accompanied by this officer, came to the farm.

그래서 ‘크리스마스’날 아침 일찌기 이 장교를 동반한 형제들은 농장으로 왔다.

11. During my tour aboard the USS West Virginia, a call came for an officer who spoke Portuguese to go on a three-week exchange with the Brazilian Navy.

내가 미함 웨스트버지니아호를 타고 해외를 순회하던 중, 포르투갈어를 하는 자로서 브라질 해군에서 3주 동안 교환 근무할 장교를 찾는 전화가 왔다.

12. The officer in charge was the first to accept a copy of the Society’s book Children.

나를 책임 맡고 있던 장교가 「어린이들」이라는 협회 서적을 처음으로 받았다.

13. There was such a fleet in the Imperial service then, and an army officer became senior in command, as the Bible account shows.

그 당시 국가 사업을 하는 그러한 배들이 있었으며, 군인 장교가 성서에서 말한 것처럼 배의 책임을 맡았었다.

14. When the time arrived for my part on the program, the commanding officer followed me onto the platform in an attempt to stop me from delivering the keynote address.

내가 프로를 수행할 시간이 되자, 그 지휘관은 내가 기조연설을 하지 못하게 막으려고 나를 따라 연단으로 올라왔습니다.

15. As God’s chief executional officer, Jesus will hold a worldwide accounting.

하나님의 수석 집행관으로서, 예수께서는 세계적인 책임을 물으실 것이다.

16. For refusing to salute the flag, Sister Edna Geary was dismissed from employment at the Treasury Department, Sister Dorothy Seaman lost her job as a teacher, and Brother Jacob Wah was dismissed from the University of Liberia.

‘에드나 기어리’ 자매는 기에 경례하기를 거절하였기 때문에 재무성에서의 직책에서 해고되었고, ‘도로시 시이먼’ 자매는 교사직을 상실하였으며, ‘제이컵 와’ 형제는 ‘리베리아’ 대학교에서 면직되었다.

17. “Well,” the account continues, “when the army officer heard this, he went to the military commander and made report, saying: ‘What are you intending to do?

기록은 이와 같이 계속된다. “장교는 이 말을 듣고 사령관에게 가서 보고하기를 ‘어떻게 하시겠습니까?

18. North Korean soldiers threatened to shoot the Americans but, according to one survivor's account, a North Korean officer shot one of his own men for threatening this.

인민군은 미군들에게 쏴 죽이겠다고 협박했는데, 생존자 중 한 명의 증언에서는 인민군 장교가 자신들을 협박한 졸병들 중 한 명을 쏴 죽였다고 한다.

19. THE captain pushes the throttles forward, and the first officer acknowledges receiving clearance from air traffic control.

기장이 스로틀 레버를 앞으로 밀고 부조종사는 항공 관제탑으로부터 이륙 허가를 받았음을 알립니다.

20. Under Jon’s mentorship, Ron advanced quickly in the growing company, becoming its president and chief operating officer in 1986.

존의 멘토링을 받으며, 론은 성장하는 회사에서 빠르게 승진을 거듭한 가운데 1986년에는 사장 겸 최고 경영자가 되었다.

21. (Luke 7:3) One account says the officer himself asked, whereas the other says he was represented by elders of the Jews.

(누가 7:3) 한 기록은 백부장이 직접 청하였다고 하였고, 다른 기록은 몇몇 ‘유대’인 장로들을 보내었다고 말한다.

22. The officer, second in dignity to the high priest (Ac 4:1), who had charge over the officiating priesthood and the Levites who were organized under lesser captains to guard the temple in Jerusalem and to keep order.

대제사장 다음가는 지위의 관리. (행 4:1) 예루살렘 성전의 경비와 질서 유지를 위해 하급 대장들 아래 조직되어 있던 제사장들과 레위 사람들의 직무 수행을 감독하던 사람.

23. The main causes of preventable deaths in Britain are tobacco and alcohol, says the chief medical officer for the British government, Sir Donald Acheson.

영국에서 예방할 수 있는 사망의 주원인은 담배와 알코올이라고, 영국 정부 수석 의료관인 도널드 애치슨 경은 말한다.

24. Percy Harrison Fawcett DSO (18 August 1867 – during or after 1925) was a British geographer, artillery officer, cartographer, archaeologist, and explorer of South America.

퍼시벌 해리슨 포싯(Percival Harrison Fawcett, 1867년 8월 81일 - 1925년 실종, DSO) 중령은 영국의 지리학자, 포병 장교, 지도제작자, 고고학자이며, 남아메리카 탐험가이기도 하다.

25. Regarding the army officer whose manservant was sick, what apparent discrepancy exists between Matthew’s account and that of Luke, and how can these accounts be reconciled?

병든 남종을 둔 백부장과 관련하여, 마태의 기록과 누가의 기록 사이에는 불일치한 것처럼 보이는 무슨 내용이 있으며, 두 기록은 어떻게 조화될 수 있습니까?

26. As neither Knowles nor Crabb's ex-wife nor a Lieutenant McLanachan, a Royal Navy torpedo officer from HMS Vernon, had been able to identify the body; Bridgman adjourned the inquest until 26 June to allow time for a positive identification.

라이오넬 크랩의 동료였던 시드니 놀스도 크랩의 전처도 버논 호의 영국 해군 어뢰 장교 맥라나찬(McLanachan) 중위도 시신의 신원을 확인해주지 못했고 브리지맨은 긍정적인 확인을 위한 시간을 잡기 위해 6월 26일까지 조사를 중단했다.

27. 3 To offer an acceptable sacrifice, an Israelite had to be ceremonially clean.

3 가납될 만한 제물을 바치기 위해서 ‘이스라엘’ 백성은 의식을 통해 깨끗해져야 하였읍니다.

28. The present invention relates to an apparatus for wavelength-division multiplexing and demultiplexing, to an optical communication module, and to an optical device.

이 파장 분할 다중화 및 역다중화 장치는 일측에 렌즈 어레이를 포함하는 제1 렌즈 블록, 렌즈 어레이들에 대응하는 렌즈 면을 포함하고 제1 렌즈 블록의 타측에 결합하는 제2 렌즈 블록, 중심에 광섬유 페럴을 고정하고 제2 렌즈 블록에 적층되는 리셉터클, 및 제1 렌즈 블록의 일측에 결합하는 베이스를 포함하고, 제1 렌즈 블록은 상기 베이스 상에 적층된다.

29. From 1972 to 1987, an apartment was adequate to provide an office and literature depot.

1972년부터 1987년까지는 사무실과 서적 보관소를 마련하는 데 하나의 아파트로 충분하였습니다.

30. To trade stocks, an investor usually opens an account with a broker and places an order.

주식 거래를 하려면, 투자자는 대개 증권 회사를 통해 계좌를 개설하고 주문을 해야 합니다.

31. An obligate aerobe is an organism that requires oxygen to grow.

절대호기성 미생물(obligate aerobe)은 성장에 산소가 필요한 미생물이다.

32. ‘An Accident Waiting to Happen’

“예정된 사고”

33. The Bible allows an innocent mate the right to decide whether to divorce an adulterous spouse.

성서는 결백한 배우자에게 간음을 범한 배우자와 이혼할 것인지 결정할 권리가 있다고 알려 준다.

34. The conversion of a hemiacetal to an acetal is an SN1 reaction.

헤미아세탈이 아세탈로 전환되는 과정은 SN1 반응을 따른다.

35. The present invention relates to an electrocardiogram apparatus, and more particularly, to a method for acquiring an electrocardiogram signal, which corrects an error occurring in a portable electrocardiogram apparatus with a low sampling rate during an acquisition of the electrocardiogram signal to obtain an accurate electrocardiogram, and to an electrocardiogram apparatus using same.

본 발명은 심전도 장치에 관한 것으로, 특히 낮은 샘플율의 휴대형 심전도 장치에서 심전도 신호 획득시 발생하는 오차를 보정하여 정확한 심전도를 측정할 수 있도록 한 심전도 신호 획득방법 및 그를 이용한 심전도 장치에 관한 것이다. 이와 같은 본 발명은 심전도 신호 획득 방법에 있어서, 심전도에서 연속된 소정 개수의 R 피크(R peak)를 선별하여 각각의 R 피크를 중심으로 상승구간 및 하강구간을 분류하는 분류 단계; 상기 상승구간 및 상기 하강구간에 대응되는 회귀선을 이용하여 해당 R 피크의 보정값을 계산하는 계산 단계; 및 상기 보정값을 이용하여 심전도 신호를 획득하는 획득 단계를 포함하는 심전도 신호 획득방법 및 이를 이용한 심전도 장치를 제공한다.

36. The present invention relates to an earthquake-proof damper and to an earthquake-proof system using same.

본 발명에 따르면, 건축물의 층간 변위에 따른 내진에 적절한 시스템의 구성이 용이하고, 하중에 따른 맞춤형 설계가 간편하며, 내진 효율을 증대시킬 수 있고, 교체 및 변경에 따른 비용을 저렴하여 경제적인 설치 및 유지가 가능하다.

37. The present invention relates to a nano-hybrid material in which an inorganic nanoparticle substance is dispersed in an organic substance and bonded to the organic substance, as well as to an implant fixture and to an absorbable implant including same.

본 발명은 나노입자 무기물이 유기물에 분산되어 상기 나노입자 무기물과 상기 유기물이 융합화된 나노복합체(Nano-hybrid) 및 이를 포함하는 식립체, 흡수성 임플란트를 제공한다.

38. To filter on an item type:

항목 유형을 필터링하려면 다음 단계를 따르세요.

39. I'd like to open an account.

계좌를 하나 열고싶습니다

40. “You have to get an abortion!

“낙태를 해야지!

41. The present invention relates to an apparatus for regenerating an SCR module, and more particularly to an apparatus for regenerating an SCR module by removing sulfur adsorbed onto the SCR module.

본 발명은 SCR 모듈 재생장치에 대한 것으로서, 더욱 상세하게는 SCR 모듈에 흡착된 황을 제거하여 SCR 모듈을 재생시킬 수 있는 SCR 모듈 재생장치에 대한 것이다.

42. After an indefinite period of time, Abel made an offering to Jehovah God.

알려지지 않은 기간이 경과한 후에, 아벨은 여호와 하느님께 제물을 바쳤다.

43. To restore an account or container:

계정 또는 컨테이너를 복원하려면 다음 안내를 따르세요.

44. I had to do an admission...

허가를 받느라...

45. An accent is very hard to shake and it's not just an accent.

악센트는 넣기가 매우 어려우며, 단순히 악센트 자체가 아닙니다.

46. Go to the Display Network tab and add "YouTube.com" to the "Placements" targeting to use an image ad as an overlay.

디스플레이 네트워크 탭으로 이동하여 '게재위치' 타겟팅에 'YouTube.com'을 추가하면 이미지 광고를 오버레이로 사용할 수 있습니다.

47. Wolfe followed an hour later when he could use an easy access road to climb to the plain.

울프는 1시간 후 평원으로 올라가는 쉬운 길을 사용할 수 있게 되었을 때 뒤를 따랐다.

48. To provide an object lesson to men and angels.

인간과 천사들에게 대상 교육을 베푸시기 위해서였다.

49. The present invention relates to an optical device comprising an optical sheet, and more particularly, to an optical device in which the moire effect is prevented.

본 발명은 광학시트를 포함하는 광학장치에 관한 것으로서, 보다 상세하게는 모아레 현상을 방지하도록 된 광학장치에 관한 것이다.

50. BC: From this point, we're going to decelerate from 12,500 miles an hour down to 900 miles an hour.

이 시점에 우리는 시속 20,000Km에서 시속 1,400Km로 감속할 겁니다.

51. The present invention relates to an anticancer supplement containing loperamide as an active ingredient.

본 발명은 로페라마이드를 유효성분으로 함유하는 항암활성 보조제에 관한 것으로, 보다 상세하게는 프로테아좀 저해제 단독으로는 고형암과 일부 혈액암에서 항암효과를 나타내지 못하지만, 로페라마이드를 함께 투여하거나, 로페라마이드를 함께 포함하는 조성물로 제공되면 프로테아좀 저해제의 암세포 사멸을 효과적으로 유도하여 향상된 항암효과를 나타낼 수 있으며, 고농도의 프로테아좀 저해제에 의한 부작용을 감소시키면서 고형암과 혈액암의 항암효과를 증진시킬 수 있다.

52. In an addendum to the document, an extensive list of precautionary steps is outlined.

그 자료의 부록에는 예방 조처 목록이 폭넓게 열거되어 있다.

53. Note: 2-Step Verification requires an extra step to prove you own an account.

참고: 2단계 인증에는 계정 소유자임을 증명하는 추가 단계가 필요합니다.

54. It's always a little daunting to see an equation with an absolute value sign.

쉽지는 않습니다 그리고 만약 한 개의 절대값만 있다면 이것을 배제하고 나서 거기서 부터

55. The present invention relates to an electrophoretic display with an integrated touch screen which uses an infrared optical sensor system.

본 발명은 적외선 광센서 방식을 이용한 터치스크린 내장형 전자영동 표시장치에 관한 것이다. 본 발명에 따른 전자영동 표시장치의 일 구성은 영상 게이트배선과 영상 신호배선이 교차 형성되어 있는 기판과 영상 게이트배선과 영상 신호배선과 전기적으로 연결된 영상스위칭 TFT를 구비한다.

56. So she accepted an invitation from a friend to join in an occult session.

그래서 그는 신비술 모임에 참가하자는 친구의 초대를 받아들였다.

57. The present invention relates to an app test system and an app test method.

본 발명은 앱테스트시스템 및 앱테스트방법에 관한 것이다.

58. To me, this is not an information age, it's an age of networked intelligence.

저는 이것을 정보화 시대가 아니라 네트워크로 연결된 지능 시대라고 생각합니다. 그것은 거대한 약속의 시대이고, 기관들의 경계가 바뀌는 협동의 시대입니다.

59. God wants you to be an adulterer?

간통을 저지르는 게 네 운명이라고?

60. File dialogue to select an existing directory

존재하는 디렉터리를 선택하는 대화상자

61. Suddenly we come to an abrupt halt.

갑자기 우리는 그 자리에 멈추어 섭니다.

62. We're asked to name an angle adjacent to angle BGD.

우리는 각 BGD에 이웃한 각을 찾아야 합니다.

63. To allow additional location groups to manage an existing location:

추가 위치 그룹에서 기존 위치를 관리하도록 설정하는 방법은 다음과 같습니다.

64. Abel made an acceptable offering to Jehovah.

아벨은 여호와께 제물을 바쳐 승인을 받았다.

65. I'm going to use an incantation to accelerate the convergence.

수렴 현상을 가속시키는 주문을 욀 거야

66. After opening an image, access Tools and Filters by tapping TOOLS to add an edit.

이미지를 연 다음 '도구'를 탭하여 도구 및 필터에 액세스하고 수정사항을 추가하세요.

67. The present invention relates to an image scanner for measuring an absorbed dose of radiation.

본 발명은 방사선의 흡수선량 측정용 영상 스캐너에 관한 것으로, 보다 구체적으로는 빛을 조사하는 광원부; 상기 광원부로부터 조사된 빛을 수신하며, 수조의 유체 내 형성되어 일정량의 방사선을 흡수하는 겔 디텍터(Gel Detector); 상기 겔 디텍터의 회전 방향 또는 회전각을 제어하는 제어신호를 생성하는 제어부; 상기 제어신호에 기초하여 상기 겔 디텍터를 회전시키는 회전부; 상기 겔 디텍터를 투과한 빛의 양을 조절하는 콜리메이터; 및 상기 콜리메이터를 통과한 빛을 연속촬영하여, 상기 겔 디텍터의 방사선흡수량을 나타내는 영상을 생성하는 촬영부;를 포함한다.

68. The adhesive composition according to the present invention contains an ionic antistatic agent and an acryl-based copolymer containing an acryl monomer.

상기한 본 발명에 따른 점착제 조성물은 대전방지제의 표면 이행으로 인한 들뜸, 기포 및 박리 등의 현상이 없어 내구성 및 대전방지성이 우수하며, 종래와 동등 이상의 빛샘방지성을 유지할 수 있다.

69. To grant an admin full access privileges to the alert center:

관리자에게 알림 센터에 대한 전체 액세스 권한을 부여하려면 다음 안내를 따르세요.

70. To grant an admin view access privileges to the alert center:

관리자에게 알림 센터에 대한 조회 액세스 권한을 부여하려면 다음 안내를 따르세요.

71. To illustrate: Imagine an accountant who sees an opportunity to manipulate records in such a way as to steal from his company for personal profit.

예를 들어 볼까요? 어느 회사의 회계 담당자가 서류를 조작하면 회사에서 돈을 빼돌릴 기회가 있다는 것을 알게 되었습니다.

72. To true Christians, the foregoing has an unpleasant ring to it.

참 그리스도인들에게, 위와 같은 말은 좋지 않게 들릴 것이다.

73. To set up Programmatic Direct, an Ad Manager administrator needs to:

프로그래매틱 다이렉트를 설정하려면 Ad Manager 관리자가 다음 작업을 완료해야 합니다.

74. The present invention relates to a composition comprising an Acanthopanax koreanum extract as an active ingredient.

본 발명은 섬오가피(Acanthopanax koreanum) 추출물을 유효성분으로 포함하는 조성물에 관한 것으로, 구체적으로 섬오가피 추출물을 포함하는 신경정신 질환의 예방 또는 치료용 약학적 조성물, 섬오가피 추출물을 포함하는 신경정신질환의 예방 또는 개선용 식품 조성물, 상기 조성물의 제조방법 및 섬오가피 추출물을 포함하는 신경재생용 약학적 조성물 및 식품 조성물에 관한 것이다.

75. The present invention relates to an electrolyte and a lithium secondary battery comprising the same, the electrolyte comprising, as an electrolyte additive, an aromatic hydrocarbon compound comprising an isocyanate group or an isothiocyanate group.

본 발명은 전해질 및 이를 포함하는 리튬 이차 전지에 관한 것으로, 상기 전해질은 이소시아네이트 (isocyanate)기 또는 이소티오시아네이트 (isothiocyanate)기를 포함하는 방향족 탄화수소 화합물을 포함하는 전해 질을 전해질 첨가제로 포함하여, 리튬 이차 전지의 전지 특성, 특히 상온 수명 및 고온 성능을 향상시키고, 초기 저항을 감소시킬 수 있는 전해질을 제공하는 것이다.

76. The present specification relates to an automatic cleaner.

본 명세서는 자동 청소기에 관한 것이다.

77. Stan's solution to an equation is shown below.

스탠의 방정식의 해답이 아래에 있습니다.

78. Searching for Roots —An Adoptee Longed to Know

뿌리를 찾아서—기어코 알아내고자 한 어느 양자의 경우

79. PTSD—A Normal Reaction to an Abnormal Experience

PTSD—비정상적인 경험에 대한 정상적인 반응

80. Do you want to do an aortic aneurysm?

대동맥류 수술을 하고싶니?