1. Why's the place so run down?

Tại sao chỗ này lại hoang tàn thế này?

2. He wouldn't run away with his reins down.

Nó sẽ không đi đâu khi không có dây cương.

3. (Video) Narrator [in Norwegian]: Run it up and down.

(Video) Bình luận viên: Cho nó chạy lên chạy xuống.

4. Bryan, you cannot just run around tearing down Paris...

Bryan, anh không thể cứ chạy lung tung và làm loạn Paris được.

5. Eddie's taking point while I run down a lead.

Eddie đang điều tra, còn chú đang theo một manh mối.

6. Others were run down by steamers in shipping lanes.”

Những chiếc khác thì bị tàu chạy bằng hơi nước đụng trên đường biển”.

7. Put down your phones and run for your goddamn life.

Đặt điện thoại xuống và chạy bán mạng đi.

8. The Orcs will run us down, as sure as daylight.

Rõ như ban ngày là lũ Orc sẽ hạ sát ta.

9. Why don't you run down, grab us four coffees, regular?

Sao em không chạy xuống đó bưng cho tụi mình bốn ly cà phê, thường hả?

10. I feel run-down like maybe something big is coming on.

Tôi cảm thấy kiệt sức kiểu như có thứ gì đó kinh khủng đang tới.

11. He did not run down shouting, " Hallelujah! " and " Bless the Lord! "

Ông đã không chạy xuống reo hò: " Hallelujah! " và " Chúa ban phước lành! "

12. I'll lay down some cover fire, you run to the other car.

Bố sẽ bò qua lửa đánh lạc hướng còn con thì chạy nhanh tới cái xe kia.

13. Second, you didn't decide to run for mayor to take down Darhk.

Thứ hai, anh không quyết định tranh cử Thị Trưởng đệ triệt hạ Darhk.

14. Once again a flood of tears began to run down her face .

Một lần nữa khuôn mặt của người mẹ ấy lại bắt đầu giàn giụa nước mắt .

15. After breakfast run down to the bank and get me some money. "

Sau khi ăn sáng chạy xuống ngân hàng và làm cho tôi một số tiền. "

16. Adrian moved into a run-down house with a few other rebellious youths.

Adrian dọn đến sống trong một căn nhà xập xệ với vài thanh niên bất trị khác.

17. But it was now simply run down and on the way to ruin.

Nhưng bây giờ cái nhà đó bị hư hại và sắp bị đổ nát.

18. And in the name of those we lost, you will run this bastard down.

Và nhân danh những người đã khuất, các vị sẽ truy bắt tên khốn này.

19. “Strip down to the bare necessities, and run the race,” one speaker urged us.

Một anh nói: “Anh chị hãy học cách sống đơn giản và tập trung vào cuộc chạy đua”.

20. As a result, our condition is similar to that of a run-down house.

Vì thế, tình trạng của nhân loại giống như một ngôi nhà xập xệ.

21. Get the bank employee files and run down the prints on a guy named Ipkiss.

Lấy hồ sơ nhân viên ngân hàng, rồi tìm tên Stanley Ipkiss.

22. And, Mr. Qua, I've got to run down to the market while George is asleep.

Và, ông Qua, tôi phải đi chợ trong khi George còn ngủ.

23. Son, dive down low, at an angle, so you... you don't get run over, okay?

Con trai, đâm xuống chậm thôi, xiên góc, để không bị... đè nghiến qua, nhé?

24. Each time the prey tried to get up and run, the overexcited cubs brought it down.

Mỗi lần con mồi cố gắng gượng đứng dậy và chạy thoát, các báo con lập tức khoái chí dằn nó xuống.

25. If you run too fast and there is something in the road you may fall down."

Nếu chúng ta chạy quá nhanh và có vật cản trên đường thì có thể bị ngã."

26. Lone dingoes can run down a rabbit, but are more successful by targeting kittens near rabbit warrens.

Những cá thể đơn độc có thể tấn công thỏ, nhưng thành công hơn bằng cách nhắm mục tiêu những con mèo con sống gần chuồng thỏ.

27. I thought we'd just run down there yelling and thumping our chests, try and scare them to death.

Không phải cứ chạy ra đó la hét và vỗ ngực làm chúng sợ chết khiếp?

28. On three, I'm gonna lay down cover and you're going to run to those shells over there, okay?

tôi sẽ bắn yểm trợ... được chứ?

29. Fossil sites run up and down both lengths of that lake basin, which represents some 20,000 square miles.

Hóa thạch di chuyển lên xuống dọc chiều dài lưu vực hồ, rộng cỡ 20 000 mét vuông.

30. Right, I'm going see how far I can push it, run up and down the stairs a few times.

Rồi, Để xem tôi có thể đẩy nó đến đâu, chạy lên xuống các bậc thang vài lần.

31. Now, after a great run as CEO, Howard stepped down in 2000, and Starbucks quickly overextended itself and stock prices fell.

Sau cuộc chạy đua trở thành CEO, Howard rút lui năm 2000, và Starbucks mở rộng nhanh quá và cổ phiếu mất giá.

32. Why don't I run down to the garage and see if I can't find a crowbar to jimmy that thing open?

Để em vào ga ra xem có xà beng để mở không?

33. My life reminds me of a sign that hung by a rusty staple to a run-down barbed-wire fence in Texas.

Cuộc sống của tôi nhắc tôi nhớ đến một tấm bảng treo trên một cái hàng rào kẽm gai xiêu vẹo với một cây đinh kẹp han rỉ ở Texas.

34. Let's run.

Mau chạy đi.

35. Run program.

Khởi động chương trình.

36. He sent orders to the Dux of Antioch to secure the passes at Mopsuestia, while he attempted to run down the Turks at Heracleia.

Ông mới hạ lệnh cho viên Dux thành Antiochia chiếm giữ ngọn đèo tại Mopsuestia, trong khi cố gắng dồn người Thổ về Heracleia.

37. Evolution run amok.

Chúng ta mất dấu nó rồi.

38. Run him over.

Chẹt qua hắn.

39. Run last program.

Khởi động chương trình cuối cùng.

40. Bastard, don't run.

Chó chết, chạy hả?

41. Run, don't walk!

Chạy đi, đừng có đi bộ!

42. “With Footmen You Have Run . . . Can You Run a Race With Horses?”

‘Anh chị chạy thi với người chạy bộ thì làm sao thi được với ngựa?’

43. 9 To illustrate, think of a house that is run-down —the gutters are falling off, windows are broken, and ceiling panels are water damaged.

9 Chúng ta hãy xem minh họa về một căn nhà đang xuống cấp—máng xối đã rơi, kính cửa sổ bị vỡ, trần nhà dột nát.

44. and, when you had to go look for a child, hang wash on the line, or run down to the grocery store on the corner,

và, khi người phải chạy tìm con, giặt áo phơi quần, hay chạy tới quán tạp hóa ở góc đường,

45. If you're not being run by us, you're being run by someone else.

Nếu tao không bảo kê mày, thì cũng có thằng bảo kê mày, hiểu chưa.

46. On Thursday , the court in Moscow sentenced the two men to 14 years in prison , to run concurrently with the eight-year handed down in 2005

Vào hôm thứ Năm , tòa án Moscow kết án hai người này 14 năm tù giam , thi hành đồng thời với tám năm tính từ 2005

47. Go run a CT.

Chụp cắt lớp đi.

48. Cocksuck hit and run.

Một thằng khốn đụng tôi rồi bỏ chạy

49. I run this side.

Tôi liền né sang bên.

50. You should run now.

Bây giờ thì em nên chạy đi.

51. Being on the run?

Đang rong ruổi?

52. There's nowhere to run!

Hết đường chạy rồi!

53. My run-fast trainers?

Giày thể thao của tôi?

54. Your Highness, please run!

Hoàng tử! Chạy thôi!

55. Run for your life.

Chạy mau không chết cả lũ!

56. And then run away?

Và chạy đi chỗ khác?

57. Ever run into him?

Có khi nào chạm trán hắn không?

58. Oil might run out?

Dầu có thể cạn kiệt không?

59. Then why'd you run?

Vậy tại sao lại bỏ trốn?

60. Run with realtime & scheduling

Chạy với & kế hoạch thời gian thực

61. Run the donor banks.

Kiểm tra ngân hàng tuỷ.

62. Run me a bath.

Chuẩn bị bồn tắm cho anh.

63. Run to your brother.

Chạy tới chỗ anh của mày ấy.

64. Applications that run in Windows 7 will also run on Windows 8 's traditional desktop .

Những ứng dụng chạy trên Windows 7 cũng sẽ chạy trên giao diện desktop truyền thống của Windows 8 .

65. David Schwimmer (who directed Run Fatboy Run) called the actress "the queen of practical jokes."

David Schwimmer (người đạo diễn phim Tại) gọi là nữ diễn viên "nữ hoàng của đùa thực tế."

66. I run out of energy.

Tôi hết năng lượng mất.

67. You're gonna get run over.

Anh sẽ bị chẹt đấy.

68. If you still run around,

Nếu bạn vẫn còn chạy xung quanh,

69. " Run like the wind, Veruca!

" Chạy nhanh như gió, Veruca!

70. The stop-go will run.

Đường sẽ được phong toả.

71. The students run the game.

Các học sinh vận hành trò chơi

72. As soon as we spotted them getting off the bus with their large baskets, we would run down the 125 steps to assist in bringing the goodies home.

Khi vừa thấy ông bà xuống xe buýt với những cái thúng to, chúng tôi chạy ùa xuống 125 bậc thềm để giúp mang đồ ăn về nhà.

73. You're gonna run it again.

Anh kiểm tra lại lần nữa đi.

74. His tears had run dry .

Anh đã khóc cạn khô nước mắt .

75. Then your money'd run out.

Sau đó tiền của anh sẽ cạn.

76. I can't run a plate.

Tôi không thể tra biển số xe được.

77. Run the Race With Endurance

Nhịn nhục theo đòi cuộc chạy đua

78. I can't run a crew.

Tôi không thể làm trùm băng đảng.

79. We could run it together.

Ta có thể cày cùng nhau.

80. And they run like warhorses.

Và chạy như chiến mã.