1. Why's the place so run down?

Tại sao chỗ này lại hoang tàn thế này?

2. Eddie's taking point while I run down a lead.

Eddie đang điều tra, còn chú đang theo một manh mối.

3. Others were run down by steamers in shipping lanes.”

Những chiếc khác thì bị tàu chạy bằng hơi nước đụng trên đường biển”.

4. Why don't you run down, grab us four coffees, regular?

Sao em không chạy xuống đó bưng cho tụi mình bốn ly cà phê, thường hả?

5. I feel run-down like maybe something big is coming on.

Tôi cảm thấy kiệt sức kiểu như có thứ gì đó kinh khủng đang tới.

6. He did not run down shouting, " Hallelujah! " and " Bless the Lord! "

Ông đã không chạy xuống reo hò: " Hallelujah! " và " Chúa ban phước lành! "

7. Once again a flood of tears began to run down her face .

Một lần nữa khuôn mặt của người mẹ ấy lại bắt đầu giàn giụa nước mắt .

8. After breakfast run down to the bank and get me some money. "

Sau khi ăn sáng chạy xuống ngân hàng và làm cho tôi một số tiền. "

9. Adrian moved into a run-down house with a few other rebellious youths.

Adrian dọn đến sống trong một căn nhà xập xệ với vài thanh niên bất trị khác.

10. But it was now simply run down and on the way to ruin.

Nhưng bây giờ cái nhà đó bị hư hại và sắp bị đổ nát.

11. As a result, our condition is similar to that of a run-down house.

Vì thế, tình trạng của nhân loại giống như một ngôi nhà xập xệ.

12. Get the bank employee files and run down the prints on a guy named Ipkiss.

Lấy hồ sơ nhân viên ngân hàng, rồi tìm tên Stanley Ipkiss.

13. And, Mr. Qua, I've got to run down to the market while George is asleep.

Và, ông Qua, tôi phải đi chợ trong khi George còn ngủ.

14. Lone dingoes can run down a rabbit, but are more successful by targeting kittens near rabbit warrens.

Những cá thể đơn độc có thể tấn công thỏ, nhưng thành công hơn bằng cách nhắm mục tiêu những con mèo con sống gần chuồng thỏ.

15. I thought we'd just run down there yelling and thumping our chests, try and scare them to death.

Không phải cứ chạy ra đó la hét và vỗ ngực làm chúng sợ chết khiếp?

16. Why don't I run down to the garage and see if I can't find a crowbar to jimmy that thing open?

Để em vào ga ra xem có xà beng để mở không?

17. My life reminds me of a sign that hung by a rusty staple to a run-down barbed-wire fence in Texas.

Cuộc sống của tôi nhắc tôi nhớ đến một tấm bảng treo trên một cái hàng rào kẽm gai xiêu vẹo với một cây đinh kẹp han rỉ ở Texas.

18. He sent orders to the Dux of Antioch to secure the passes at Mopsuestia, while he attempted to run down the Turks at Heracleia.

Ông mới hạ lệnh cho viên Dux thành Antiochia chiếm giữ ngọn đèo tại Mopsuestia, trong khi cố gắng dồn người Thổ về Heracleia.

19. 9 To illustrate, think of a house that is run-down —the gutters are falling off, windows are broken, and ceiling panels are water damaged.

9 Chúng ta hãy xem minh họa về một căn nhà đang xuống cấp—máng xối đã rơi, kính cửa sổ bị vỡ, trần nhà dột nát.

20. and, when you had to go look for a child, hang wash on the line, or run down to the grocery store on the corner,

và, khi người phải chạy tìm con, giặt áo phơi quần, hay chạy tới quán tạp hóa ở góc đường,

21. As soon as we spotted them getting off the bus with their large baskets, we would run down the 125 steps to assist in bringing the goodies home.

Khi vừa thấy ông bà xuống xe buýt với những cái thúng to, chúng tôi chạy ùa xuống 125 bậc thềm để giúp mang đồ ăn về nhà.

22. I know you' il find this crushing, # #...... but I don' t sit at home praying for an international incident...... so I can run down here all dressed up to impress James Bond

Nhưng em không ở nhà mỗi tối cầu nguvện # biến cố quốc tế nào đó xảy ta... để chạy ùa vào đây diện thật đẹp hòng gây ấn tượng với James Bond

23. A cold wind rushed up the staircase , and a long , loud wail of disappointment and misery from his wife gave him courage to run down to her side , and then to the gate beyond .

Một cơn gió lạnh lùa vào cầu thang và rồi bà vợ cất lên tiếng rên khóc dai dẳng đau khổ và tuyệt vọng , khiến ông lấy hết can đảm chạy xuống đến bên bà , rồi ông chạy đến cánh cổng phía ngoài .

24. A thundering chord introduces the coda, marked Presto con fuoco, to which the initial Neapolitan harmony re-emerges in constant dynamic forward propulsion, which eventually ends the piece in a fiery double octave scale run down the keyboard.

Một hợp âm sấm sét giới thiệu coda, được đánh dấu bởi Presto con fuoco, mà sự hòa hợp ban đầu của người Neapolitan lại xuất hiện trong động cơ thúc đẩy liên tục chuyển động, cuối cùng kết thúc mảnh trong một dãy gam quãng 8 theo hai chiều khác nhau chạy vào giữa bàn phím.