1. Wipe the counter.

Lau sạch bàn đi.

2. It keeps rewriting itself to counter my commands.

Nó liên tục viết mã mới để chống lại lệnh ghi đè của tôi.

3. Clockwise... and counter-clockwise.

Theo chiều kim đồng hồ, rồi lại ngược lại.

4. Rotate Image Counter-Clockwise

Quay ảnh & ngược chiều kim đồng hồ

5. There's nowhere to run!

Hết đường chạy rồi!

6. Counter clockwise, to bring the adjustable dowels inward slightly

Số lượt truy cập chiều kim đồng hồ, để mang lại cho chốt chẻ, các điều chỉnh Bulông hướng nội hơi

7. Run to your brother.

Chạy tới chỗ anh của mày ấy.

8. German counter-offensive was foiled.

Kế hoạch của quân đức bị phá sản.

9. This is a Geiger counter.

Đây là máy đếm.

10. Azerbaijani authories encouraged counter demonstrations.

Nhà cầm quyền Azerbaijan cũng khuyến khích các cuộc biểu tình chống lại.

11. Neither does NYPD counter-terrorism.

Kể cả Phòng chống khủng bố của sở cảnh sát New York cũng không.

12. Gwangju's was a counter-protest to an anti-LGBT rally.

Gwangju là một sự phản đối cuộc biểu tình chống LGBT.

13. I ordered Percival to stage counter-attack with all troops possible...

Tôi đã lệnh cho Percival phản công với mọi lực lượng có thể huy động...

14. Suddenly the shop owner came out and moved to the counter .

Bất chợt người chủ cửa hàng bước ra và tiến về phía quầy tính tiền .

15. Local accounts told that Ekkathat desperately tried to counter the Burmese.

Sử liệu địa phương nói rằng Ekkathat đã hết sức cố gắng để chống lại Miến điện.

16. This is nearly identical to the VIP missions in Counter-Strike.

Gần giống với nhiệm vụ VIP trong Counter-Strike.

17. Here we have a Geiger counter.

ở đây chúng ta có một máy đếm Geiger.

18. Legends of Might and Magic was likened to a fantasy version of Counter-Strike by most reviewers; according to IGN, Legends "pretty much blatantly rips off Counter-Strike."

Legends of Might and Magic đã được hầu hết giới phê bình ví như một phiên bản kỳ ảo của Counter-Strike; theo IGN, Legends "khá nhiều sự cắt xén Counter-Strike một cách ngang nhiên."

19. Research is being done to find ways to counter cane pests and diseases.

Các chuyên gia đang nghiên cứu những cách chống sâu bệnh làm hại mía.

20. I run while talking to God.

Bính đem việc ấy nói với chúa.

21. Dogs always run to the sea.

Chó luôn chạy hướng về phía biển.

22. And the punk tried to run.

Rồi thằng du côn cố gắng bỏ chạy

23. You don't need to run anymore.

Con không cần phải trốn chạy nữa.

24. Seems to run in the family.

Xem ra đó là huyết thống rồi

25. Used to sell it over every counter at every pharmacy across America.

Được bán rộng rãi ở các hiệu thuốc trên khắp nước Mỹ.

26. So I said, "I'm going to counter this with my own propaganda."

Thế nên tôi nói "Tôi sẽ chống lại điều này với cách tuyên truyền của chính tôi."

27. It also led to the formation of the GSG9 counter-terrorism unit.

Tình huống này đã đưa đến việc thành lập đơn vị chống khủng bố GSG-9 của cảnh sát Đức.

28. So I thought I'd work my mojo, right, to counter their mojo.

Nên anh nghĩ anh phải dùng yêu thuật của anh ngay, để chống lại yêu thuật của chúng.

29. To counter this revolt, the Kamakura shogunate ordered Ashikaga Takauji to quash the uprising.

Để chống lại cuộc khởi nghĩa này, Mạc phủ Kamakura ra lệnh cho Ashikaga Takauji đi dẹp loạn.

30. Stuff that's sold under the counter, illegally.

Những cái được bán chui, bất hợp pháp.

31. I've got a frequency counter right here.

Tôi vừa có một bộ đếm tần số ngay đây.

32. I want to run in the rain.

Em muốn chạy dưới mưa.

33. But there's no place else to run.

Nhưng không có chỗ nào khác để chạy.

34. You won't just run to Eversmann's position.

Đừng chạy ngay đến chỗ Eversmann.

35. To run an experiment from an opportunity:

Để chạy thử nghiệm từ một cơ hội:

36. You can start to run these through.

Cô có thể mở máy để đếm hết chỗ này.

37. Cheetahs have evolved to run faster, because if they didn't run faster, they wouldn't get any lunch.

Beo tiến hóa để chạy nhanh hơn, vì nếu không chạy nhanh, chúng sẽ không có bữa trưa.

38. I told them not to run around.

Đã bảo họ không được chạy lung tung.

39. You know she's bound to run off.

Các cậu biết đấy nó rất hiếu động.

40. Let's run.

Mau chạy đi.

41. And then I borrowed some high-tech stuff from my university: a Geiger counter, a scintillation counter, a mass spectrometer, microscopes.

Sau đó mượn một vài thứ đồ công nghệ cao từ trường đại học: một máy đo phóng xạ, một máy đo tần số nháy, một khối phổ kế, kính hiển vi.

42. Run program.

Khởi động chương trình.

43. I would rather counter the Dutch for a fraction than sell to Goddard.

Tôi thà chịu thiệt thòi một phần nhỏ cho phía Hà Lan còn hơn bán cho Goddard.

44. Her mother was able to counter the false information.—Compare Proverbs 14:15.

Mẹ cô đã có thể đính chính những lời nói nhảm. (So sánh Châm-ngôn 14:15).

45. Sukhoi Su-30MKI has electronic counter-measure systems.

Sukhoi Su-30MKI có các hệ thống đối phó điện tử.

46. At 17:00, Nehring launched his counter-attack.

Lúc 17h00, Nehring bắt đầu phản công.

47. I ran my Geiger counter over its leaves.

Tôi chạy máy đo phóng xạ trên mấy cái lá.

48. Wolf's house is setting off a geiger counter!

Nhà của Wolf có cả máy đếm Geiger.

49. [ LeAnn ] We're getting a FISA ruling, counter-terrorism.

Ta đang xin lệnh từ FISA, chống khủng bố.

50. My father used to run a chop shop.

Bố tôi từng mở hàng tháo dỡ.

51. She saw them run up to that church.

Cổ thấy chúng chạy lên cái nhà thờ đó.

52. Surreptitious do some to run errands shady business.

Surreptitious làm một số để chạy errands kinh doanh râm.

53. Your ads continue to run and accrue costs.

Quảng cáo của bạn tiếp tục chạy và tích lũy chi phí.

54. But Joseph managed to run away from her.

Nhưng Giô-sép đã cự tuyệt và bỏ chạy.

55. They are about to run out of ink.

Họ sẽ hết mực để mà viết.

56. 16 For their feet run to do evil;

16 Bởi chân chúng chạy đi làm điều dữ;

57. You know she' s bound to run off

Các cậu biết đấy nó rất hiếu động

58. Yes, I started to run out about then.

Đến đoạn đó là tôi bắt đầu bí từ.

59. He didn't just run back to the fort!

Cậu ta không hề chạy về chỗ trốn!

60. Just the turkey things, right on the counter next to the fridge, I think.

Món gà tây, ở trên kệ bếp gần tủ lạnh, cháu nghĩ thế.

61. Stone described this account as a "counter-myth" to the Warren Commission's "fictional myth."

Stone mô tả trong nội dung phim này như là một "phi huyền thoại" đến "huyền thoại hư cấu" của Ủy ban điều tra Warren.

62. What a joy it was to see Alice behind a counter at the St.

Thật là vui sướng khi thấy Alice đứng sau một cái quầy tại hội nghị ở St.

63. Risks to a factor include: Counter-party credit risk related to clients and risk-covered debtors.

Các rủi ro đối với người bao thanh toán bao gồm: Rủi ro tín dụng bên đối tác liên quan đến khách hàng và rủi ro các con nợ che giấu.

64. The bottle explodes, causing the counter to catch fire, and Ms. Lewton falls to the floor.

Bếp lò bị cháy và làm nổ tung chai rượu vodka trên bàn, cô Lewton ngã xuống nền nhà.

65. Somebody want to run to Radio Shack for a transmitter?

Có ai chạy xuống lán truyền tin lấy máy được không?

66. A lot has to be sacrificed to run a house.

Để có thể chăm sóc mái ấm của mình, chúng ta phải hi sinh nhiều thứ.

67. Evolution run amok.

Chúng ta mất dấu nó rồi.

68. Run him over.

Chẹt qua hắn.

69. Run last program.

Khởi động chương trình cuối cùng.

70. Bastard, don't run.

Chó chết, chạy hả?

71. It means your counter is gonna smell like mildew.

Nó có nghĩa là quầy của bà sẽ có mùi mốc.

72. All Russian diplomats go through FSB counter-intel training.

Tất cả các nhà ngoại giao Nga đều được huấn luyện phản gián ở FSB.

73. Their counter-attack started with use of heavy weapons.

Cuộc chiến giằng co trong nội đô Viên bắt đầu với các trận công phá bằng pháo binh hạng nặng.

74. Run, don't walk!

Chạy đi, đừng có đi bộ!

75. “With Footmen You Have Run . . . Can You Run a Race With Horses?”

‘Anh chị chạy thi với người chạy bộ thì làm sao thi được với ngựa?’

76. We need to take another run at our client.

Chúng ta sẽ phải rà soát lại một lượt nữa.

77. What he doesn't run, he burns to the ground.

Mà nếu không bảo kê được thì hắn cho đốt luôn

78. Need to run home and suck Sleeping Beauty's dick?

Có cần chạy về nhà và làm Thiên thần Đang ngủ sướng mê không?

79. I'm just convincing your mother to run for mayor.

Dượng đang thuyết phục mẹ con tranh cử thị trưởng.

80. The date range for an ad campaign to run.

Phạm vi ngày chạy một chiến dịch quảng cáo.