1. School authorities may excuse them from participation in compulsory false religious activities, which run counter to the Witnesses’ faith.

स्कूल अधिकारी शायद उन्हें उन अनिवार्य झूठी धार्मिक गतिविधियों से मुक्त रखें जो साक्षी विश्वास के ख़िलाफ़ हों।

2. In the year 1992, gamma-counter, beta-counter and DNA Electrophoresis systems were added to the CIF.

वर्ष 1992 में, गामा-काउंटर, बीटा-काउंटर और डीएनए इलेक्ट्रोफोरोसिस सिस्टम सीआईएफ में जोड़े गए थे।

3. (c) Both sides cooperate closely to counter such activities.

(ग) : दोनों पक्ष ऐसे कार्यकलापों का मुकाबला करने के लिए एक दूसरे को सहयोग करते हैं।

4. We need to harness our collective energies to counter the crisis.

इस संकट का मुकाबला करने के लिए हमें अपनी सामूहिक ऊर्जा का उपयोग करने की आवश्यकता है।

5. Global growth engines must, therefore, continue to run, and run with speed.

इसलिए, वैश्विक विकास इंजन को दौड़ना जारी रखना चाहिए और गति के साथ चलना चाहिए।

6. * They reiterated their commitment to further strengthen counter-terrorism cooperation, including through intelligence sharing, information exchange, operational cooperation, and access to advanced counter-terrorism technology and equipment.

* उन्होंने खुफिया जानकारियों एवं सूचनाओं के आदान-प्रदान, प्रचालनात्मक सहयोग तथा आतंकवाद का मुकाबला करने से संबद्ध उन्नत प्रौद्योगिकी एवं उपकरणों की उपलब्धता सुनिश्चित करने सहित अन्य उपायों के जरिए आतंकवाद का मुकाबला करने में सहयोग को बढ़ावा देने की प्रतिबद्धता व्यक्त की।

7. With the US, a Joint Working Group on Counter Terrorism has been established to address issues of concern and to discuss the ways to counter the menace of terrorism.

अमरीका के साथ, संबंधित मुद्दों का हल ढूंढ़ने तथा आतंकवाद के खतरों का मुकाबला करने के तरीकों पर चर्चा करने के लिए आतंकवाद-प्रतिरोध पर एक संयुक्त कार्य दल स्थापित किया गया है।

8. Alongside our reform agenda, we must counter any move to weaken multilateralism.

हमारी सुधार की कार्यसूची के साथ, हमें ऐसे किसी भी कदम का सामना करना होगा जो बहुपक्षवाद को कमजोर कर सकता है।

9. In addition, other dedicated counter-terrorist forces are sought to be created.

इसके अतिरिक्त कतिपय अन्य समर्पित आतंकवाद रोधी बलों का सृजन किया जाना है।

10. They reiterated their commitment to further strengthening bilateral and multilateral counter-terrorism cooperation, including through intelligence sharing, information exchange, operational cooperation, and access to advanced counter-terrorism technology and equipment.

उन्होंने खुफिया जानकारियों के आदान-प्रदान, सूचना के आदान-प्रदान, प्रचालनात्मक सहयोग तथा उन्नत आतंकवाद रोधी प्रौद्योगिकी एवं उपकरणों तक पहुंच प्राप्त करने सहित अन्य तरीकों के जरिए आतंकवाद का मुकाबला करने के क्षेत्र में किए जा रहे द्विपक्षीय एवं बहुपक्षीय सहयोग को बढ़ावा देने के प्रति अपनी प्रतिबद्धता दोहराई।

11. Counter-cyclical stimulus measures are, therefore, critical.

इसलिए आवर्ती रोधी प्रोत्साहन उपाय अत्यंत महत्वपूर्ण हैं।

12. He said only integration can counter radicalization.

उन्होंने कहा कि केवल एकीकरण ही उग्रवाद का मुकाबला कर सकता है।

13. In addition, certain other dedicated counter terrorist forces are sought to be created.

इसके अतिरिक्त कतिपय अन्य समर्पित आतंकवाद रोधी बलों का सृजन किया जाना है।

14. Your ads continue to run and accrue costs.

आपके विज्ञापन चलते रहेंगे और लागतें पाते रहेंगे.

15. (d) the steps proposed to be taken by Government to counter any threat to the country’s security?

(घ) सरकार द्वारा देश की सुरक्षा पर किसी प्रकार के खतरे से निपटने के लिए क्या कदम उठाये जाने का विचार है?

16. And we must strengthen our security cooperation and share best practices to counter radicalization.

और हमें सुरक्षा सहयोग को सशक्त करना चाहिए तथा कट्टरपन्थ को समाप्त करने के विकल्पों को साझा करना चाहिए।

17. The Prime Minister said both leaders also discussed ways to counter terrorism and radicalization.

प्रधानमंत्री ने कहा कि दोनों नेताओं ने आतंकवाद और कट्टरपंथियों का मुकाबला करने के तौर-तरीकों पर भी चर्चा की।

18. Memorandum of Understanding to Prevent/ Counter Smuggling and Circulation of Fake Indian Currency Notes

तस्करी और नकली भारतीय करंसी नोटो के संचलन पर रोकने के लिए समझौता ज्ञापन।

19. Run Length Encoding

रन लंबाई एनकोडिंग

20. Why do we need to run according to the rules?

यह क्यों ज़रूरी है कि हम ठहराए गए नियमों के मुताबिक ही दौड़ें? (2 तीमु.

21. They emphasized that the global counter terrorism legal framework should be regularly updated to address the changing threat of terrorism with strength, and underscored that any measures taken to counter terrorism comply with international law.

उन्होंने इस बात पर बल दिया कि बदलते आतंकवाद का मुकाबला करने के लिए आतंकवाद प्रतिरोध के वैश्विक कानूनी ढांचे को नियमित रूप से अद्यतित किया जाना चाहिए और आतंकवाद के खतरे को दूर करने के लिए अंतरराष्ट्रीय कानूनों का पालन किया जाना चाहिए।

22. Arab - Israel conflict & diplomacy Counter - terrorism Terrorism US policy

ओलमर्ट की वाशिंगटन यात्रा इजरायल से अमेरिका - जैसा कहते हैं वैसा करो सैकडों बिन लादेन रास्ते में हैं ?

23. Added 'tiles removed ' counter Tile smooth-scaling and window resizing

जोड़ा ' टाइल्स हटाया ' गणक टाइल स्मूथ स्केलिंग तथा विंडो रिसाइजिंग

24. In addition to this leaders also agreed to expand the intelligence sharing and operational level counter-terrorism cooperation.

इसके अतिरिक्त नेताओं में खुफिया जानकारी के साझाकरण और परिचालन स्तर के आतंकवाद-विरोधी सहयोग का विस्तार करने पर भी सहमति हुई।

25. To bolster capacity building the Indian side offered training courses in various aspects of counter – terrorism.

क्षमता निर्माण में तेजी लाने के लिए भारतीय पक्ष ने आतंकवाद प्रतिरोध के विभिन्न पहलुओं के संबंध में प्रशिक्षण पाठ्यक्रम का प्रस्ताव किया ।

26. Run in & terminal window

टर्मिनल विंडो में चलाएँ (t

27. Every country reserves the right to run its own visa regime.

हर देश अपनी स्वयं की वीजा व्यवस्था का संचालन करने का अधिकार सुरक्षित रखता है।

28. Let me run you both down to AE, you lying shitbags.

मैं आप दोनों को अस्पताल ले जाता हूँ, झूठे कमीनों ।

29. Cord hired Texas businessman C. R. Smith to run the company.

कॉर्ड ने टेक्सास के व्यवसायी सी. आर. (साइरस रॉलेट) स्मिथ को कंपनी चलाने के लिए कार्यरत किया।

30. He added that the Government has adopted a multi-pronged approach to counter infiltration from across the border.

उन्होंने कहा कि सरकार ने सीमा पार घुसपैठ से निपटने के लिए बहुआयामी तरीके अपनाए हैं।

31. The protocol will enable better administrative cooperation, and enhance the ability to counter tax evasion and tax avoidance.

यह नयाचार बेहतर प्रशासनिक सहयोग को सुकर बनाएगा तथा कर वंचन और कर परिहार्यता को समाप्त करने की योग्यता में संवृद्धि करेगा।

32. In addition, an important item that was discussed was that of steps to be taken for counter-terrorism.

इसके अतिरिक्त आतंकवाद का मुकाबला करने हेतु उठाए जाने वाले कदमों पर भी विशेष चर्चा हुई।

33. (b) the action taken by Government to counter Chinese objections and safeguard Indian interests in the region; and

(ख) सरकार ने चीन की आपत्तियों से निपटने और इस क्षेत्र में भारतीय हितों की रक्षा करने के लिए क्या कार्रवाई की है; और

34. Unfortunately, almost all of them are not trained in counter-insurgency warfare.

दुर्भाग्यवश सभी सैनिकों को आतंकवाद प्रतिरोधी युद्ध कला का प्रशिक्षण नहीं दिया गया है।

35. Question: Can you say a little bit about counter-terrorism and agriculture?

प्रश्न: क्या आतंकवाद का मुकाबला करने और कृषि जैसे क्षेत्रों पर भी बातचीत होगी?

36. This race was run to AAA/USAC regulations, rather than to Formula One regulations.

इस रेस का संचालन फ़ॉर्मूला वन विनियमों के बजाय AAA/USAC विनियमों के अनुसार होता था।

37. To improve your account’s security, install and run trusted anti-virus software.

अपने खाते की सुरक्षा को बेहतर बनाने के लिए, भरोसेमंद एंटी-वायरस सॉफ़्टवेयर इंस्टॉल करें और चलाएं.

38. Check this option if the application you want to run is a text mode application. The application will then be run in a terminal emulator window

इस विकल्प को चेक करें यदि आप जो अनुप्रयोग चलाना चाहते हैं वह पाठ मोड अनुप्रयोग है. फिर अनुप्रयोग टर्मिनल एमुलेटर विंडो में चलेगा

39. Note: Your account doesn't need to be verified to run Google Ads location extensions.

ध्यान दें: Google Ads स्थान एक्सटेंशन चलाने के लिए आपके खाते की पुष्टि होना ज़रूरी नहीं है.

40. Run LILO in test mode to see if the configuration is ok

जाँच मोड में लिलो चलाता है यह देखने के लिए कि कॉन्फ़िगरेशन सही है

41. Condemning extremism in all its forms and committing to continue to counter global terrorism, the sides agreed to work together to address this challenge.

अतिवाद के सभी रूपों की निंदा करते हुए तथा वैश्विक आतंकवाद की खिलाफत करना जारी रखने के लिए प्रतिबद्धता करते हुए दोनों पक्ष इस चुनौती का सामना करने के लिए साथ मिलकर काम करने पर सहमत हुए।

42. Russia and India can work together to devise effective counter-terror strategies through coordinating our intelligence and information system.

भारत और रूस अपनी-अपनी खुफिया और सूचना प्रणालियों का समन्वय करते हुए प्रभावी आंतकवाद रोधी नीतियां बनाने के लिए मिलकर कार्य कर सकते हैं।

43. We have urged all countries including China to adopt a zero tolerance towards terrorism, and strengthen counter terrorism cooperation.

हमने चीन सहित सभी देशों से आग्रह किया है कि वे आतंकवाद के लिए शून्यह सहनशीलता की नीति अपनाएं और आतंकवादरोधी सहयोग को मजबूत करें।

44. BRICS NSAs mechanism has consolidated our cooperation in counter terrorism and security domain.

ब्रिक्स एनएसए तंत्र ने आतंकवाद प्रतिरोध और सुरक्षा के क्षेत्रमें हमारे सहयोग को समेकित किया है।

45. The policy is changing to allow state-run operators to advertise sports betting in Korea.

सरकार द्वारा संचालित ऑपरेटरों को कोरिया में खेल सट्टेबाज़ी का प्रचार करने की अनुमति देने के लिए नीति में परिवर्तन किए जा रहे हैं.

46. The Iranian dignitary addressed the Counter Terrorism Conference in Jaipur on February 2.

ईरान के उच्च पदाधिकारी ने 2 फरवरी को जयपुर में आतंकवाद की खिलाफत आयोजित सम्मेलन को संबोधित किया था।

47. We got a great start today with the President’s event on counter-narcotics.

नशीले पदार्थों के खिलाफ राष्ट्रपति के कार्यक्रम के साथ आज हमें बेहद शानदार शुरुआत मिली।

48. (a) whether Indo-US Joint Working Group on counter-terrorism was set up;

(क) क्या आतंकवाद विरोधी भारत-अमरीका संयुक्त कार्य समूह का गठन किया गया है;

49. Discussions were also held on the need for enhanced security cooperation particularly to address issues relating to counter-terrorism and maritime security.

आतंकवाद का मुकाबला करने और समुद्री सुरक्षा को बढ़ावा देने जैसे मुद्दों पर संवर्धित सहयोग की आवश्यकता पर भी चर्चा की गई।

50. ISRO uses one of the best battery systems to run satellites in space.

इसरो अंतरिक्ष में उपग्रह संचालन के लिए सर्वोत्कृष्ट बैट्ररी प्रणालियों का इस्तेमाल करता है।

51. There is an ongoing debate over whether to retain these state-run monopolies.

इसपर आज भी बहस जारी है कि क्या इन सरकारी-एकाधिकारों को बनाए रखना चाहिए।

52. Unable to run the command specified. The file or folder %# does not exist

उल्लेखित कमांड चलाने में अक्षम. फ़ाइल या फ़ोल्डर % # अस्तित्व में नहीं है

53. They encompass trade, investment, defence, security, counter terrorism, space, nuclear energy, education, culture, science & technology and people to people contacts.

इसके अंतर्गत व्यापार, निवेश, रक्षा, सुरक्षा, आतंकवाद की खिलाफत, अंतरिक्ष, परमाणु ऊर्जा, शिक्षा, संस्कृति, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी तथा जन दर जन संपर्क शामिल हैं।

54. Run Plasma applets in their own window

प्लाज़्मा ऐप्लेटों को उनके स्वयं के विंडो में चलाएं

55. Bilateral cooperation in the key areas including defence and counter-terrorism was also discussed.

इस दौरान रक्षा और आतंकवाद से निपटने सहित अनेक प्रमुख क्षेत्रों में द्विपक्षीय सहयोग के बारे में भी बातचीत हुई।

56. Actually Tunisians say that the Carthaginian empire was the counter point of Roman empire.

असल में ट्यूनीशिया वालों का कहना है कि कथेजीनियन साम्राज्य रोमन साम्राज्य का पूरक था।

57. Of course , the process involves debate and counter argument as new struggles against old .

तथापि नए का पुराने से संघर्ष होने के कारण प्रक्रिया में बहस तथा प्रतितर्क शामिल होते है .

58. To re-run your ad variation, you can click Restart in the 'Actions' column.

अपने विज्ञापन के अलग-अलग वर्शन फिर से चलाने के लिए, आप "कार्रवाइयां" स्तंभ में रीस्टार्ट करें पर क्लिक कर सकते हैं.

59. Display Planner is good to use if you've chosen to run ads on the Google Display Network.

यदि आपने Google प्रदर्शन नेटवर्क पर विज्ञापन दिखाने का निर्णय लिया है, तो प्रदर्शन प्लानर का उपयोग करना अच्छा है.

60. When people run afoul of the law, they have to pay lawyers high fees to defend them.

जब लोग क़ानून का खण्डन करते हैं, तो उन्हें अपने बचाव में लड़ने के लिए वकीलों को बहुत पैसा देना पड़ता है।

61. From the homepage, you'll be able to sign up to run targeted advertising regardless of your budget.

मुखपृष्ठ से आप लक्षित विज्ञापनों को चलाने के लिए साइन अप कर पाएंगे, भले ही आपका बजट चाहे जो हो.

62. Administration is run by the permanent civil services .

प्रशासन का कार्य स्थायी सिविल सेवाओं द्वारा चलाया जाता है .

63. India and Thailand have active exchanges in the fields of defence, counter-terrorism and security.

भारत और थाइलैंड ने रक्षा, आतंकवाद और सुरक्षा के क्षेत्रों में सक्रिय आदान प्रदान किया है।

64. “Even though they don’t require a prescription, OTC [over the counter] medications are real drugs.

“जबकि OTC [ओवर द काउंटर] दवाओं के लिए डॉक्टर के नुस्खे की ज़रूरत नहीं होती, फिर भी वे असली दवाएँ होती हैं।

65. Emulation of older software allows users to run and access the original data and objects.

पुराने सॉफ्टवेयर का अनुकरण उपयोगकर्ताओं को मूल डेटा और वस्तुओं को संचालित करने और इन तक पहुँचाने की अनुमति देता है।

66. The international community needs to consider special initiatives to counter the shrinkage of capital flows to developing countries that is almost certain to occur over the next two years.

यह लगभग निश्चित है कि आगामी दो वर्षों में विकासशील देशों के लिए पूंजी के प्रवाह में कमी आएगी और इसका मुकाबला करने के लिए अंतर्राष्ट्रीय समुदाय को विशेष पहलकदमियों पर विचार करने की आवश्यकता है।

67. To identify oneself openly as a Christian was to run the risk of arrest and death by torture.

खुलेआम अपनी पहचान एक मसीही के रूप में कराना, गिरफ़्तार होने का और यातना द्वारा मृत्यु का जोखिम उठाना था।

68. If your ad passes the review, its status will change to "Approved", and it will start to run.

अगर आपका विज्ञापन समीक्षा में पास हो जाता है, तो उसकी स्थिति "मंज़ूर" में बदल जाएगी और वह दिखाई देना शुरू हो जाएगा.

69. I saw some news reports that suggested somehow that the counter-terrorism activity has been suspended.

मैंने अखबारों के माध्यम से कुछ रिपोर्टें देखी हैं जिनसे किसी न किसी रूप में यह संकेत मिलता है कि आतंकवाद विरोधी गतिविधि स्थगित कर दी गई है।

70. Areas of interest are economic, cultural, human resources development, counter-terrorism and anti narco-trafficking activities.

आर्थिक, सांस्कृतिक, मानव संसाधन विकास, आतंकवाद के विरुद्ध संघर्ष और मादक पदार्थों के अवैध व्यापार के विरुद्ध कार्रवाई महत्वपूर्ण क्षेत्र है ।

71. Learn how to customise the data in your Google Ads account and run reports to monitor your performance.

अपने Google Ads खाते में डेटा को पसंद के मुताबिक बनाने और अपनी परफ़ॉर्मेंस पर नज़र रखने के लिए रिपोर्ट चलाने का तरीका जानें.

72. It was this fallout that spurred the French counter-terrorist interventions in Mali and the Sahel.

इसका नतीजा यह हुआ कि माली और साहेल में फ्रेंच आतंकवादी-विरोधी हस्तक्षेपों का सिलसिला शुरू हो गया।

73. And, its engines to run on world class network of rail, roads, airports and digital connectivity.

और, अर्थव्यवस्था के इंजन को रेल, सड़क, हवाई अड्डों और डिजिटल कनेक्टिविटी के विश्व स्तर के नेटवर्क द्वारा संचालित करना चाहते हैं।

74. The ELI Beamlines research center aspires to install and run the world’s most intense laser system.

ईएलआई बीमलाइन्स अनुसंधान केंद्र दुनिया की सबसे तीव्र लेजर प्रणाली स्थापित करने और चलाने की इच्छा रखता है।

75. In 1996 Abraham was chosen to run in the Olympic Torch Relay in the Atlanta Olympics.

1996 में अब्राहम को अटलांटा ओलंपिक में ओलिंपिक मशाल रिले में चलाने के लिए चुना गया था।

76. Others were run down by steamers in shipping lanes.”

और कई जहाज़ों को उन स्टीमर जहाज़ों ने टक्कर मारी जो समंदर में अपना ठहराया हुआ रास्ता तय कर रहे थे।”

77. Memoranda of Understanding on renewable energy, counter terrorism, access to Traditional Knowledge Digital Library, IPR issues and agriculture are expected to be signed during the visit.

इस यात्रा के दौरान नवीकरणीय ऊर्जा, आतंकवाद का मुकाबला, पारम्परिक ज्ञान, डिजिटल पुस्तकालय तक पहुंच, बौद्धिक सम्पदा अधिकार मुद्दों और कृषि पर समझौता ज्ञापन संपन्न किए जाने की आशा है।

78. + 36 And he said to his attendant: “Please run and find the arrows that I shoot.”

+ 36 योनातान ने अपने सेवक से कहा, “मैं तीर मारता हूँ और तू दौड़कर जा और उन्हें ढूँढ़ ला।”

79. UAE itself has zero tolerance on terrorism and not only that but they have very aggressive program to counter violent extremism and radicalization.

संयुक्त अरब अमीरात आतंकवाद के संबंध में शून्य सहिष्णुता रखता है, केवल इतना ही नहीं, उनके हिंसक उग्रवाद और कट्टरतावाद का मुकाबला करने के लिए बहुत आक्रामक कार्यक्रम है।

80. The meetings dwell on subjects like counter-terrorism, energy security, trade, culture, science and technology, regional and global cooperation, to mention a few.

इन बैठकों में आतंकवाद का मुकाबला, ऊर्जा सुरक्षा, व्यापार, संस्कृति, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी, क्षेत्रीय एवं वैश्विक सहयोग इत्यादि जैसे मुद्दों पर विचार-विमर्श किए गए।