1. If you still run around,

Nếu bạn vẫn còn chạy xung quanh,

2. Text will run around this frame

Văn bản sẽ chạy xung quanh khung này

3. Run your fingers around the drain.

Xoa tay quanh lỗ thoát nước.

4. Do I turn around and run away?

Hay là quay lại và chạy đi chỗ khác?

5. I told them not to run around.

Đã bảo họ không được chạy lung tung.

6. You and Bull Run look around the barn.

Anh và Bull Run tìm trong kho thóc.

7. While we run around and pick their pockets?

Lúc đó bọn tôi sẽ vòng ra sau và móc túi kẻ đó?

8. You cannot run around like a wild animal.

Anh đếu thể chạy rông như thú hoang.

9. Bryan, you cannot just run around tearing down Paris...

Bryan, anh không thể cứ chạy lung tung và làm loạn Paris được.

10. Did you want me to run around the city?

Chú có muốn cháu chạy quanh thành phố không?

11. How can young girls run around taking their clothes off?

Một cô gái nhỏ chạy vòng quanh mà không mặc đồ thì còn ra thể thống gì?

12. You run around dressed like a moron, beating people up!

Cậu chạy loăng quăng, ăn mặc như thằng điên, đánh mọi người!

13. Couple shots around their feet, they'll run off like squealing pigs.

Bắn vào chân chúng vài phát, chúng sẽ chạy như lợn thôi.

14. Right around and run into the sewers and the gutters, anywhere

Ở đây đó, trong những ống cống, các rãnh nước

15. You talk like a fella just might as well run around naked.

Em nói làm như người ta có thể ở truồng chạy nhong nhong vậy.

16. She turns around to see a hanging body and continues to run away.

Cô quay lại và nhìn thấy một xác chết treo cổ, cô tiếp tục chạy trốn.

17. The two run around the grass field and Kaguya demonstrates the ability to fly.

Cả hai cùng chạy trên đồng cỏ và Kaguya bắt đầu bay.

18. Canonical was seeking to crowdfund a production run of around 40,000 units through Indiegogo.

Canonical đã tạo một chiến dịch gọi vốn cộng đồng với mục tiêu là 40.000 đơn vị trên Indiegogo.

19. State-run Xinhua news agency says the group received around $ 35,000 ( £22,000 ) for the transp lant .

Hãng thông tấn Tân Hoa Xã của nước này cho biết nhóm trên đã nhận khoảng 35.000 đô-la Mỹ ( 22.000 bảng Anh ) cho ca ghép .

20. Look, we can't just run around hollering and throwing spears and shooting arrows at the damn thing.

Nghe đây, chúng ta không thể chỉ chạy quanh la hò và ném giáo hay bắn tên vô cái thứ quỷ sứ đó.

21. Let's run.

Mau chạy đi.

22. In paper making the paper sheet shrinks as it passes around steam heated drying arranged in groups, which must run at successively slower speeds.

Trong bài báo làm cho tờ giấy co lại khi nó đi xung quanh sấy nóng bằng hơi sắp xếp theo nhóm, mà phải chạy với tốc độ chậm hơn ở liền.

23. Run program.

Khởi động chương trình.

24. Evolution run amok.

Chúng ta mất dấu nó rồi.

25. Run him over.

Chẹt qua hắn.

26. Run last program.

Khởi động chương trình cuối cùng.

27. Bastard, don't run.

Chó chết, chạy hả?

28. Run, don't walk!

Chạy đi, đừng có đi bộ!

29. “With Footmen You Have Run . . . Can You Run a Race With Horses?”

‘Anh chị chạy thi với người chạy bộ thì làm sao thi được với ngựa?’

30. So whilst going, and don't worry, I didn't when I arrived with these tribes, I didn't paint myself yellow and run around with these spears and loincloths.

Nên lúc , yên tâm đi, đến chỗ các bộ lạc này, tôi đã không tô vẽ người tôi màu vàng, chạy lòng vòng cầm giáo và quấn khố.

31. A sort of a run track, or a walk track, on the top of a museum in Denmark, which is made of colored glass, going all around.

Gần như một đường chạy, hoặc một lối đi trên mái bảo tàng ở Đan Mạch, làm từ kính màu, xếp tròn.

32. If you're not being run by us, you're being run by someone else.

Nếu tao không bảo kê mày, thì cũng có thằng bảo kê mày, hiểu chưa.

33. Go run a CT.

Chụp cắt lớp đi.

34. Cocksuck hit and run.

Một thằng khốn đụng tôi rồi bỏ chạy

35. I run this side.

Tôi liền né sang bên.

36. You should run now.

Bây giờ thì em nên chạy đi.

37. Being on the run?

Đang rong ruổi?

38. There's nowhere to run!

Hết đường chạy rồi!

39. My run-fast trainers?

Giày thể thao của tôi?

40. Your Highness, please run!

Hoàng tử! Chạy thôi!

41. Run for your life.

Chạy mau không chết cả lũ!

42. And then run away?

Và chạy đi chỗ khác?

43. Ever run into him?

Có khi nào chạm trán hắn không?

44. Oil might run out?

Dầu có thể cạn kiệt không?

45. Then why'd you run?

Vậy tại sao lại bỏ trốn?

46. Run with realtime & scheduling

Chạy với & kế hoạch thời gian thực

47. Run the donor banks.

Kiểm tra ngân hàng tuỷ.

48. Run me a bath.

Chuẩn bị bồn tắm cho anh.

49. Run to your brother.

Chạy tới chỗ anh của mày ấy.

50. Thutmose had the fifth pylon built along the temple's main road, along with a wall to run around the inner sanctuary and two flagpoles to flank the gateway.

Thutmose đã cho xây dựng tháp môn thứ năm dọc theo con đường chính của ngôi đền, cùng với một bức tường chạy xung quanh khu vực thiêng liêng bên trong và hai cột cờ ở hai bên cổng vào.

51. Applications that run in Windows 7 will also run on Windows 8 's traditional desktop .

Những ứng dụng chạy trên Windows 7 cũng sẽ chạy trên giao diện desktop truyền thống của Windows 8 .

52. David Schwimmer (who directed Run Fatboy Run) called the actress "the queen of practical jokes."

David Schwimmer (người đạo diễn phim Tại) gọi là nữ diễn viên "nữ hoàng của đùa thực tế."

53. And I put the rope around and around and around and around and around till I had no more rope.

Và tôi quấn sợi dây quanh chúng và tiếp tục đến khi tôi không còn dây nữa.

54. Swift later shifted her focus toward country music inspired by Shania Twain's songs, which made her "want to just run around the block four times and daydream about everything".

Swift sau đó bộc lộ đam mê đến dòng nhạc đồng quê bởi những bài hát của Shania Twain cứ khiến cô "muốn chạy nhảy quanh khu phố và mơ mộng về mọi thứ".

55. I run out of energy.

Tôi hết năng lượng mất.

56. You're gonna get run over.

Anh sẽ bị chẹt đấy.

57. " Run like the wind, Veruca!

" Chạy nhanh như gió, Veruca!

58. The stop-go will run.

Đường sẽ được phong toả.

59. The students run the game.

Các học sinh vận hành trò chơi

60. You're gonna run it again.

Anh kiểm tra lại lần nữa đi.

61. His tears had run dry .

Anh đã khóc cạn khô nước mắt .

62. Then your money'd run out.

Sau đó tiền của anh sẽ cạn.

63. I can't run a plate.

Tôi không thể tra biển số xe được.

64. Run the Race With Endurance

Nhịn nhục theo đòi cuộc chạy đua

65. I can't run a crew.

Tôi không thể làm trùm băng đảng.

66. We could run it together.

Ta có thể cày cùng nhau.

67. And they run like warhorses.

Và chạy như chiến mã.

68. Run out of her village.

Chạy trốn hỏi khỏi ngôi làng của mình.

69. Little bump on the run.

Va chạm nhẹ lúc chạy.

70. Run the ID check again

Kiểm tra lý lịch lại đi

71. Supply is more elastic in the long run than in the short run, for two reasons.

Cung co giãn hơn trong dài hạn so với trong ngắn hạn, vì hai lý do.

72. You've had a good run.

Anh đã có một thời hoàng kim.

73. I run an efficient enterprise.

Tôi điều hành 1 Tập đoàn cực kỳ hiệu quả.

74. You could run a laundry.

Cô có thể làm một hiệu giặt ủi.

75. I run a luggage store.

Tôi có cửa hiệu bán túi xách.

76. Time for a test run.

Tới lúc thử chạy rồi.

77. And around and around we go.

Chúng ta cứ luẩn quẩn mãi thôi.

78. Cheetahs have evolved to run faster, because if they didn't run faster, they wouldn't get any lunch.

Beo tiến hóa để chạy nhanh hơn, vì nếu không chạy nhanh, chúng sẽ không có bữa trưa.

79. I run a medical supply company.

Tôi điều hành một công ty cung cấp thiết bị y tế.

80. If my deposition doesn't run late.

Nếu lời khai của em không chậm trễ.