1. If there's only room for one woman at the top, then you can't make room for others, much less lift them up.

Nếu chỉ có 1 vị trí duy nhất cho người đứng đầu bạn không thể chừa chỗ cho người khác, cũng như đưa họ lên.

2. It's lonely at the top

Lên cao thì cô đơn thôi

3. A muzzle stamp at the top.

Có dấu rọ bịt mõm phía trên.

4. But Martin is at the top.

Nhưng Martin là kẻ chóp bu.

5. It's superconducting at room temperature.

Loại vật liệu siêu dẫn ở nhiệt độ phòng.

6. The manager pointed at the computer in the room.

Ông quản lý chỉ tay vào chiếc máy tính trong phòng.

7. I'm meeting some people at the furniture house at the oak room at nine.

Chị sẽ gặp vài người của cửa hàng nội thất tại Oak Room vào lúc 9 giờ.

8. Captain wants the boat at top speed.

Thuyền trưởng muốn tàu chạy hết tốc lực!

9. They're the top guys at Tiger Mansion

Họ là các đầu lĩnh của Hổ Thành Sơn.

10. That's why the room is empty at the moment.

Do đó lúc này căn phòng trống không

11. There was always room for one more chair at our dining-room table.

Tại bàn ăn luôn luôn có chỗ cho khách dùng cơm với chúng tôi.

12. For example, this is the oldest operating room in the Western world, in London, where the operating room is actually on top of a church with a skylight coming in.

London nơi phòng phẫu thuật thực sự ở nơi cao nhất của nhà thờ với ánh sáng bầu trời chiếu vào và sau đây là hình ảnh của một trong những bệnh viện nổi tiếng nhất nước Mỹ.

13. He strictly forbade him to meddle with any musical instrument but Handel found means to get a little clavichord privately convey'd to a room at the top of the house.

Ông cấm con trai sử dụng nhạc cụ nhưng Handel tìm mọi cách để có được một chiếc đàn clavichord nhỏ cho riêng mình đặt trong căn phòng áp mái.

14. America, you're at the top of your game.

Hỡi Hoa Kỳ, các bạn là những người dẫn đầu trong trò chơi này.

15. They've always been at the top of competitive gaming.

Họ mãi luôn ở đỉnh cao của thi đấu game.

16. The search box at the top of Analytics lets you:

Hộp tìm kiếm ở đầu trang Analytics cho phép bạn:

17. Yeah, at least until he gets out of the emergency room.

Dạ, ít ra cho tới khi ông ấy ra khỏi phòng cấp cứu.

18. That doctor in the operating room she looked right at me.

Cô bác sĩ trong phòng mổ... cố ấy nhìn thẳng vào mặt mình.

19. The status bar at the top of the screen includes notifications.

Thanh trạng thái ở đầu màn hình bao gồm các thông báo.

20. Sleeve either in two pieces or folded at the top.

Cuống lá noãn nguyên hay chẻ đôi ở đỉnh.

21. While at Hughes Aircraft he was the Top Flight Inspector.

Trong thời gian làm việc tại hãng Hughes Aircraft ông được xếp hạng top thanh tra chuyến bay.

22. Most aromatic polyamines are crystalline solids at room temperature.

Hầu hết các polyamine thơm là chất rắn tinh thể ở nhiệt độ phòng.

23. They are designated L1 to L5, starting at the top.

Chúng được chỉ định từ L1 đến L5, bắt đầu từ trên.

24. At the top of your screen, you'll see the following information:

Ở đầu màn hình, bạn sẽ thấy các thông tin sau:

25. This area at the top is looking at the brain waves. & gt; & gt; Barb Cramer:

Vùng trên cùng này đang xem xét các sóng não Nhà nghiên cứu về giấc ngủ BS.

26. Click the icon for the extension at the top of your browser.

Nhấp vào biểu tượng cho tiện ích mở rộng ở đầu trình duyệt của bạn.

27. I would run into the living room, jump up on the couch, rip the cushions off, throw them on the floor, scream at the top of my lungs and run out because I was the Incredible Hulk.

Thì tôi sẽ chuồn vào phòng khách, nhảy phăng lên ghế bành tháo tung các nệm ghế ra, ném bừa ra sàn hét thật to rồi chạy biến đi mất vì tôi là gã không lồ xanh ( Incredible Hulk ) mà.

28. On America's Next Top Model the final two models compete in a runway fashion show and the winner is chosen in the judging room.

Trong America's Next Top Model hai thí sinh cuối cùng sẽ tranh tài trong một chương trình biểu diễn thời trang và người chiến thắng sẽ do hội đồng giám khảo cân nhắc.

29. At the top of the education structure is the University of Yaoundé.

Mức giáo dục cao nhất là trường Đại học Yaoundé.

30. Making concern for the customer a top priority at all times

Quan tâm đến khách hàng luôn là ưu tiên hàng đầu

31. Gmail ads are shown at the top of your inbox tabs.

Quảng cáo Gmail được hiển thị ở đầu các tab trong hộp thư đến của bạn.

32. She'd have had her top off at the check-in desk.

Cô ấy dám chừng cởi phăng luôn áo ở quầy tiếp tân ấy.

33. “Call at the top of your voice,” Elijah urged those charlatans.

Ê-li giục những kẻ bịp bợm đó: “Khá la lớn lên đi”.

34. JIM BARRY : " At the top of the list was peace and happiness . "

JIM BARRY : " Đứng vị trí số một trong danh sách chính là hoà bình và hạnh phúc . "

35. Then she might be more prone than usual to pick on you if your room isn’t in tip-top shape.

Nếu thế, chỉ cần phòng bạn thiếu ngăn nắp một chút cũng có thể khiến mẹ nổi cơn lôi đình.

36. You can set topics to appear at the top of the list.

Bạn có thể đặt để hiển thị các chủ đề ở đầu danh sách.

37. We've got to constrain income, the bonus culture incomes at the top.

Chúng ta phải kiềm chế thu nhập và văn hóa hưởng thụ của những người giàu.

38. At the top of any page, tap the menu icon > Saved.

Ở đầu trang bất kỳ, nhấn vào biểu tượng menu > Đã lưu.

39. I'd like breakfast in my room at 9:00, please.

Tôi muốn bữa ăn sáng đến phòng lúc 9:00.

40. So I wrote at the top of the manila folder, and I started looking at the data.

Vì thế tôi viết lên trên tập đựng hồ sơ, và tôi bắt đầu xem xét dữ liệu.

41. She's at top speed and now they wanna stop!

Nó đang chạy hết tốc lực và bây giờ họ lại muốn dừng lại!

42. The third single is "Sex Room", peaking at number 69 on the Billboard 100.

Đĩa đơn thứ ba là "Sex Room", vươn lên hạng 69 trên bảng xếp hạng Billboard 100.

43. This will taper the face so the bore is larger diameter at the bottom than at the top

Điều này sẽ vuốt mặt để khoan là các đường kính lớn hơn ở dưới cùng hơn ở đầu

44. Chyna hides in a back room, planning to escape at the earliest opportunity.

Mạnh Dương xin vào nằm ở giường để thế mạng cho Tề Tương công, còn ông ra nấp ở sau cửa để tìm cơ hội trốn.

45. I learned a lot of big words at the dorm-room drug parties.

Tôi đã học được nhiều thứ đao to búa lớn ở những bữa tiệc kí túc xá.

46. Friction makes the ice at the bottom of the glacier move more slowly than ice at the top.

Sự ma sát làm cho băng tại đáy sông băng di chuyển chậm hơn băng ở đỉnh.

47. At the entrance to the room, the puppet from the video appears on a tricycle.

Tại lối vào, con rối từ video xuất hiện ngồi trên một chiếc xe ba bánh.

48. Thick clouds of smoke curled through the room and out at the open window.

Những đám mây dày khói cuộn tròn thông qua các phòng và ra ở cửa sổ mở.

49. You'll see one of the following statuses at the top of the Report:

Bạn sẽ thấy một trong các trạng thái sau ở đầu Báo cáo:

50. It is a colourless gas at room temperature and is stable even at high temperatures.

Nó là một chất khí không màu ở nhiệt độ phòng và ổn định ngay cả ở nhiệt độ cao.

51. A Wi-Fi icon should appear at the top of your screen.

Một biểu tượng Wi-Fi sẽ xuất hiện ở trên cùng của màn hình của bạn.

52. A list of your current scripts appears at the top of the page.

Danh sách các tập lệnh hiện tại xuất hiện ở đầu trang.

53. Number one, that the most useful subjects for work are at the top.

Thứ nhất, những môn nào có lợi nhất cho công việc nằm ở trên cùng.

54. At room temperature and pressure it is a greenish yellow powder.

Ở nhiệt độ phòng và áp suất bình thường, nó là một chất bột màu vàng xanh lục.

55. At that he rose, gave me a sober glance, and abruptly left the room.

Nghe thế chú đứng dậy, liếc nhìn tôi một cách điềm đạm, và đột nhiên rời khỏi phòng.

56. Hired on at a top financial firm shortly afterward... and made partner at 24.

Không lâu thì được tuyển vào một công ty tài chính hàng đầu... và trở thành đối tác ở tuổi 24.

57. A leak in the engine room at 19:30 drew all pumps into action.

Nước biển tràn vào phòng động cơ lúc 19 giờ 30 phút, buộc tất cả các máy bơm phải hoạt động hết công suất.

58. Note: On Pixel phones, you can't move the 'At A Glance' information at the top of your screen.

Lưu ý: Trên điện thoại Pixel, bạn không thể di chuyển thông tin "Xem nhanh" ở đầu màn hình.

59. The album remained at the top position the following week with 23,888 copies sold.

Tuần tiếp theo album vẫn duy trì ở vị trí này, với thêm 23,888 bản được tiêu thụ.

60. Click the down arrow next to the “Budget name” column header at the top.

Nhấp vào mũi tên xuống bên cạnh tiêu đề cột “Tên ngân sách” ở trên cùng.

61. The temple is at the top of the high classical style of Khmer architecture.

Ngôi đền là đỉnh cao của phong cách kiến trúc Khmer.

62. And you have to at least belong to the top thirty wealthiest families.

Ít nhất có tên trong danh sách Top 30 của giới tài chính.

63. Sellers became a top student at the school, excelling in drawing in particular.

Sellers đã trở thành sinh viên hàng đầu tại trường, đặc biệt xuất sắc trong môn vẽ.

64. Carlos Slim topped the 2012 list, marking this third consecutive year at the top.

Carlos Slim đứng đầu danh sách năm 2012, đánh dấu năm thứ ba liên tiếp này.

65. Each carried a staff painted red with white ribbon floating at the top.

Mỗi người vác một cây gậy sơn màu đỏ với dải ruy băng màu trắng bay phất phới ở trên ngọn.

66. Spiders produce dragline silk at room temperature, using water as a solvent.

Nhện tạo ra tơ ở nhiệt độ bình thường và dùng nước làm dung môi.

67. At an inner radius, air begins to ascend to the top of the troposphere.

Đến một khoảng bán kính bên trong, dòng không khí bắt đầu thăng lên đến đỉnh tầng đối lưu.

68. My father would come into my room at night... and do things.

Bố em vào phòng em lúc nửa đêm và làm nhiều chuyện.

69. An Exhibit Hall or Dealers' Room is also popular at anime conventions.

Một phòng triển lãm hoặc các gian hàng kinh doanh thường rất phổ biến tại các hội chợ anime.

70. Once I'm at the top of the tower, I'll set the arrow to the bow.

Khi lên đến đỉnh tháp, ta sẽ lắp cái xiên vào nỏ.

71. At the top of the visual are the two learning channels—the mind and heart.

Ở phía trên của biểu đồ minh họa là hai kênh học tập---tâm trí và tâm hồn.

72. The knee is not visible externally, but is located at the top of the leg.

Đầu gối là không nhìn thấy được từ bên ngoài mà nằm ở phía trên của chân.

73. To preview your placeholders, close the editing box by clicking the at the top right.

Để xem trước phần giữ chỗ của bạn, hãy đóng hộp chỉnh sửa bằng cách nhấp vào ở phía trên cùng bên phải.

74. An archeological site is at Pu Asa on a mountain top.

Một khu khảo cổ học nằm ở Pu Asa trên đỉnh một ngọn núi.

75. She's in room -- emergency room 53W.

Cô ấy thì đang ở phòng cấp cứu 53W

76. At the top of this file and just go down and read these instructions.

Dù vậy ta vẫn có thể viết các câu lệnh mà máy tính có thể " nhảy cóc " hoặc " chạy vòng quanh " ( trong các vòng lặp )

77. The licorice room.

Căn phòng cam thảo.

78. The lions’ pit may have been a subterranean chamber with a mouth at the top.

Hang sư tử có lẽ là một cái hố rộng dưới mặt đất, bên trên có một cái miệng.

79. Banner: A basic ad format that appears at the top & bottom of the device screen.

Biểu ngữ: Định dạng quảng cáo cơ bản xuất hiện ở đầu và cuối màn hình thiết bị.

80. At the top of the sheet, we had little diagrams of how you fold origami.

Và phía trên tờ giấy, chúng tôi có một vài bảng chỉ dẫn cách gấp origami.