1. All Keihin-Tohoku Line rolling stock is based at Urawa Depot.

Toàn bộ các tàu tuyến Keihin-Tohoku được bảo dưỡng tại trạm Urawa Depot.

2. New rolling stock has also progressively came on line, replacing older vehicles.

Tàu mới cũng dần dần đi vào tuyến, thay thế cho tàu cũ.

3. Street-level entrance at Bréguet – Sabin MF 67 rolling stock on Line 5 at Bréguet – Sabin Roland, Gérard (2003).

Sân ga tuyến 5 tại Bréguet – Sabin Tàu MF 67 chạy ở tuyến 5 tại Bréguet – Sabin Roland, Gérard (2003).

4. That's them rolling.

Đó là các học sinh đang cuốn hương.

5. After crystal chamber, you go to eye-gazing chamber, after eye-gazing chamber, you go to a chamber where you are lying down.

Sau buồng pha lê tới phòng nhìn chăm chú, và rồi đến căn phòng để bạn nằm xuống.

6. The Nazis seized from the French thousands of locomotives and rolling stock, stockpiles of weapons, and raw materials such as copper, tin, oil, and nickel.

Đức Quốc Xã đã chiếm đoạt hàng ngàn đầu máy và toa xe lửa, các kho dự trữ vũ khí và các nguyên liệu thô như đồng, thiếc, dầu, niken.

7. This wreck is rolling!

Chiếc tàu hỏng này đang di chuyển!

8. Now, let's start rolling!

Bây giờ, bắt đầu lăn bánh đi!

9. Rolling in the fields, huh?

Lăn lộn dưới cánh đồng?

10. Like the guy's head rolling?

Như là đầu của người đàn ông đó lăn lông lốc?

11. Got a fog rolling in.

Sương mù đang kéo đến.

12. This design of incinerator has 2 chambers: a primary chamber and secondary chamber.

Thiết kế lò đốt có 2 buồng: buồng chính và buồng thứ cấp.

13. Did you buy more rolling papers?

Mua thêm giấy cuốn thuốc chưa?

14. Empty my chamber pot.

Giúp tỷ đổ thau nước tiểu này đi.

15. “How long can rolling water remain impure?

“Dòng nước lũ vẫn còn không tinh khiết bao lâu nữa?

16. Not in a thatcher's chamber.

Trong nhà thợ lợp thì càng không.

17. “Now the ball is rolling,” he says.

Ông nói: “Hiện giờ các buổi họp hội đồng giảng viên diễn ra thường xuyên.

18. Let the bridegroom go out from his inner chamber, and the bride from her bridal chamber.

Hãy gọi chú rể ra khỏi phòng trong và cô dâu ra khỏi phòng hoa chúc.

19. You manage the imperial bed chamber.

Muội lo việc hậu cung là được rồi.

20. Russian Judicial Chamber Vindicates Jehovah’s Witnesses

Văn Phòng Tư Pháp Nga phục hồi danh dự cho Nhân Chứng Giê-hô-va

21. I am Sendi, your chamber presence.

Tôi là Sendi, hầu phòng của ngài.

22. Dominating this chamber are 46 chromosomes.

Phần lớn diện tích trong gian phòng đó chứa 46 nhiễm sắc thể.

23. Collapse the passages to the chamber.

Phá sập các đường dẫn tới các cung điện

24. The Star Chamber inquisitiοn, is it?

Là điều tra của Hội đồng cơ mật?

25. There were waves of terror rolling across the globe.

Có những làn sóng khủng bố len lỏi khắp hành tinh.

26. RNG: But the ball got rolling a century before.

John Locke đã khởi nguồn thế kỷ bình thường hoá những việc hành nghề lý luận.

27. I'm just kind of... rolling through it, you know?

Tôi chỉ đang điều chỉnh tâm lý một chút.

28. The early Earth was like my chamber.

Trái Đất thuở sơ khai giống như căn phòng vừa rồi.

29. Buddy Ken, this is a gas chamber.

Buddy Ken, đó là một phòng hơi ngạt.

30. " Upstairs, downstairs... " - " Or in my lady's chamber. "

" Lên lầu, xuống lầu... " - " Hay trong phòng ngủ cô nàng. "

31. " The Chamber of Secrets has been opened.

Phòng chứa bí mật đã mở.

32. Genesis Chamber ready to analyze genetic sample.

Phòng Khởi Nguyên sẵn sàng phân tích mẫu vật.

33. Who wants to watch Chamber of Secrets?

Ai muốn xem tập Căn Phòng Bí Mật nào?

34. “Nothing, Mom,” Rachel says with a sigh, rolling her eyes.

“Đâu có gì”, Rachel thở dài, mắt nhìn lên ngao ngán.

35. She told Rolling Stone, "I couldn't ignore it, could I?

Bà sau đó chia sẻ cùng Rolling Stone, "Tôi chẳng thể làm ngơ được, đúng không?

36. Pretty soon, my boys was moaning and rolling their eyes.

Chẳng bao lâu sau các chàng trai bắt đầu than khóc.

37. Examples: Cigarettes, cigars, snus, chewing tobacco, rolling tobacco, pipe tobacco

Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, thuốc lá bột, thuốc lá nhai, thuốc lá cuốn, thuốc lá sợi dùng cho ống tẩu

38. childbearing would come as easy as rolling off a log.

Đối với cô, việc sinh đẻ sẽ dễ dàng như lăn một khúc gỗ.

39. Examples: Rolling papers, pipes, tobacco filters, hookah lounges, cigar bars.

Ví dụ: Giấy cuốn thuốc, tẩu thuốc lá, đầu lọc thuốc lá sợi, quán rượu ống điếu shisha, quầy xì gà

40. I mean, it's about three Rolling Stones farewell concerts away.

Ý tôi là, chỉ khoảng ba buổi biểu diễn chia tay của Rolling Stones nữa.

41. Rolling Stone commented that "her singing stirs such strong patriotism.

Rolling Stone bình luận rằng "giọng hát của cô đã khơi dậy lòng yêu nước mạnh mẽ.

42. Three years off-program, non-med, first-gen, still rolling.

Bỏ chương trình ba năm, không dùng thuốc, thế hệ đầu tiên, vẫn tiếp tục.

43. The words echo through the empty limestone chamber,

Những lời vang lên trong suốt căn phòng vách đá vôi,

44. This chamber needs no history lesson, my queen.

Nơi này không cần những bài học lịch sử, thưa hoàng hậu.

45. Ten in the mag, one in the chamber.

Mười viên trong băng đạn, một viên trong ổ đạn.

46. There's no way out of the Queen's chamber.

Không lối ra nào từ phòng Hậu Đỏ.

47. This animal is named from roundness or rolling; for in

Động vật này được đặt tên từ độ tròn hoặc cán; tại

48. Better chairs than the old small council chamber.

Ghế tốt hơn căn phòng hội đồng nhỏ.

49. Tom Riddle's diary in the Chamber of Secrets.

là quyển nhật ký của Tom Riddle trong Căn phòng bí mật.

50. Now, together you go, into the bridal chamber.

Bây giờ, hai người, cả hai về phòng tân hôn hoa chúc đi.

51. Let's stock up.

Đi mua về trữ nhé.

52. Test drive.

Chạy thử.

53. Come on, partner, gather up your gear, and let's get rolling.

Mau lên, các bạn, gom đồ đạc và lên xe thôi.

54. Examples: Cigarettes, cigars, tobacco pipes, rolling papers, chewing tobacco, e-cigarettes

Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc, thuốc lá nhai, thuốc lá điện tử

55. Dad, this is really a rock and rolling ride, isn't it?

Tía ơi, đây thực sự là chuyến đi lúc lắc và lăn tròn phải không?

56. She is ranked number 84 among Rolling Stone's 100 Greatest Singers.

Bà đứng thứ 84 trong danh sách 100 Ca sĩ vĩ đại nhất của tờ Rolling Stone.

57. The boy keeps rolling on the ground, foaming at the mouth.

Cậu bé lăn lộn trên đất và sùi bọt mép.

58. PATERNITY TEST

Giấy Kiểm Tra Nguồn Gốc Người Cha

59. Good test.

Kiểm tra thành công.

60. January – The subterranean Sarawak Chamber is discovered in Borneo.

Bản mẫu:Tháng trong năm 1981 Tháng 1 - Căn hầm bí mật Sarawak được phát hiện ở Borneo.

61. There is also a chamber orchestra, the Manchester Camerata.

Ngoài ra còn có một dàn nhạc thính phòng là Manchester Camerata.

62. I'm about to be locked inside this airtight chamber.

Một tình nguyện viên dũng cảm đã đồng ý để tự khóa mình bên trong căn phòng kín khí được thiết kế đặc biệt này.

63. Get me the fuck out of this gas chamber!

Đưa tôi ra khỏi cái phòng hơi ngạt chết tiệt này

64. PAUL is in a crowded upper chamber in Troas.

Phao-lô đang ở trong một căn phòng trên cao và chật ních người tại thành Trô-ách.

65. The test usually includes a blood test and an ultrasound .

Lần kiểm tra này thường bao gồm xét nghiệm máu và siêu âm .

66. Examples: Gun locks, trigger locks, safety pins, chamber block

Ví dụ: Khóa súng, khóa cò, chốt an toàn, khối chặn ổ đạn

67. Do you know who's opened the Chamber of Secrets?

Bác có biết ai đã mở cửa Phòng chứa bí mật hay không?

68. It's in a chamber which continuously scrambles the signal.

Nó ở trong khoang và được đổi tín hiệu liên tục.

69. I've heard whispers about a chamber beneath the dungeons.

Em có nghe lời đồn về một căn phòng bên dưới hầm ngục.

70. Intriguing indeed was what archaeologists found inside the chamber.

Nhưng những gì mà các nhà khảo cổ tìm được bên trong ngôi mộ mới đáng chú ý.

71. This space that we're looking for, the hidden chamber...

Đây là nơi mà chúng ta đang tìm kiếm, căn phòng bí mật...

72. The Chamber of Secrets has indeed been opened again.

Đúng là Phòng chứ bí mật đã mở ra lần nữa.

73. Did you notice anything strange about the launch chamber?

Anh có nhận thấy gì khác lạ ở bệ phóng không?

74. They work similarly to a piston in which air is pumped inside a chamber and pushed out of the other side of the chamber.

Chúng hoạt động tương tự như một piston trong đó không khí được bơm vào trong một khoang và đẩy ra khỏi phía bên kia của khoang đó.

75. You all know the test for artificial intelligence -- the Turing test.

Mọi người đều biết bài kiểm tra cho trí tuệ nhân tạo -- bài kiểm tra Turing.

76. "Green Day Named Top Artists Of The Decade By Rolling Stone Readers".

Truy cập ngày 3 tháng 10 năm 2008. ^ “Green Day Named Top Artists Of The Decade By Rolling Stone Readers”.

77. They're probably rolling out for Desert Storm ll or something like that.

Chúng có thể dùng cho " Bão Táp Sa Mạc 2 " hay gì đó tương tự.

78. In 2001, EVA Air began listing public stock offerings on the Taiwan Stock Exchange.

Năm 2001, EVA Air bắt đầu niêm yết cổ phiếu trên thị trường chứng khoán Đài Loan.

79. Yeah, the penny stock.

Vâng, là cổ phiếu giá rẻ.

80. I shorted the stock.

Bán số cổ phần.