1. Subsystem: Conventional rolling stock

Sous-système: «matériel roulant» conventionnel

2. Investment in Rolling Stock

Investissement dans le matériel roulant

3. Absorber chamber test

Essai en chambre anéchoïque

4. — rolling stock, infrastructure and the environment.

— matériel roulant, infrastructure et environnement.

5. Cross-community acceptance of rolling stock

En outre, suite à l'adoption d'un certain nombre d'amendements en session plénière, le Parlement:

6. Characteristics to be activated by rolling stock

Caractéristiques devant être activées par le matériel roulant

7. absorber chamber test according ISO #-#, second edition

Essai en chambre anéchoïque: conformément à la norme ISO #-# (#e édition

8. Justification Constructive approval for rolling stock cannot be accepted.

Une autorisation fictive pour le matériel roulant ne peut être approuvée.

9. Exterior doors: access to and egress from Rolling stock

Portes extérieures: portes d'accès et de sortie du matériel roulant pour passagers

10. The cross acceptance of rolling stock in the EU

L'acceptation croisée du matériel roulant au sein de l'Union européenne

11. Rolling stock with Class A and Class B equipment

Matériel roulant avec des équipements de classe A et de classe B

12. Subject: Communication on noise abatement measures for existing rolling stock

Objet: Communication relative aux mesures de protection acoustique pour le matériel roulant existant

13. TSI Rolling Stock HS: Actual no requirement specified in section

STI Matériel roulant GV: aucune réelle exigence définie au point

14. (b) rolling stock as defined in point 2.1.2 of the Annex.

b) le matériel roulant tel que défini au point 2.1.2 de l'annexe.

15. 8. Conditions for continuing running after an accident involving rolling stock

8. conditions de reprise de marche après un incident sur le matériel

16. Rolling stock with train protection Class A and Class B equipment

Matériel roulant avec des équipements de contrôle de vitesse de classe A et de classe B

17. — ‘Operation Category 3’ for Category B passenger rolling stock (including passenger locomotive).

— «Catégorie d'exploitation 3» pour la catégorie B: matériel roulant destiné au transport de passagers (y compris les locomotives passagers).

18. (i) the rolling stock TSI defines the braking performance of interoperable trains;

i) La STI «matériel roulant» définit les performances de freinage des trains interopérables.

19. Absorber chamber test according ISO 11452-2, second edition 2004;

Essai en chambre anéchoïque: conformément à la norme ISO 11452-2 (2e éd., 2004);

20. End cock for the air line of a rolling stock for railway transport

Robinet d'extremite pour la conduite d'air d'un materiel roulant servant au transport ferroviaire

21. (3) The combined effect of train speed and air speed causes an aerodynamic rolling moment that can affect the stability of rolling stock.

3) Les effets combinés de la vitesse du train et de la vitesse d'écoulement de l'air provoquent un moment de roulis aérodynamique qui peut compromettre la stabilité du train.

22. Method for adjusting a state of a rolling stock, particularly a near-net strip

Procédé de réglage d'un état d'un produit à laminer, en particulier d'un ruban de préparation

23. Railway applications — Air conditioning for main line rolling stock — Comfort parameters and type tests

Applications ferroviaires — Conditionnement de l’air pour matériel roulant grandes lignes — Paramètres de bien-être et essais de type

24. A common procedure should be established for mutual acceptance of in-use rolling stock.

Une procédure commune devrait être établie pour l'acceptation mutuelle du matériel roulant en service.

25. wagons authorised to run under ss conditions (see annex B of rolling stock STI

wagons autorisés à circuler dans des conditions ss (voir Annexe B de la STI Matériel roulant

26. wagons authorised to run under ‘ss’ conditions (see annex B of Rolling Stock TSI)

wagons autorisés à circuler dans des conditions «ss» (voir Annexe B de la STI Matériel roulant)

27. The acoustic enclosure (16) receives the airflow from the test chamber (14).

L'enceinte acoustique (16) reçoit le flux d'air provenant de la chambre d'essai (14).

28. Requirements for vehicle acceptance are set out in the CR and HS rolling stock TSIs.

Les exigences applicables pour l’homologation du véhicule sont définies dans les STI «matériel roulant» pour le système ferroviaire conventionnel et les lignes à grande vitesse.

29. For example, we test the rolling resistance under load, abrasion resistance and shock strength.

Nous testons la résistance des galets entre autre à la charge, l’usure et aux chocs.

30. Annual Capital Investment By Type of Asset 1994-2003 Railroad Rolling Stock Manufacturing (NAICS 3365)

Investissement annuel en capital 1994-2003 Fabrication de matériel ferroviaire roulant (SCIAN 3365)

31. Accumulated Capital Investment By Type of Asset 1994-2003 Railroad Rolling Stock Manufacturing (NAICS 3365)

Investissement accumulé en capital 1994-2003 Fabrication de matériel ferroviaire roulant (SCIAN 3365)

32. An analyte measurement system is provided having sensors with embossed test chamber channels.

L'invention concerne un système de mesure d'analytes, ledit système comprenant des capteurs munis de canaux de chambre de test gaufrés.

33. Insurance obligations which cover all damage to or loss of land vehicles (including railway rolling stock).

Engagements d'assurance couvrant tous les dommages subis par les véhicules terrestres (y compris les corps de véhicules ferroviaires).

34. Expenses of impounding vessels, freight vehicles, rolling stock and aircraft may be charged to their owners.

Les frais afférents à la saisie des navires, véhicules de transport, matériels roulants et aéronefs peuvent être imputés à leurs propriétaires.

35. Track and roadway Rolling stock Buildings Information technology Other Gross property additions Less: capital leases Property additions

Les flux de trésorerie disponibles ne sont pas définis de façon normalisée en vertu des PCGR et, par conséquent, il se peut qu’ils ne soient pas comparables à des mesures semblables présentées par d’autres sociétés.

36. The TSI on rolling stock prescribes train-borne systems for monitoring the temperature of their axle boxes.

La STI «matériel roulant» prescrit des systèmes embarqués de surveillance de la température des boîtes d'essieu.

37. (1) This clause is applicable to category A and category B passenger rolling stock (including passenger locomotives).

1) La présente clause est applicable aux catégories A et B: matériel roulant destiné au transport de passagers (y compris les locomotives passagers).

38. (3) Water plus additive type fire extinguishers are deemed to be adequate for on-board rolling stock purposes.

3) Les extincteurs à eau avec additifs sont considérés comme suffisants pour le matériel roulant embarqué.

39. However, with the current legal framework, regional aid for the initial investment in rolling stock is not admissible.

Or, dans le cadre juridique actuel, les investissements dans du matériel roulant ne peuvent pas bénéficier d'aides régionales à l'investissement initial.

40. (d) relevant costs, including purchase costs of payments to account for vehicles, land, buildings, installations and rolling stock;

d) coûts pertinents, y compris coûts d'acquisition et acomptes sur véhicules, terrains, bâtiments, installations et matériel roulant;

41. The checking means comprise a checking chamber (13) adapted to be filled with the test fluid.

Ces moyens de vérification comprennent une chambre de vérification (13) conçue pour être remplie avec le fluide d'essai.

42. This dimension also shows the maximum height of standard drag shoes used for scotching or slowing down the rolling stock.

Cette dimensions précise la hauteur maximale pour les sabots d'enrayages standards utilisés pour caler ou réduire la vitesse du matériel roulant.

43. One of the reasons for the monopolistic supply situation is the absence of second-hand markets for rolling stock and ATP systems.

L'une des raisons de la situation d'une offre monopolistique est l'absence de marchés de seconde main de systèmes ATP et de matériel roulant.

44. In the absence of a decision within the prescribed time limits, the rolling stock in question shall be deemed to have been authorised.

En l'absence de décision dans les délais prescrits, la mise en service du matériel roulant concerné est réputée être autorisée.

45. The method comprises steps of placing a sample of suspect material within a test chamber; pressurizing said chamber with a gas, preferably an inert gas such as nitrogen or argon; providing energy to said suspect material; and measuring the acoustic signal produced within said test chamber as a function of time following said step of providing energy to said suspect material.

Le procédé comprend les étapes consistant à placer un échantillon de matériau suspect à l'intérieur d'une chambre d'essai, à mettre sous pression ladite chambre à l'aide d'un gaz, de préférence un gaz inerte tel que de l'azote ou de l'argon, à fournir de l'énergie audit matériau suspect, et à mesurer le signal acoustique généré à l'intérieur de ladite chambre d'essai en fonction du temps suivant ladite étape de fourniture d'énergie audit matériau suspect.

46. An accelerated weather testing apparatus includes a test chamber, a lamp (16), a dispenser (18, 20), and a specimen support (14).

Dispositif servant à contrôler de façon accélérée la résistance aux intempéries et comprenant une chambre d'essai, une lampe (16), un distributeur (18, 20), ainsi qu'un support de spécimen (14).

47. In a blind test of GSI, stock group composition estimates had absolute errors of less than 3%.

Lors d'une épreuve à l'insu de la méthode d'identification génétique, l'erreur absolue des estimations de la composition du groupe de stock était inférieure à 3%.

48. A primary chamber, a main chamber, and an afterburner chamber can be connected in series.

Une chambre primaire, une chambre principale, et une chambre de post-combustion peuvent être connectées en série.

49. Rolling sequential bundle adjustment

Ajustement par faisceaux séquentiel défilant

50. Tyres with regard to rolling sound emissions, adhesion on wet surfaces and rolling resistance

Pneumatiques en ce qui concerne les émissions sonores au roulement, l’adhésion sur surfaces humides et la résistance au roulement

51. The flow rate of the stock solution should be calibrated in accordance with analytical confirmation of the test solutions before the initiation of exposure, and checked volumetrically periodically during the test.

Le débit de la solution mère doit être calibré d’après les données analytiques relatives aux solutions d’essai établies avant le début de l’exposition, et faire l’objet d’un contrôle volumétrique périodique au cours de l’essai.

52. · Admissibility) (Fourth Chamber)

· Recevabilité» (Quatrième chambre)

53. Ships, boats, steamers, tugs, floating platforms, rigs Locomotives and rolling stock Aircraft, helicopters and other aeronautical equipment CONSTRUCTION Residential buildings One and two dwelling buildings [CPA division 45]

Produits de la construction navale Locomotives, voitures et wagons Aéronefs, hélicoptères, aéroglisseurs et autres équipements aéronautiques CONSTRUCTION Bâtiments résidentiels Maisons individuelles [CPA division 45]

54. · Admissibility) (Third Chamber)

· Irrecevabilité» (Troisième chambre)

55. Air-conditioned chamber

Chambre climatisee

56. A heat transfer chamber is in fluid communication with the afterburner chamber.

Une chambre de transfert de chaleur est en communication fluidique avec la chambre de post-combustion.

57. Tyre rolling sound emissions, adhesion on wet surfaces and rolling resistance (Classes C1, C2 and C3)

Émissions sonores de roulement, adhérence sur sol mouillé et résistance au roulement (classes C1, C2 et C3)

58. One door (16), however, has an override button (250) that allows the operator to open the door (16) from the inside of the test chamber (20).

Toutefois une porte (16) possède un bouton d'intervention (250) permettant à l'opérateur d'ouvrir la porte (16) depuis l'intérieur de la chambre d'essai (20).

59. A second protective chamber, underneath the first chamber, encloses heat-absorbing material (50).

Une seconde chambre de protection, sous la première chambre comprend un matérau absorbant la chaleur (50).

60. Heated gases from the afterburner chamber cause heating of the heat transfer chamber.

Des gaz chauffés provenant de la chambre de post-combustion provoquent le chauffage de la chambre de transfert de chaleur.

61. Venting and air-release valves (of the double-chamber and single-chamber kind)

Vannes de ventilation et d'aération (à une et deux chambres)

62. Cold rolling: mixed acid pickling [1]

Laminage à froid: décapage aux acides mixtes [1]

63. Access to the Chamber

Accès à la salle des séances

64. Access to the chamber

Accès à la salle des séances

65. The collection chamber is at the same negative pressure as the separator chamber so that accumulating liquid and debris easily drains into the collection chamber.

La chambre de collecte est maintenue sous la même dépression que la chambre de séparation, de sorte que le liquide et les débris qui s'accumulent s'évacuent facilement dans la chambre de collecte.

66. Adaptive optical plane formation with rolling shutter

Formation adaptative de plans optiques a l'aide d'un obturateur mecanique ou electronique

67. · Action for compensation) (Third Chamber)

· Recours en indemnité» (Troisième chambre)

68. Heater unit humidification chamber monitor

Dispositif de contrôle de chambre d'humidification d'unité de chauffage

69. · Access to documents) (Fifth Chamber)

· Accès aux documents» (Cinquième chambre)

70. Vascular access device chamber replacement

Remplacement de chambre de dispositif d'accès vasculaire

71. Accumulators, alcaline (industrial), Storage batteries and batteries for railroad cars, Storage batteries and batteries alkaline, Batteries for the railway automatic control engineering (batteries for railway), Batteries for rolling stock (batteries for railway).

Les accumulateurs alcalins (industriels), Les accumulateurs et les batteries d'accumulateur pour les wagons ferroviaires, Les accumulateurs et les batteries alcalins, Batteries pour l'automatisation ferroviaire (accumulateurs pour le chemin de fer ), Batteries pour matériel roulant (accumulateurs pour chemin de fer).

72. Door with structuring acoustic chamber

Porte a chambre acoustique structurante

73. · Admissibility) (First Chamber, Extended Composition)

Faits et circonstances à l'origine du litige

74. · Admissibility) (Fourth Chamber, Extended Composition)

· Recevabilité» (Quatrième chambre élargie)

75. Vascular access device chamber venting

Dégazage de la chambre d'un dispositif d'accès vasculaire

76. An inlet conduit connected to the expansion plenum chamber directs air to the expansion plenum chamber.

Un conduit d'entrée raccordé à la chambre d'expansion dirige l'air vers la chambre d'expansion.

77. The chamber has a wall and an access port extending through the wall to the chamber exterior.

Cette cavité comporte une paroi et un accès traversant la paroi jusqu'à l'extérieur de la cavité.

78. The pet toy may include a body defining a chamber and holes providing access to the chamber.

Le jouet pour animaux domestiques peut comprendre un corps définissant une chambre et des trous donnant accès à la chambre.

79. Method for clearance adjustment in a rolling bearing

Procede de reglage de jeu dans un palier de roulement

80. Aerostatic suspension system for rolling equipment and vehicles

Systeme de suspension aerostatique pour equipements et vehicules roulants