1. The southern entry gate has a double doors gate.

Cổng vào phía nam có cổng cửa đôi.

2. People called impudent dam.

Nhìn vào điều đó, mọi người đều gọi đó là " kè đê khô. "

3. The central square of Amsterdam, covering the original place of the 800-year-old dam, still carries the name Dam Square or simply the Dam.

Quảng trường trung tâm Amsterdam, bao phủ một diện tích nguyên thủy của một đập có tuổi 800 năm, vẫn còn mang tên Dam Square hay the Dam.

4. Water Gate

Cửa Nước

5. Main entrance to the forest is from Khola Gate, even though there is another gate called Gupti gate.

Lối vào chính là từ Khola, mặc dù có một cổng khác có thể vào được là Gupti.

6. That's them rolling.

Đó là các học sinh đang cuốn hương.

7. Seal every gate!

Khoá tất cả cửa lại

8. Close the gate.

Đóng cửa lại.

9. Chinese netizens have created a "Green Dam Girl" to parody China's content-control software Green Dam Youth Escort.

Cộng đồng mạng Hoa ngữ đã tạo ra một "Green Dam Girl" để nhại lại phần mềm giám sát nội dung Green Dam Youth Escort của Trung Quốc.

10. The great gate.

Cánh cổng biến.

11. This wreck is rolling!

Chiếc tàu hỏng này đang di chuyển!

12. Now, let's start rolling!

Bây giờ, bắt đầu lăn bánh đi!

13. Cheoah Dam in Deals Gap was the location of the scene in which Kimble jumps from the dam.

Cheoah Dam, Deals Gap là vị trí của cảnh Kimble nhảy xuống thác nước.

14. Raise the outer gate.

Kéo cổng ngoài lên.

15. To the mud gate!

Đội 1 và 2, tới cổng bùn

16. All to make way for a dam.

Tất cả chỉ để dọn đường cho con đập.

17. Rolling in the fields, huh?

Lăn lộn dưới cánh đồng?

18. China 's Green Dam software is unsafe

Phần mềm " Green Dam " của Trung Quốc không An toàn

19. Like the guy's head rolling?

Như là đầu của người đàn ông đó lăn lông lốc?

20. Got a fog rolling in.

Sương mù đang kéo đến.

21. Gate, in and out, privileges.

Quyền ưu tiên ra vào cổng chính.

22. Grandmaster of the Golden Gate

Đại sư phụ của Hoàng Thành

23. To the Gate, you slugs!

Tiến về Cổng, đồ lười nhớt thây!

24. Each gate has iron doors.

Mỗi cổng có 2 cửa làm bằng sắt.

25. Station men at every gate.

Lính canh ở mọi cổng.

26. The dam will burst before we make it

Đập sắp vỡ, không kịp đâu

27. WHAT'S TURNER PREPARED TO PAY FOR THE DAM?

Turner chuẩn bị cái gì để trả tiền cho con đập?

28. A dam known as Al-Ilb lies further north.

Một đập có tên là Al-Ilb cũng gần đó.

29. Did you buy more rolling papers?

Mua thêm giấy cuốn thuốc chưa?

30. This match was eventually won by Rob Van Dam.

Trong trận đấu đó, anh đã loại Rob Van Dam.

31. Dam building can be very beneficial in restoring wetlands.

Đập hải ly có thể rất có ích trong việc khôi phục lại những vùng đất ngập nước.

32. More slaves taken afoot approach gate.

Thêm rất nhiều nô lệ đã tiến vào cổng thành.

33. He's one of the bidders on the Khyber Dam.

Hắn là một nhà thầu trong dự án đập Khyber.

34. Tonight at " The Gate of LAW "

Tối nay tại Võ quán La Tân Môn

35. “How long can rolling water remain impure?

“Dòng nước lũ vẫn còn không tinh khiết bao lâu nữa?

36. “Now the ball is rolling,” he says.

Ông nói: “Hiện giờ các buổi họp hội đồng giảng viên diễn ra thường xuyên.

37. Sweet talking right out of the gate.

Mở mồm ra đã nịnh nọt à?

38. Even gate also cannot to go out.

Cửa khẩu thậm chí cũng không thể đi ra ngoài.

39. The terrorists broke through the central gate.

Bọn khủng bố đã vượt qua cổng chính.

40. Carry word to break for northern gate.

Truyền lệnh rút chạy qua cổng Bắc.

41. Here are the keys to the gate.

Đây là chìa khoá cổng...

42. A narrow 4WD road leads up to the entrance gate, known as the Suraj Pol (Sun Gate) of the fort.

Một con đường 4WD hẹp dẫn đến cổng vào, được gọi là Suraj Pol (cổng Mặt trời) của pháo đài.

43. The water released smashes the next gate.

Cửa biển chảy vào là cửa Lạn Môn.

44. 9 Moreover, Uz·ziʹah built towers+ in Jerusalem by the Corner Gate,+ the Valley Gate,+ and the Buttress, and he fortified them.

9 U-xi-a cũng xây các tháp+ tại Giê-ru-sa-lem, gần Cổng Góc,+ Cổng Thung Lũng+ và Cột Chống Đỡ, rồi gia cố các tháp ấy.

45. You think those two guys know anything about blowing a dam?

Ông có nghĩ là hai gã đó biết gì về việc thổi bay một cái đập không?

46. The state of Blue Nile is home to the Roseires Dam, the main source of hydroelectric power in Sudan until the completion of the Merowe Dam in 2010.

Bang Nin Xanh sở hữu đập Roseires, vốn là nguồn thủy điện chính của Sudan cho đến khi hoàn thành đập Merowe năm 2010.

47. Another gate—the Victory Gate—is 500 m north of the east gate; the Victory Way runs parallel to the east road to the Victory Square and the Royal Palace north of the Bayon.

Một cổng khác — Cổng Chiến thắng — nằm cách cổng phía Đông 500 m; con đường Chiến thắng chạy song song với con đường phía đông để dẫn tới Quảng trường Chiến thắng và Cung điện Hoàng gia ở phía Bắc Bayon.

48. Only 10 more miles to the Bloody Gate.

Chỉ còn cách 10 dặm nữa là tới Huyết Môn Quan.

49. Show it to the man at the gate.

Và đưa nó cho người gác cổng ở đó

50. The treasure will pass through the front gate.

Kho báu sẽ được vận chuyển qua cổng chính.

51. The gate is closed all the year round.

Cái cổng bị đóng cả năm trời nay.

52. It is the location of the Roseires Dam and power generation plant.

Đây là nơi có đập Roseires và nhà máy thủy điện.

53. Another one, the Band-i-Amir dam, provided irrigation for 300 villages.

Một cái khác, đập Band-i-Amir, đã cung cấp nước tưới tiêu cho 300 ngôi làng.

54. We must see gate opened and city retaken!

Ta phải mở cổng và chiếm lại thành phố!

55. There's only one camera over the gate here.

Chỉ có một máy quay ở cổng này thôi.

56. And all was accomplished through the Seventh Gate.

Bản cương lĩnh này được thông qua tại Đại hội VII.

57. Dragon Gate Inn turned " black " three years ago

3 năm trước khách điếm Long Môn đã thành Hắc điếm

58. Someone has to take that shield gate down.

Ai đó phải phá được cửa qua khiên chắn.

59. There were waves of terror rolling across the globe.

Có những làn sóng khủng bố len lỏi khắp hành tinh.

60. When the gate was finished, the single extra brick was, in fact, extra and was left on the ledge over the gate.

Khi cửa ải xây dựng xong thì viên gạch dư thừa trên thực tế vẫn còn và người ta đã để nó trên gờ cổng.

61. The name of the gate came from the rising sun which decorated the entry, since the gate was oriented to the east.

Tên của cửa khẩu lấy từ hình vẽ mặt trời mọc có trang trí lối vào, từ cổng này đã được định hướng về phía đông.

62. RNG: But the ball got rolling a century before.

John Locke đã khởi nguồn thế kỷ bình thường hoá những việc hành nghề lý luận.

63. I'm just kind of... rolling through it, you know?

Tôi chỉ đang điều chỉnh tâm lý một chút.

64. We'll reopen the Gate, find a cure, end this.

Chúng ta sẽ mở cửa, tìm thuốc giải, và chấm dứt chuyện này

65. This dam also supply large part of drinking water to Nagpur city.

Khu vực này cung cấp một phần lớn nước uống cho München.

66. Ice shelves surrounding the continent hold back ice like the Hoover Dam.

Những thềm băng bao quanh lục địa đang bảo vệ băng như đập Hoover Dam ( cao 221 m ).

67. At the Hans Gate, three beasts mounted the wall.

Thời đó ở cổng Hàn Sa, có ba con quái yêu leo lên mặt thành.

68. There are a hundred Persian soldiers watching that gate.

Có hàng trăm lính Ba Tư canh gác cổng vào.

69. Flight 247 to Tucson now boarding at gate 14.

Chuyến bay 247 tới Tucson nhận khách tại cửa số 14.

70. Before 1975, the land on which Dam Sen now stands was wild marshland.

Trước năm 1975, mảnh đất thuộc Công viên Văn hóa Đầm Sen hiện nay là một khu đầm lầy hoang hoá.

71. I wonder who put this rag on the gate.

Không biết ai cột tấm vải đó lên cổng.

72. I'II put a guard in gate till you return

Tô sẽ phái quân canh gác ở cổng cho đến khi các anh quay lại.

73. Your Highness, the rear gate is under surprise attack.

Hậu phương của chúng ta bất ngờ bị tập kích.

74. Could the President's grooming habits be his " Goatee-gate? "

Liệu thói chải chuốt của Tổng thống có dẫn đường cho ông không?

75. Enter the grand temple gate; God’s favor now supplicate.

Cùng nhau ta tới đền Cha và hồng ân nơi Chúa mình nương nhờ,

76. Wild Geese Gate is where prisoners serve life sentences

Nhạn Môn quan là nơi lưu đày các tử tù

77. “Nothing, Mom,” Rachel says with a sigh, rolling her eyes.

“Đâu có gì”, Rachel thở dài, mắt nhìn lên ngao ngán.

78. She told Rolling Stone, "I couldn't ignore it, could I?

Bà sau đó chia sẻ cùng Rolling Stone, "Tôi chẳng thể làm ngơ được, đúng không?

79. Pretty soon, my boys was moaning and rolling their eyes.

Chẳng bao lâu sau các chàng trai bắt đầu than khóc.

80. Examples: Cigarettes, cigars, snus, chewing tobacco, rolling tobacco, pipe tobacco

Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, thuốc lá bột, thuốc lá nhai, thuốc lá cuốn, thuốc lá sợi dùng cho ống tẩu