1. Gates, Gate frames, gate roller shutters and gate fittings, Not of metal and Not of concrete

Tore, Torrahmen, Torrollläden und Torzubehör, nicht aus Metall und nicht aus Beton

2. Open gate.

Tor öffnen.

3. If immature animals, whether or not supplied with dam or foster dam and date of weaning

bei unreifen Tieren, Angabe, ob diese mit Mutter- oder Ammentier geliefert werden, und Datum des Absetzens,

4. Close the gate.

Schließt das Tor.

5. Intake-gate shaft

Einlaufschacht

6. The dam will be deepest here.

Hier wird der Stausee am tiefsten.

7. Logical Inverter Gate

Logisches Inverter-GatterStencils

8. Subsystem: Conventional rolling stock

Teilsystem: Konventionelle Fahrzeuge

9. The eastern gate is called the Harem Gate and was used by women.

Das östliche Tor war als „Haremstor“ bekannt und wurde von Frauen genutzt.

10. Dam Square is only 300 meters away.

Der zentrale Hauptplatz Dam liegt nur 300 Meter entfernt.

11. Tyres with regard to rolling sound emissions, adhesion on wet surfaces and rolling resistance

Reifen hinsichtlich Rollgeräuschemissionen, Haftung auf nassen Oberflächen und Rollwiderstand

12. Door and gate sections

Tür- und Torteile

13. * adequate and clean rolling stock as well as timely provision of rolling stock (optional)

* Ausreichendes und sauberes rollendes Material sowie rechtzeitige Bereitstellung der Wagen (optional)

14. Duncan Dam does not produce any electricity.

Der Duncan Dam produziert keinen Strom.

15. CROSS ACCEPTANCE OF ROLLING STOCK

GEGENSEITIGE ANERKENNUNG DER FAHRZEUGE

16. Tyre rolling sound emissions, adhesion on wet surfaces and rolling resistance (classes C1, C2 and C3)

Reifen: Rollgeräuschemissionen, Haftung auf nassen Oberflächen und Rollwiderstand (Klassen C1, C2 und C3)

17. You were at the gate?

Sie waren am Tor?

18. The gate wouldn't dial out.

Das Tor wählte nicht fertig.

19. Tyre rolling sound emissions, adhesion on wet surfaces and rolling resistance (Classes C1, C2 and C3)

Reifen: Rollgeräuschemissionen, Haftung auf nassen Oberflächen und Rollwiderstand (Klassen C1, C2 und C3)

20. — rolling stock, infrastructure and the environment.

— Fahrzeuge, Infrastruktur und Umwelt.

21. Keppenne and C. ten Dam, acting as Agents,

Keppenne und C. ten Dam als Bevollmächtigte,

22. Subject: Redrafting of original plan for Aposselemis dam

Betrifft: Änderung des ursprünglichen Plans für den Staudamm Aposelemis

23. The East Gate may have been approximately in line with the Inspection Gate in the city wall.

Es mag ungefähr auf gleicher Höhe mit dem Inspektionstor der Stadtmauer gelegen haben. Offensichtlich ist mit dem in 1.

24. More slaves taken afoot approach gate.

Noch mehr Sklaven kommen zu Fuß Richtung Tor.

25. Electric locks as parts of or accessories for revolving gate drives, revolving gates and revolving gate drives

Elektrische Schlösser als Teile oder Zubehörteile von Drehtorantrieben, für Drehtore und für Drehtorantriebe

26. SIROLLCIS ALU addresses the complex technological correlations of hot-rolling and cold-rolling of aluminium strip and foil.

SIROLLCIS ALU adressiert die komplexen technologischen Zusammenhänge beim Warmwalzen und Kaltwalzen von Aluminiumband blechen und -folien.

27. For modelling processes/activities within the core module (i.e. gate-to-gate stage), the PEFCR shall also specify:

Für Modellierungsprozesse/-tätigkeiten innerhalb des Kernmoduls (d. h. Gate-to-Gate-Phase) muss die PEFCR-Regel auch Folgendes vorgeben:

28. Subject: Water quality in the Zufre Dam (Huelva — Spain)

Betrifft: Wasserqualität des Stausees von Zufre (Huelva — Spanien)

29. And it's not just gate fever.

Es ist nicht nur Entlassungsangst.

30. Characteristics to be activated by rolling stock

Von Fahrzeugen zu aktivierende Merkmale

31. Their gate terminals are connected to each other by a NOT gate (inverter), to form the control terminal.

Die Gateanschlüsse werden bei einem Transmission-Gate über ein Nicht-Gatter (Inverter) miteinander verbunden, wodurch ein resultierender Steueranschluss gebildet wird.

32. - river Ega from its source to the dam of Allo,

- Rio Ega von der Quelle bis zum Staudamm von Allo;

33. Biggs, park here and cover this gate.

Biggs, parkt hier und bewacht den Eingang.

34. Anchoring device for boundary poles and gate poles

Verankerungsvorrichtung für begrenzungs- und torstangen

35. Vertical lift gate with strip cladding in guideways

Hubtor mit einem lamellenpanzer in führungsbahnen

36. One former Persian name of the dam, "Shadirwan", derives from this paving.

Eine alte persische Bezeichnung des Damms, „Shadirwan“, leitet sich von dieser Pflasterung ab.

37. The last work they did out there was just rebuilding the dam.

Die letzten Bauarbeiten dort waren der Neubau des Dammes.

38. How could he not recognize the gate address?

Wie konnte er die Gate-Adresse nicht wieder erkennen?

39. With full MIDI, CV/Gate and ACM support.

Mit voller MIDI-, CV/Gate- und ACM-Unterstützung.

40. Dam construction in China has never been open to public debate.

Der Staudammbau in China war nie offen für die öffentlich Diskussion.

41. (3) The combined effect of train speed and air speed causes an aerodynamic rolling moment that can affect the stability of rolling stock.

(3) Die kombinierten Auswirkungen der Geschwindigkeit des Zuges und der Luftgeschwindigkeit verursachen ein aerodynamisches Rollmoment, das die Stabilität des Fahrzeugs beeinflussen kann.

42. Track-side train detection systems shall have the characteristics necessary to be activated by rolling stock which conforms to the rolling stock TSI.

Streckenseitige Zugortungsanlagen/Gleisfreimeldeeinrichtungen müssen die für die Aktivierung durch Fahrzeuge, die den TSI „Fahrzeuge“ entsprechen, erforderlichen Merkmale aufweisen.

43. Exterior doors: access to and egress from Rolling stock

Außentüren: Zugang von Fahrgästen für den Einstieg und Ausstieg

44. Apparatus for adjusting working rolls to the rolling line

Vorrichtung zum angleichen von arbeitswalzen an die walzlinie

45. The storage inductor is coupled between the first DC voltage gate and the second DC voltage gate by means of electric switching elements.

Die Speicherdrossel ist mittels elektrischer Schaltelemente zwischen dem ersten Gleichspannungstor und dem zweiten Gleichspannungstor gekoppelt.

46. The force of the rolling can be adjusted hydraulically.

Pinolenbewegung und also auch die Rollierungskraft wird hydraulisch aufgebracht.

47. Rolling stock with Class A and Class B equipment

Fahrzeuge mit Klasse-A- und Klasse-B-Ausrüstung

48. These tubes are obtained by hot-rolling and calibration.

Diese Rohre sind durch Warmwalzen und Kalibrieren hergestellt.

49. dam., fissures, small missing parts; probably an ancestor figure called "adu zatua".

besch., feine Risse, leichte Abriebspuren; wahrscheinlich handelt es sich um eine "adu zatua" genannte Ahnenfigur.

50. Light barrier housing, light barrier element and gate devices

Lichtschrankengehäuse, lichtschrankenelement und torvorrichtungen

51. The Oymapınar Dam, which is currently fifth biggest dam of our country, has been established on the Manavgat stream and commissioned on 1984. It is a concrete arch type.

Der als 3.grösste gebaute und heute immer noch 5.grösste Oymapınar Wasserdamm der Türkei wurde in Manavgat gebaut und 1984 im Betrieb genommen.Der Schutsbeton ist im Bogenform.Die 4 stromerzeugende Generatoren erzeugen pro Stück 135 Megawatt Strom in der Stunde.Die gesamtstaerke pro Stunde betraegt 540 Megawatt.Die Höhe vom Boden aus betraegt 185 m.Seegrösse des Dammes betraegt 470 ha und hat ein Wasservolume von 300 Millionen Kubikmeter.Jaehrlich wird durch diesen Wassserdamm 1,2Milliarden Kw/Std Strom erzeugt.

52. Build your own boat or make a dam. Can you stop the water?

Schafft Ihr es mit einem Damm die Fluten des Wassers zu stoppen?

53. Subject: Communication on noise abatement measures for existing rolling stock

Betrifft: Mitteilung über Lärmschutzmaßnahmen für das bestehende Rollmaterial

54. (c) its dam has lived for at least six months after its birth;

c) Das Muttertier hat nach seiner Geburt noch mindestens sechs Monate gelebt.

55. The lake may reach 7 km long if the moraine dam remains fixed.

Der See könnte eine Länge von 7 km erreichen, falls der Moränendamm intakt bleibt.

56. Patrick killed Therese, and she opened the gate for him...

Patrik hat Theres erschlagen. Und sie will ihn in ihre Wohnung lassen?

57. Device for adjusting the rollers of a dough rolling machine

Walzenzustelleinrichtung für eine teigwalzmaschine

58. - the legislative proposal relating to cross-acceptance of rolling stock;

- der Legislativvorschlag über die länderübergreifende Anerkennung von Fahrzeugen;

59. Your family stands to make a lot of money when this dam is sold

Deine Familie verdient mit dem Verkauf des Damms viel Geld.

60. b. A system gate count of greater than 230 000;

b) Gatterwert des Systems (system gate count) von mehr als 230 000;

61. I never thought of checking the Alpha site gate records

Ich hab nie daran gedacht, die Berichte des Alpha- Gebiets zu überprüfen.Hier

62. (b) rolling stock as defined in point 2.1.2 of the Annex.

b) Fahrzeuge gemäß Nummer 2.1.2 des Anhangs.

63. By using access roads leading to dam sites, major timber industries could be established.

Durch Zufahrtsstraßen, die zu den Staudämmen führen, wäre die Errichtung größerer holzverarbeitender Betriebe möglich.

64. Linear guideway for precision machinery comprised of rolling elements moving synchronously

Lineare Führungsbahnen für Präzisionsmaschinen, bestehend aus sich synchron bewegenden Wälzkörpern

65. Retaining plate for a rolling element bearing of an ac generator

Halteplatte für wälzlager eines wechselstromgenerators

66. Rolling stock with train protection Class A and Class B equipment

Fahrzeuge mit Zugsicherungsausrüstung der Klassen A und B

67. Infringement of the Habitats Directive by the construction of a dam in the Ems

Verstoß gegen die Habitat-Richtlinie durch den Bau einer Staustufe in der Ems

68. the Nive from the Haïtze dam at Ustaritz to the confluence with the Adour;

Nive vom Haïtze-Wehr in Ustaritz bis zum Zusammenfluss mit dem Adour

69. The Dagersheim road ran north through the Weilemer Gate (also Linsentor).

Die Dagersheimer Straße führte Richtung Norden durch das Weilemer Tor (auch Linsentor).

70. Bending device for the working rolls of a hot-rolling frame

Biegevorrichtung für die arbeitswalzen eines warmwalzgerüstes

71. the catchment area of the Beauronne (Dordogne), from the source to the Faye dam

das Einzugsgebiet der Beauronne (Dordogne) von der Quelle bis zum Staudamm Faye

72. — the catchment area of the Paillasse (Gironde), from the source to the Grand Forge dam,

— das Einzugsgebiet der Paillasse (Gironde) von der Quelle bis zum Staudamm Grand Forge;

73. In 1913, the U.S. Congress authorized the O'Shaughnessy Dam through passage of the Raker Act.

Der US-Kongress genehmigte 1913 schließlich den Bau des O’Shaughnessy-Dammes, aufgrund eines besonderen Gesetzes, dem Raker Act.

74. The Rolling Stock Department shall determine Ei and Ea taking into account:

Der Fahrzeugdienst ermittelt Ei und Ea unter Berücksichtigung

75. — ‘Operation Category 3’ for Category B passenger rolling stock (including passenger locomotive).

— „Betriebskategorie 3“: für Personenwagen der Kategorie B (einschließlich Reisezuglokomotiven);

76. be set before the TSO energy bid submission gate closure time.

muss vor dem Zeitpunkt der Marktschließung für die Einreichung von Regelarbeitsgeboten durch ÜNB liegen.

77. We send you to the front gate with a power pack.

Wir schicken Sie mit einem Power-Pack zum Haupttor.

78. Electric apparatus and instruments being parts or accessories for gate drives

Elektrische Apparate und Instrumente als Teile oder Zubehörteile von Torantrieben

79. (i) the rolling stock TSI defines the braking performance of interoperable trains;

i) Die Bremsleistung interoperabler Züge ist in der TSI Fahrzeuge definiert.

80. The present article deals with the analysis of arch dam deformations based on hybrid models.

Im vorliegenden Artikel wird ein hybrids Modell zur Analyse der Sperrenverformung eingesetzt.