1. We roll out the platinum carpet, darling.

Chúng tớ trải thảm bạc đón cậu, tình yêu ạ.

2. Shit, the generator is cutting out.

Khỉ thật, máy phát điện chập chờn quá.

3. Cutting out last piece of bowel.

Cắt bỏ phần cuối của đoạn ruột.

4. The bronze is nice hard, durable material that could roll on the ground.

Đồng khá cứng và là vật liệu bền vì thế có thể lăn trên mặt đất.

5. Making tents involved cutting and stitching together pieces of stiff, rough material or leather.

Việc may lều đòi hỏi phải cắt và khâu những miếng vải hoặc da vừa cứng vừa sần sùi.

6. Can a corporate sell-out roll a joint like this?

Một công ty có thể bán chạy thuốc lá cuộn như thế này không?

7. I think this cutting and pasting works out well.

Tôi nghĩ rằng này cắt và dán các công trình hiện tốt.

8. They must wig out when they see the S.H.I.E.L.D. trucks roll up.

Chắc họ phấn khích lắm khi thấy xe tải S.H.I.E.L.D lăn bánh tới.

9. But cutting out the tumors of injustice, that's a deep operation.

Cắt bỏ những khối u bất công, đó là một cuộc phẫu thuật sâu.

10. Hey, how long has this neg roll been here, out in the open?

Này, cuộn phim này gửi đến khi nào vậy?

11. Very expensive, they throw them out for money, then cutting trees again.

Rất đắt đỏ, người tị nạn bán chúng đi để lấy tiền, sau đó lại chặt cây.

12. Before cutting these jaws, Andrew notes that unlike our previous part, the finish on this material is very rough

Trước khi cắt những hàm, Andrew ghi chú rằng không giống như một phần trước của chúng tôi, kết thúc tài liệu này là rất thô

13. It burns out impurities, leaving behind a cleaner material.

Lửa đốt cháy các tạp chất, để có vật liệu sạch hơn.

14. A California roll or California maki is a makizushi sushi roll that is usually rolled inside-out and containing cucumber, crab meat or imitation crab, and avocado.

Sushi cuộn California hoặc California maki là một món sushi cuộn (makizushi), thường được làm theo kiểu cuốn lộn ra ngoài (inside-out), thành phần gồm có dưa chuột, thịt cua hoặc thanh cua, và bơ.

15. So they're cutting out the little pieces of cardboard here and pasting them up.

Học sinh cắt những miếng bìa cứng thành từng miếng nhỏ và dán chúng lại với nhau

16. Roll right.

Lăn sang phải.

17. This is the work I made out of that material.

Đây là tác phẩm tôi tạo từ chất liệu đó.

18. The trade could involve weaving the tent cloth or cutting and sewing the coarse, stiff material in order to make the tents.

Người làm nghề này có thể phải dệt hoặc cắt may một loại vải thô cứng để làm ra những chiếc lều.

19. Roll the dice

Cuộn hay xắc Comment

20. Roll on two.

Cầu dao số hai.

21. Egg roll, right?

Cho ngậm bờm luôn nè.

22. Roll on two!

Cầu dao hai!

23. Roll it back.

Tua đoạn clip lại.

24. Roll F.I.S. Green.

Cho phép đánh chặn máy bay do thám.

25. Slow your roll.

Chầm chậm thôi.

26. Now they're going to roll -- they want to roll even three times.

Giờ họ sẽ đổ -- họ muốn đổ được số chẵn 3 lần.

27. Who takes charge of keeping the weeds out of the front yard or cutting the grass?

Ai phụ trách việc nhổ cỏ dại hoặc cắt cỏ trong sân?

28. It turns out, they make this wonderful material, which is called resilin.

Hóa ra cơ thể chúng tạo ra được chất liệu tuyệt vời này, được gọi là resilin.

29. Rock and Roll Paradise.

Đại sảnh Danh vọng Rock and Roll.

30. Out of this collected material they constructed their new system of philosophy.

Từ các tài liệu thu thập này, họ xây dựng một hệ thống triết học mới.

31. Govind, his valet, had instructions to carry out all unproductive tasks such as shaving, nail-cutting etc

Govind, người hầu của ông ta trong lúc đó... sẽ làm những việc không hữu ích như cạo râu, cắt móng tay...

32. No, roll the dice.

Kệ nó đi.

33. Dryer, pins, perm roll...

Máy sấy, kẹp tóc, lô cuốn...

34. "What is cutting?

"Câu hỏi đặt ra là cắt ở đâu?

35. No cutting it.

Không cắt bớt.

36. "Yeah, clear cutting."

Đúng rồi, đốn sạch rừng.

37. And finally, he made the helicopter roll to the right as he stepped out the door on the left.

Cuối cùng, anh ta nghiêng máy bay về bên phải và anh ta đi ra cửa bên trái.

38. Cutting to clipboard

Đang cắt vào bảng nháp

39. Then read the same material as slowly as possible, drawing out the sounds.

Rồi đọc lại cùng tài liệu càng chậm càng tốt, kéo dài các âm ra.

40. Want some Fruit Roll-Ups?

Anh muốn một hộp kẹo trái cây cuộn sao?

41. And then, roll an R.

Và rồi, cuốn lưỡi thành chữ R.

42. You're gonna slow your roll.

Em nên chậm bước lại đi.

43. I was rock 'n' roll.

Nhưng tôi chán ngấy với rock 'n' roll rồi.

44. Roll your window down now.

Kéo cửa xuống ngay.

45. Tears roll down Helen’s cheeks.

Nước mắt lăn dài trên má Helen.

46. Get ready to roll, baby!

Hãy sẵn sàng cuốn gói nhé cưng!

47. Gonna roll over and die?

Ông sẽ cuốn gói và chết chứ?

48. Dizzle, heavy-duty roll cages.

Dizzle, lo canh phòng.

49. I'll roll down the window.

Tôi quay cửa xuống nghe?

50. While the surgeons are cutting out a chunk of your liver, should I have them do a hysterectomy, too?

Trong khi phẫu thuật cắt bỏ khối u trong gan của cô tôi có nên để cho họ cắt luôn dạ con của cô không?

51. Roll call at dusk and dawn.

Điểm danh vào chập tối và bình minh.

52. Cutting plotters use knives to cut into a piece of material (such as paper, mylar or vinyl) that is lying on the flat surface area of the plotter.

Các plotter cắt sử dụng dao để cắt thành một mẩu vật liệu (như giấy, vải lụa hoặc vinyl) đặt nằm trên bề mặt bằng phẳng của máy.

53. Then roll dough to wafer thickness.

Xong cán thành một lớp bột mỏng.

54. Well, let the good times roll.

Nào, tới giờ leo trèo rồi.

55. You stepped on my egg roll? !

Cậu dẫm vào cái nem cuộn của tớ?

56. The windows don't exactly roll up.

Cái cửa sổ không đóng hết được.

57. He's cutting his remarks short.

Anh ta đã cắt ngắn bài diễn văn.

58. Cutting hair and piercing ears.

Cắt tóc và bấm lỗ tai.

59. Look at how you're cutting.

Xem cách em cắt rau củ kìa.

60. Changed the oil, give it a tune up and took out all the non-essential material.

Thay dầu nhớt, tuỳ chỉnh, độ xe, chọn lựa thứ cần Chúng tôi sẽ loại bỏ những thứ không cần thiết.

61. Do you want to roll the film?

Bạn có muốn cuộn phim này không?

62. It's okay. lt's just an egg roll.

Không sao đâu, chỉ là một cái nem cuộn thôi.

63. Nothing more than a feathery spring roll.

Một cái chết nhẹ tựa lông hồng.

64. Which way will the drop roll off?

Giọt nước sê rơi theo đường nào?

65. Banh ong la dua (pandan roll cake)

Bánh ống lá dứa.

66. And they're cutting him loose.

Và chúng đang cởi trói cho hắn ta.

67. This is a roll call from February.

Đây là danh sách từ hồi tháng hai.

68. I roll swiftly through an airport, right?

Tôi đang lăn bánh tà tà trong một sân bay.

69. Did you see that motorcade roll up?

Bố có thấy đoàn xe hộ tống đó không?

70. Around the youngest stars, they are the reservoirs of material out of which planets may form.

Xung quanh những ngôi sao trẻ là các hồ chứa chất liệu cho việc hình thành các hành tinh.

71. After cutting raw meats , wash hands , cutting board , knife , and counter tops with hot , soapy water .

Sau khi cắt thịt sống xong , bạn nên rửa tay , thớt , dao , và mặt trên quầy bếp bằng nước xà phòng nóng .

72. With roll-call at 9:00 precisely.

Còn điểm danh lúc 9:00 đúng.

73. This is my last roll of film.

Đây là cuộn phim cuối cùng của con.

74. Hand me a roll of colour, quick.

Đưa tôi một cuộn phim màu, nhanh lên.

75. Roll up both sleeves past the elbow.

Vén cả 2 tay áo lên quá cùi chỏ

76. Cutting grass, chasing and milking cows.

Cắt cỏ, đuổi theo và vắt sữa bò.

77. " We are united in cutting spending .

" Chúng tôi thống nhất trong việc cắt giảm chi tiêu .

78. The cutting edge of genetic engineering.

Là đỉnh cao của công nghệ gien.

79. Right, like cutting lawns is brutal.

Đúng thế, giống như cắt cỏ thật là thô thiển.

80. So, um, if I wanted you to go out and buy me, say, a box of Fruit Roll-Ups... you'd have to do it.

Nếu tôi muốn cô ra ngoài và mua cho tôi một hộp kẹo trái cây cuộn... cô phải làm điều đó.