1. Material cutting, moulding, polishing with abrasive materials and metalling

Découpe à dimension, façonnage et polissage par abrasion et recouvrement à l'aide de métal

2. Each said support surface has affixed thereto an abrasive cutting element (20) capable of cutting an abradable rock or rock-like material.

Sur chacune de ces surfaces de support est fixé un élément de coupe abrasif (20) pouvant découper une roche ou un matériau rocheux susceptible d'être coupé par abrasion.

3. Evaluate pilot, make adjustments, and prepare for full roll out

Mise en oeuvre du prototype dans la communauté qui aura été choisie à cette fin

4. Production of cores for rotating electric machines, from non crystal amorphous materials, by cutting using non corrosive cutting liquid and abrasive powder, and starting cutting on an edge of the material, to prevent delamination.

Procédé de production de noyaux pour des machines électriques rotatives, consistant à découper lesdits noyaux dans des matériaux amorphes non cristallins au moyen de poudres abrasives et de liquides de coupe non corrosifs, le découpage débutant au niveau d'un bord du matériau afin de prévenir tout délaminage.

5. when relevant, duct access enabling the roll out of access networks.

le cas échéant, l'accès aux gaines permettant le déploiement de réseaux d'accès.

6. when relevant, duct access enabling the roll out of access networks

le cas échéant, l'accès aux gaines permettant le déploiement de réseaux d'accès

7. where relevant, duct access enabling the roll out of access networks.

le cas échéant, l'accès aux gaines permettant le déploiement de réseaux d'accès.

8. where relevant, duct access enabling the roll out of access networks

le cas échéant, l’accès aux gaines permettant le déploiement de réseaux d’accès

9. Machine tools for cutting, especially cutting by means of water cutting, abrasive water cutting, laser cutting or plasma cutting

Machines-outils de coupe, en particulier découpe par jet d'eau, par abrasion à jet d'eau, par laser ou plasma

10. (c) where relevant, duct access enabling the roll out of access networks.

c) le cas échéant, l’accès aux gaines permettant le déploiement de réseaux d’accès.

11. A cutter (38) is capable of sliding along the slot and of cutting web material laid across the slot.

Un outil de coupe (38) peut coulisser le long de la fente et couper le matériau tissé posé en travers de la fente.

12. Evaluate Pilot, make adjustments, and prepare for full roll out Document the prototype process.

Que faut-il modifier en vue de la mise en oeuvre intégrale?

13. A table with details of the roll-out of ADSL is given in Annex 3.

Un tableau avec les détails du déploiement de l'ADSL figure à l'annexe 3.

14. Textile fabrics being carrier material for polishing, calendering, cutting-off and abrasive preparations, in particular being carrier material for abrasive grain, for manufacturing abrasive lamella, in particular for serrated abrasive wheels

Tissus textiles se présentant comme des matériaux de support pour produits pour polir, satiner, découper et abraser, en particulier pour grains abrasifs, pour la fabrication de lamelles abrasives, en particulier pour disques abrasifs à éventail

15. (a) Develop concept note and implementation plan, (b) roll out procurement planning guideline to targeted offices

a) Établissement d’une note conceptuelle et d’un plan d’exécution; b) déploiement de directives sur la planification des achats dans des bureaux déterminés

16. We could just send out a second unit, get some B-roll of him apologizing or...

On peut envoyer une seconde équipe, obtenir des plans de lui s'excusant ou...

17. (Below, the bold-italic text represents material added by the Prophet Joseph Smith; the crossed-out text represents material he removed.)

(Ci-dessous, le texte en gras-italique représente les ajouts de Joseph Smith, le prophète ; le texte barré représente ce qu’il a retiré.)

18. Metal single layer abrasive cutting tool having a contoured cutting surface

Outil de coupe abrasif a couche metallique unique, avec surface de coupe profilee

19. The cleaner comprises an inner surface having an abrasive surface for mechanically scraping and dislodging material trapped in the enlarged cutting head tissue removing surface.

L'appareil de nettoyage comprend une surface interne ayant une surface abrasive pour frotter et déloger mécaniquement le matériau piégé dans la surface d'enlèvement de tissu de tête de découpe agrandie.

20. Adjustable roll handling hoist

Appareil de levage de rouleaux reglable

21. Co-ordinated panEuropean DTV roll-out could transform this platform into a major delivery mechanism for Information Society services.

Un développement paneuropéen coordonné de la télévision numérique pourra transformer cette plate-forme en un mécanisme essentiel de transmission des services de la société de l'information.

22. Oxy-cutting torch

Chalumeau d'oxycoupage

23. The GCF enables UNDP cutting-edge development research and advocacy activities carried out by HDRO, ODS and BDP

Il permet au PNUD d'être à la pointe de la recherche-développement et de la mobilisation assurées par le Bureau chargé du Rapport mondial sur le développement humain, le Bureau des études sur le développement et le Bureau des politiques de développement

24. The GCF enables UNDP cutting-edge development research and advocacy activities carried out by HDRO, ODS and BDP.

Il permet au PNUD d’être à la pointe de la recherche-développement et de la mobilisation assurées par le Bureau chargé du Rapport mondial sur le développement humain, le Bureau des études sur le développement et le Bureau des politiques de développement.

25. Cutting, polishing (abrasion)

Découpage, polissage (abrasion)

26. Embossing roll with removable plates

Rouleau gaufreur dote de plateaux amovibles

27. Plastic cutting and grinding machines, and abrasive/cutting wheels [grindstones] for those machines

Machines pour le découpage et le meulage des matières plastiques, et meules abrasives/disques de coupe rotatifs [meules pour l'aiguisage] pour ces machines

28. Indexable double-negative cutting insert having protruding side abutment surfaces and cutting tool

Plaque amovible à coupe double négative ayant des surfaces de butée latérales en saillie et outil de coupe

29. Paper cutting machines, and rotating abrasive/cutting wheels [grindstones] used for those machines

Machines à couper le papier, et meules abrasives/disques de coupe rotatifs [meules pour l'aiguisage] pour ces machines

30. Stone cutting and grinding machines, and abrasive/cutting wheels [grindstones] for those machines

Machines pour la taille et le meulage de la pierre, et meules abrasives/disques de coupe rotatifs [meules pour l'aiguisage] pour ces machines

31. Curable acrylic composition, acrylic tape, acrylic rubber roll and method for preparing the acrylic rubber roll

Composition acrylique durcissable, bande acrylique, rouleau en caoutchouc acrylique et procédé de préparation de ce rouleau en caoutchouc acrylique

32. The precipitate acts as an abrasive agent when expelled with the liquefracture solution from the handpiece, thereby facilitating the cutting and disintegration of the cataractous lens material.

Ledit précipité agit comme un agent abrasif, lorsqu'il est expulsé avec la solution de « liquefracture » de ladite pièce à main, la découpe et la désintégration de la matière du cristallin cataracté étant ainsi facilitées.

33. Abrasive jet stream cutting

Procede de coupe par jet abrasif

34. Abrasive cutting-off wheel

Meule de tronçonnage

35. The unwanted material flows out of the mobile support structure with the exhausted air.

Le matériau non recherché sort de la structure de support mobile avec l'air de sortie.

36. The material, Gilliland says, “is very abrasive and beats the heck out of machinery.”

Ce matériau, décrit madame Gilliland, « est très abrasif et abîme la machine ».

37. All-purpose cutters, namely electric cutting apparatus and cutting machines for household use

Coupe-tout, à savoir appareils et machines de découpe électriques pour le ménage

38. Glass cutting and grinding machines, and rotating abrasive/cutting wheels [grindstones] for those machines

Machines pour la taille et le meulage du verre, et meules abrasives/disques de coupe rotatifs [meules pour l'aiguisage] pour ces machines

39. Abrasive cleaning or cutting

Nettoyage ou decoupage par abrasion

40. Roll-forming machine with adjustable compression

Machine de profilage a compression reglable

41. A cutting platform of the X-Y cutter has a tacky adhesive that releaseably secures a work piece to the cutting platform during cutting operations.

Une plate-forme de coupe de la lame X-Y comprend un adhésif poisseux qui fixe de manière amovible une pièce à travailler sur la plate-forme de coupe pendant les opérations de coupe.

42. -paragraph 7 (b) concerning the 12-hour rest period after a journey on roll-on/roll-off vessels.

-paragraphe 7, point b), relatif à la période de repos de 12 heures après un transport en cargos rouliers.

43. Alternatively or in addition, at least one part is made out of a flexible material.

En variante ou en complément, au moins un module est fait d'un matériau souple.

44. An abrasive saw (10) having an associated cutting wheel (W) is used for cutting objects.

L'invention porte sur une scie abrasive, qui a une roue de coupe associée, et qui est utilisée pour couper des objets.

45. Semi-conductor cutting and grinding machines, and rotating abrasive/cutting wheels [grindstones] for those machines

Machines de coupe et de meulage à semi-conducteurs, et meules abrasives/disques de coupe rotatifs [meules pour l'aiguisage] pour ces machines

46. Metal cutting, grinding and polishing machines, and rotating abrasive/cutting wheels [grindstones] for those machines

Machines pour le découpage, le meulage et le polissage des métaux, et meules abrasives/disques de coupe rotatifs [meules pour l'aiguisage] pour ces machines

47. Stone cutting, abrasion, grinding, polishing

Découpe, émerisage, affutage et polissage de la pierre

48. Abrasive blasting: carrying out abrasive blast cleaning (other than cleaning carried out in fully enclosed booths) or disposing of abrasive blasting material.

Sablage : sablage proprement dit (sauf si l’opération se déroule à l’intérieur d’une enceinte hermétique) et élimination de l’abrasif utilisé.

49. Cutting tools, turning blades, lathe tools, drills, milling tools, thread cutting plates, screw stock, rasps, reamers

Machines à réduire en copeaux, lames tournantes, ciseaux tournants, perceuses, outils à fraiser, fers à fileter, pinces à fileter, fers à râper, alènes à râper

50. Lumber, timber and wood cutting machines, and rotating abrasive/cutting wheels [grindstones] used for those machines

Machines pour la coupe du petit bois d'œuvre, du gros bois-d'œuvre et du bois, et meules abrasives/disques de coupe rotatifs [meubles pour l'aiguisage] pour ces machines

51. Bone cutting instrument and accessories

Instrument de coupe des os et accessoires

52. Machines for abrasive water cutting

Machine de découpage par jets d'eau

53. Cutting of metals by abrasion

Découpe de métaux par abrasion

54. Wear resistant abrasive cutting wheel

Lame coupante abrasive resistant a l'usure

55. - For customs services: allocate human and material resources needed to carry out controls to good effect.

- pour les services douaniers: affecter les ressources humaines et matérielles nécessaires à la bonne réalisation de ces contrôles.

56. Roll changing device with wedge adjusting device

Dispositif de changement de cylindre avec dispositif de réglage de cale

57. The Division would roll out the successful Abacus concept to # or # peacekeeping operations and # to # special political missions with the proposed additional posts

Les postes supplémentaires proposés permettraient à la Division d'étendre le principe fructueux des équipes Abacus à neuf ou # opérations de maintien de la paix et à deux ou trois missions politiques spéciales

58. Abrasive cutting wheel body construction

Structure de corps de roue de coupe par abrasion

59. Cutting of materials by abrasion

Découpe de matériaux par abrasion

60. Variable adjustable cutoff device for roll formers

Dispositif de découpe ajustable variable pour formeur à galets

61. The cementitious portion of the concrete was leached out by acid, leaving a weak porous material.

Le liant de ciment à été extrait du béton par lessivage par des acides, laissant un matériau poreux peu résistant.

62. Roll with adjustable shell, apparatus and method

Rouleau avec enveloppe réglable, appareil et procédé

63. Tubular actuating mechanism for roll-type closures

Mécanisme d'actionnement tubulaire pour fermetures de type roulant

64. Oxy-cutting torch comprising at least one end forming an oxy-cutting means, said end including a cutting opening (6), heating apertures (8) and associated feeding channels.

Le chalumeau d'oxycoupage comprend au moins une extrémité formant organe d'oxycoupage, ladite extrémité présentant un orifice de coupe (6), des orifices de chauffe (8), et des conduits d'alimentation associés.

65. Oxy-acetylene welding and cutting machines

Machines de soudage et de coupage oxyacétyléniques

66. Actually, i'm cutting my trip short.

En fait, j'écourte mon voyage.

67. Accidental cutting-out or failure of the powered steering gear must be indicated by visual and audible signals at the steering station

La coupure accidentelle ou la défaillance de la commande motorisée doit être indiquée par un signal optique et acoustique au poste de gouverne

68. Treatment of materials, in particular cutting or cutting-off of materials, in particular abrasion, milling, burnishing by abrasion, sawing, cutting-off, cutting, grinding, all services in particular for the machining of roof coverings, in particular roof tiles and metals

Traitement de matériaux, en particulier traitement de matériaux par copeaux ou par séparation, en particulier meulage, fraisage, polissage par abrasion, sciage, sectionnage, découpage, meulage, tous ces services en particulier pour le traitement de revêtements de toits, en particulier tuiles et métaux

69. Lock the dogs out, Kilø's first and new full lengh album, is a perfect mix between abrasive noise hardcore and catchy rock n' roll.

Lock the dogs out, le premier véritable album de Kilø, est un parfait mélange entre un noise hardcore abrasif et un rock n' roll catchy et puissant.

70. Accessory for cutting food into pieces

Accessoire pour découper des aliments en morceaux

71. Apparatus for truing abrasive/cutting wheels

Appareils pour le dressage de meules abrasives/disques de coupe

72. Abrasive belts for fabric cutting machines

Courroies abrasives pour machines à découper du tissu

73. Dressers for truing abrasive/cutting wheels

Outils pour le dressage de meules abrasives/disques de coupe

74. Machines for abrasive jet stream cutting

Machines pour le découpage par jet liquide abrasif

75. Method and device for abrasive cutting

Procede et appareil pour decoupage par abrasif

76. Adhesive composition having improved cutting properties

Composition adhesive aux proprietes de coupe ameliorees

77. Acceleration tube for hydraulic cutting system

Tube d'accélération pour système de découpe hydraulique

78. Roll-former apparatus with rapid-adjust sweep box

Appareil formeur à galets avec boîte de balayage à ajustement rapide

79. High pressure water/abrasive jet cutting nozzle

Ajutage de decoupe par jet d'eau/particules abrasives sous haute pression

80. Modular abrasive medium water jet cutting head

Tete de coupe modulaire a agent abrasif et a jet d'eau