1. It didn't really get anywhere, and then the Rodney King incident happened, and people thought,

Chuyện đấy chẳng dẫn đến đâu thế rồi vụ Rodney King xảy đến và người ta nghĩ

2. It's beating fast!

Mạch đập nhanh quá nè

3. Well, It's beating faster

Này, mạch em đang đặp nhanh đó

4. Her heart started beating very rapidly and erratically, and then it stopped beating altogether.

Thoạt tiên, tim chị đập rất nhanh và loạn xạ, và rồi ngưng hẳn.

5. Your heart starts beating fast.

Trái tim cậu bắt đầu đập liên hồi.

6. That was an epic beating.

Cậu bị cho " ăn hành " rất hoành tráng.

7. Rodney says: “We were deeply moved by the spiritual hunger of the people.

Anh Rodney cho biết: “Chúng tôi rất cảm động khi thấy người dân ở đây khao khát về tâm linh.

8. He was beating my son!

Hắn đã tấn công con tôi!

9. Rodney, what was it that you were thinking when you perfomed the heroic action?

lúc đó anh đang nghĩ gì khi anh hành động 1 cách anh hùng như thế?

10. On this occasion they survived their beating.

Trong trường hợp nêu trên, họ thoát chết khỏi sự đánh đập dã man.

11. I've forgiven you for beating me unconscious.

Tôi tha thứ cho cô vì đã đánh tôi bất tỉnh.

12. He won't die from that feeble beating.

Nó chẳng chết nổi với mấy đòn nhẹ hều vậy đâu.

13. How can you fight after such a beating?

Sao khi bị dùng hình máu me be bét rồi ngài còn có thể dẫn binh đi đánh nhau được sao?

14. We need every agent available beating the street.

Chúng ta cần huy động mọi lực lượng chặn trên các tuyến đường.

15. Beating an enemy's move before it's even made.

Ngăn chặn âm mưu của kẻ địch trước khi nó được thực hiện.

16. Beating the game without continuing unlocks the secret character.

Thắng cuộc chơi mà không cần phải tiếp tục giải mã ô chữ [or nhân vật] bí ẩn.

17. You got to quit beating yourself up like this.

Đừng tự dằn vặt mãi như thế nữa.

18. Who hasn't heard him beating his anvil in the storm?

Ai mà chưa từng nghe thấy ông ta đập đe trong bão tố?

19. We've spent our lives dodging fate and beating the odds,

Đôi ta đều đã dành cả đời để lẩn tránh số phận vượt qua mọi gian lao,

20. You're beating her just like you used to beat me?

Ông đánh đập cô ấy hệt như đã đánh tôi trước đây à?

21. Must still be mad about the beating you gave him.

Chắc vẫn còn cú vì trận đòn hôm qua đấy.

22. A MOB seize a defenseless man and begin beating him.

ĐÁM ĐÔNG hỗn loạn nắm lấy người đàn ông cô thế và bắt đầu đánh đá túi bụi.

23. One day I fainted when my mother was beating eggs.

Một ngày nọ tôi đã ngất xỉu khi mẹ tôi đánh trứng.

24. You run around dressed like a moron, beating people up!

Cậu chạy loăng quăng, ăn mặc như thằng điên, đánh mọi người!

25. This often includes loud singing and the beating of drums.

Lễ ấy thường gồm có việc ca hát ầm ĩ và đánh trống.

26. In Parliament today, they'll be debating the beating of servants.

Hôm nay ở Quốc hội, họ sẽ tranh luận về việc đánh đập người hầu.

27. It's my favorite pink fluid uh, narrowly beating out Pepto-Bismol.

Đó là thứ nước màu hồng yêu thích của anh thắng sát nút Pepto-Bismol đấy.

28. I surprised you by beating upon the pavement with my stick.

Tôi ngạc nhiên khi bạn đánh bại khi vỉa hè với một cây gậy của tôi.

29. It's the one portion of our body -- our heart's always beating.

Đó là một phần của cơ thể -- tim của chúng ta luôn đập.

30. Hardy used a defibrillator to shock the heart to restart beating.

Hardy đã sử dụng máy khử rung tim để gây sốc trái tim để khởi động lại tim đập.

31. After this torturous beating, the soldiers take Jesus into the governor’s palace.

Sau khi đánh đập Chúa Giê-su cách tàn nhẫn, quân lính giải ngài vào dinh của quan tổng đốc.

32. The cells genetically know what to do, and they start beating together.

Thông tin di truyền giúp tế bào nhận biết mình phải làm gì, và chúng bắt đầu đập theo nhịp cùng nhau.

33. But then Curtis said something that made me stop beating myself up.

Nhưng rồi Curtis đã nói một câu làm tôi ngừng dằn vặt bản thân mình.

34. Scorpion King?

Vua Bò Cạp ư?

35. King Bull!

Ngưu Ma Vương

36. My king.

Tâu dức vua.

37. Punishment also included depriving of his military rank, beating and hair cutting.

Sự trừng phạt còn bao gồm việc giáng cấp bậc quân đội, đánh đập và cắt tóc làm nhục.

38. Only the timely intervention of the police saved us from a severe beating.

Chỉ nhờ cảnh sát can thiệp đúng lúc, chúng tôi mới thoát khỏi một trận đánh tơi bời.

39. Stop beating around the bush and tell me directly why you're so angry.

Thôi đừng quanh co nữa, hãy nói thẳng cho tôi biết tại sao anh tức giận như vậy.

40. The white supremacist group , often terrorized black families , sometimes beating and murdering them .

Tổ chức cực đoan ủng hộ người da trắng , thường khủng bố các gia đình người da đen , đôi khi đánh đập và giết họ .

41. Here go the stem cells, right into the beating heart of the patient.

Đây là các tế bào gốc, ngay bên trong trái tim đang đập của bệnh nhân

42. When in the army, he got into trouble for beating a fellow soldier.

Khi ở trong quân đội, anh gặp phải chuyện phiền phức vì đánh một người bạn đồng ngũ.

43. 12 the king of Egʹlon, one; the king of Geʹzer,+ one;

12 vua của Éc-lôn; vua của Ghê-xe;+

44. 18 the king of Aʹphek, one; the king of Las·sharʹon, one;

18 vua của A-phéc; vua của La-sa-rôn;

45. And he would actually say, while he was beating me, "Don't you cry.

Và trong khi đánh, ông ấy thường nói: "Cấm có khóc.

46. Plus guys from the north drink so much they're all beating their ladies.

Mà ở miền bắc bọn đàn ông cục súc lắm.

47. Throughout this era, Sassanid religious policy differed dramatically from king to king.

Trong suốt thời đại này, chính sách tôn giáo nhà Sassanid khác nhau đáng kể giữa các vị vua.

48. Wrote Professor Rodney Stark: “In many respects Rome provided for a greater level of religious freedom than was seen again until after the American Revolution.”

Giáo sư Rodney Stark viết: “Về nhiều phương diện La Mã đã cho tự do tôn giáo trong mức độ rộng lớn hơn những thời kỳ khác và điều này chỉ có lại được sau cuộc Cách Mạng Hoa Kỳ”.

49. The King Bull

Ngưu Ma Vương

50. 16 “Now it came about in the days of Amraphel king of Shinar, Arioch king of Ellasar, Chedorlaomer king of Elam,* and Tidal king of Goiim, that these made war.”

16 “Trong đời Am-ra-phên, vua Si-nê-a; A-ri-óc, vua Ê-la-sa; Kết-rô-Lao-me, vua Ê-lam*, và Ti-đanh, vua Gô-im, bốn vua hiệp lại tranh-chiến”.

51. Cotton was king.

Bông gòn là vua.

52. “To King Da·riʹus:

“Kính gửi vua Đa-ri-út:

53. King Tito's glove!

Găng tay của King Tito.

54. The King Bull?

Lại là Ngưu Ma Vương

55. " NEW KUNGFU KING:

Cao thủ mới trong võ lâm, Trương Thiên Chí phái Vịnh Xuân.

56. The white king starts on e1 and the black king on e8.

Với cách ghi cờ vua, quân vua trắng đặt ở e1 và quân vua đen ở e8.

57. King Solomon of Israel formed joint business ventures with Phoenician King Hiram.

Vua Sa-lô-môn của Y-sơ-ra-ên đã hợp tác kinh doanh với vua Hi-ram của Phê-ni-xi.

58. King Joffrey Baratheon is neither a true king nor a true Baratheon.

Joffrey Baratheon không phải là vị vua chính thống cũng không mang dòng máu Baratheon trong người.

59. Pick a fight with gravity before you're ready, you tend to get a beating.

Hãy chọn cách đấu tranh với trọng lực trước khi cậu sẵn sàng, thường là sẽ bị đánh trước.

60. The king today officially comes to pay respect to King Taksin statue.

Đương kim quốc vương chính thức đến để bày tỏ lòng kính trọng trước tượng Taksin.

61. And it ain't some nickel-and-dime convict... beating up on fools in prison!

Và nó không phải là một thằng tù kiếm từng đồng xu lẻ... nhờ việc đánh những thằng ngu trong nhà tù!

62. The police took off my shoes and started beating the soles of my feet.

Viên cảnh sát lột giày tôi ra và bắt đầu đánh vào lòng bàn chân tôi.

63. The club also won the Intercontinental Cup after beating Palmeiras 1–0 in Tokyo.

Đội cũng giành chức vô địch Cúp Liên lục địa sau khi vượt qua Palmeiras với tỉ số 1–0 ở Tokyo.

64. ( This they did , brilliantly so , drawing with the much-fancied England and beating Austria . )

( Điều này họ đã thực hiện , một cách xuất sắc , hoà với đội được nhiều người hâm mộ là Anh và đá bại Áo . )

65. 22 the king of Keʹdesh, one; the king of Jokʹne·am+ in Carʹmel, one;

22 vua của Kê-đe; vua của Giốc-nê-am+ ở Cạt-mên;

66. I shared in the eating and danced to singing and the beating of drums.

Tôi ăn và nhảy múa theo lời ca, tiếng trống.

67. ( This they did , brilliantly so , drawing with the much-fancied England and beating Austria . ) .

( Điều này họ đã thực hiện , một cách xuất sắc , hoà với đội bóng đang được nhiều người hâm mộ là Anh và đá bại Úc . ) .

68. Al-Rasheed won the tournament by beating Al-Zawraa 3–0 in the final.

Al-Rasheed giành chức vô địch khi đánh bại Al-Zawraa 3–0 trong trận chung kết.

69. You know, there's no use beating up a guy who's the town hero tonight.

Ông biết không, đánh một người đang là người hùng của thị trấn không ích lợi gì.

70. 13 In the 18th year of King Jer·o·boʹam, A·biʹjah became king over Judah.

13 Năm thứ mười tám triều đại vua Giê-rô-bô-am, A-bi-gia lên ngôi cai trị Giu-đa.

71. Notice that a similar transformation is described —people becoming peacefully disposed, ‘beating swords into plowshares.’

Xin chú ý ở đây cũng nói về một sự biến đổi tương-tự: những người trở nên hiếu hòa, và họ chứng tỏ điều này bằng cách “rèn gươm thành lưỡi cày”.

72. Renly Baratheon is the younger brother of King Robert and of King Stannis.

Renly Baratheon là em út của vua Robert và vua Stannis.

73. Indeed, death has ruled as king over mankind enslaved by another king—sin.

Quả thật, nhân loại bị sự chết cai trị, đồng thời cũng làm nô lệ cho tội lỗi.

74. King Erik's magic crown.

Vương miện ma thuật của vua Erik..

75. King Under the Mountain!

Chào mừng vị Vua của lòng núi.

76. Hail to the king!

Bệ hạ giá lâm!

77. All hail Fire King.

Vua lửa vạn tuế

78. All hail King Beowulf

Tất cả cung kính Đức Vua Beowulf!

79. All hail King Beowulf.

Tất cả cung kính Đức Vua Beowulf!

80. King of the Belgians.

Vua của nước Bỉ.