1. Right down!

Hết cỡ rồi.

2. They're right down there!

Họ kia kìa.

3. Piledrive the nigger down, right?

Một cú hạ đo ván.

4. It settled him right down.

Việc đó làm cho ổng an cư.

5. They'll bring the fever right down.

Nó sẽ giúp cháu hạ sốt.

6. Can I put this down right there?

" Giờ con nghĩ đã công bằng chưa? "

7. TEDxRio is down in the lower right, right next to bloggers and writers.

TEDxRio ở phía dưới bên phải, cạnh những bloggers và nhà văn.

8. Pulled right down, with the men still chained.

Thuyền chìm nghỉm, khi họ vẫn đang bị xiềng xích.

9. Put your bag down right next to ours.

Bỏ túi xuống cạnh túi bọn tao đi

10. Not up and down or left to right.

Đừng liếc xéo chứ!

11. Right down to your strain of Shalaft's Syndrome.

Sự căng thẳng quá khích điển hình của Hội chứng Shalaft.

12. 30m down, on the right, is a deep cave.

30 mét về bên phải, ở đó có một cái hang sâu.

13. You can go up, you can go down, right?

Bạn có thể hào hứng hoặc trầm xuống, đúng không?

14. The nearest water is right down in that village.

Chỗ nước gần nhất ngay dưới ngôi làng kia.

15. The sample room is right down there, Claire-bear.

Nhà kho ở ngay đó, chú gấu con Claire.

16. I'm gonna walk your legs right down to stumps.

Tôi sẽ cho các người đi rụng cẳng luôn.

17. He orchestrated everything right down to the last detail.

Hắn đã dàn dựng từng thứ một.

18. All right, you need to move down 4.5 degrees.

Được rồi, anh phải di chuyển xuống 4, 5 độ.

19. Hey, you guys are just running down records, right?

Này, mọi người đang định xem xét hồ sơ đúng không?

20. I might as well get this stool here and set right down and do it, right?

Hay là sẵn tiện tôi lấy cái ghế đẩu và ngồi ngay đây nói chuyện luôn, hả?

21. All right, two more cross secti ons down on our right... will lead through to operations.

Rồi, hai giao lộ nữa về bên phải chúng ta... sẽ dẫn đến phòng thao tác.

22. The two pitchers still warming up, right down below us.

" Hai cầu thủ nữa đang tập " cho ấm người ngay dưới sân...

23. Burn down the opium dens, open the money vault, right?

Không phải huynh muốn đốt xưởng thuốc lá, mở kho bạc sao?

24. She'd dig an'rake away an'be right down happy over it.'

Cô đào " cào đi một ́được phải xuống hạnh phúc hơn. "

25. What gives you the right to break down my door?

Mà ai cho anh cái quyền phá cửa thế hả?

26. Your canoe will be right down there by the water.

Xuồng của cậu đã ở dưới đó rồi đấy.

27. So, I lay right down on the fucking mountain like that.

Chỗ ấy, nổi lên một đồi đất hình như voi quỳ.

28. It's right down here in the biggest library in the university.

Nó ở ngay đây, trong thư viện lớn nhất của trường đại học.

29. I need you to go right and head down the tunnel.

Anh phải quẹo phải và đi xuống đường hầm.

30. You should sit down because I'm here with Susan right now.

anh ngồi đây đi bời vì tôi hẹn susan ở đây.

31. What's left of her is buried in the crypts right down there.

669 ) } 669 ) } Những gì còn sót lại của mụ chôn ở hầm mộ ngay dưới đó.

32. Get down on the ground right now, or I'll fucking shoot you!

Nằm xuống sàn ngay, hoặc tao sẽ bắn mày, thằng khốn!

33. If we shot you down right now, we'd be within our rights.

Nếu chúng tôi bắn hạ anh ngay bây giờ, thì cũng không có gì sai.

34. All right, I finally put the babies down, and it was hard.

Cuối cùng cũng cho bọn trẻ ngủ được rồi, khó khăn thật đấy.

35. You'd think he'd have our hours of operation down by now, right?

Em nghĩ anh ta muốn mình mở cửa giờ luôn đúng không?

36. Right down to the dudes with power who only care about themselves.

Kể cả những gã có quyền lực người chỉ quan tâm tới bản thân.

37. The paralyzed man on the cot came right down into their midst.

Người bại liệt nằm trên giường được thòng xuống ngay ở giữa họ.

38. Lola, it's just confusion and one messy body down here right now.

Lola, ở đây lúc này thật hỗn loạn và có một thi thể rất khó coi.

39. And you just think, you know, who turned down the volume, right?

như là ai đó đã giảm âm thanh xuống vậy?

40. Then her mother bent down and kissed Cindy , right on the cheek .

Sau đó bà cúi người xuống và hôn Cindy , ngay lên má của cô bé .

41. It's been right under your nose for decades and you never looked down.

Nó đã ở ngay dưới mũi các bạn nhiều thập kỉ nay nhưng bạn chưa bao giờ nhìn xuống.

42. Right now, I'm just coming down on this gorgeous, big, giant manta ray.

Ngay bây giờ, tôi sẽ đi xuống gần cô cá đuối lộng lẫy, to khổng lồ này.

43. Right now, I’m just coming down on this gorgeous, big, giant manta ray.

Ngay bây giờ, tôi sẽ đi xuống gần cô cá đuối lộng lẫy, to khổng lồ này.

44. I'm gonna go put it upstairs, and then I'll be right back down.

Để tớ cất lên gác, xong tớ quay xuống ngay.

45. You move to the back, through these doors and right down this corridor.

Con hãy đi tới cửa sau, qua những cánh cửa này và thẳng theo hành lang đó.

46. And it's really unsanitary, and we really need someone down there right now.

Và như thế không hợp vệ sinh chút nào, và bọn cháu cần có người xuống dưới đó ngay lập tức.

47. The patients would usually stay in the hotels down on the bottom right.

Các bệnh nhân thường nghỉ lại ở khách sạn nằm phía dưới góc phải này.

48. They shot him down, right there in the middle of the main street.

Chúng bắn hạ hắn, ngay đó, ngay giữa đường cái.

49. When you scroll down My Games or Arcade, your videos will play right away.

Khi bạn cuộn xuống mục Trò chơi của tôi hoặc Trò chơi điện tử, video của bạn sẽ phát ngay lập tức.

50. Wind coming over the peaks can stir up rotors that'll drag you right down.

Gió ở đó sẽ đảo ngược cánh quạt và khiến cậu rơi.

51. From Thursday Island right down to Mount Macedon to see the famous Hanging Rock.

Từ đảo Thursday thẳng xuống núi Macedon để xem hòn đá Hanging nổi tiếng.

52. He doesn’t think it is right to bow down to such a bad man.

Ông không nghĩ là phải cúi đầu xuống trước mặt một kẻ ác như thế.

53. Guess they've got a right to know why their guy got gunned down, huh?

Đoán là họ có quyền được biết tại sao đặc vụ của họ lại xơi kẹo đồng, phải không?

54. And such examples have been multiplied many times over right down to our day.

Và số người theo gương mẫu đó cứ gia tăng gấp bội cho đến thời kỳ của chúng ta ngày nay.

55. If we go this way, the Flamidabager should be right down this air shaft.

Nếu đi lối này, thì cỗ máy Flint rờ phờ sờ sẽ nằm ngay chỗ đó.

56. Accidents, crimes, riots, wars and famines cut down millions right in the prime of life.

Tai nạn, tội ác, bạo động, chiến tranh và đói kém đã làm chết hàng triệu người đang đầy nhựa sống.

57. Okay, we should be peer-to-peer and ready to look right down RIPLEY's throat.

Chúng ta nên dùng giao thức peer-to-peer và sẵn sàng bắn phá RIPLEY.

58. I saunter down to breakfast thinking all is right with the world, and I get:

Mình thong dong bước xuống ăn sáng... nghĩ rằng mọi chuyện đều suôn sẻ thì chợt nghe...

59. Shaw's lawyer will shove harassment, destruction of property and civil rights charges right down our throats!

Luật sư của Shaw sẽ buộc tội quấy rối, phá hủy tài sản và vi phạm quyền dân sự!

60. I just want to settle down and have a gaggle of rug rats, like, right now.

Tôi chỉ muốn nằm xuống và kêu như quàng quạc như ngỗng, ngay bây giờ.

61. No doubt you would slow down, stop, turn around, and then go in the right direction.

Chắc chắn bạn sẽ đi chậm lại, dừng xe và quay đầu, rồi đi theo hướng đúng.

62. Well, if you did, maybe you wouldn't be choking down a damn Khan worm right now.

có lẽ cậu sẽ chẳng bị nghẹt thở bởi một con sâu Khan lúc này đâu.

63. That tunnel I pulled you out of it leads right down to the bottom of the reef.

Cái khe mà lúc nãy tôi kéo anh ra nó dẫn thẳng xuống đáy dãy đá ngầm.

64. I've also added in this diagram now some pink lines that go down and to the right.

Và tôi cũng cho thêm vào biểu đồ này vài đường màu hồng đi xuống dưới và đi về bên phải.

65. Anyone who does not bow down and worship will be thrown into a burning hot furnace right away.’

Kẻ nào không quì xuống thờ lạy sẽ bị quăng vào lò lửa hực ngay lập tức’.

66. That fight continues right down to this year of 1999. —Compare Matthew, chapter 23; John 8:38-47.

Cuộc chiến vẫn còn diễn ra đến năm 1999 này. —So sánh Ma-thi-ơ, chương 23; Giăng 8: 38- 47.

67. This way, when it's time to eat, you just slide it down and it's in the right spot.

Theo cách này, khi ăn, bạn chỉ cẩn lấy nó xuống và nó đã ở đúng chỗ rồi.

68. Back in the camp when I said Daryl might be right and you shut me down, you misunderstood.

Lúc ở trại, khi anh nói Daryl có thể đúng và chặn họng tôi thì anh đã hiểu nhầm.

69. Napoleon Buonaparte is cast down from the throne, and the right of succession in his family is abolished.

Napoleon Buonaparte bị phế truất khỏi ngôi vị, và quyền thừa kế trong gia đình của ông ta bị bãi bỏ. -2.

70. Right, I'm going see how far I can push it, run up and down the stairs a few times.

Rồi, Để xem tôi có thể đẩy nó đến đâu, chạy lên xuống các bậc thang vài lần.

71. The policeman came in, put down his briefcase right on top of The Watchtower, and proceeded with the search.

Viên cảnh sát bước vào, đặt cái cặp ngay trên cuốn Tháp Canh và bắt đầu lục soát.

72. Vieira played the ball down the right side of the penalty area in the direction of Bergkamp and Anelka.

Vieira đã dẫn bóng xuống phía cánh phải của vòng cấm địa rồi chuyền bóng đến phía Bergkamp và Anelka.

73. (1 Corinthians 15:3-8) Thereafter, he “sat down at the right hand of God” and waited to receive kingly power.

(1 Cô-rinh-tô 15:3-8) Sau đó, ngài ‘ngồi bên hữu Đức Chúa Trời’ và chờ nhận vương quyền.

74. Then get Millbrook and Parkman released right now, put them in the car, and get them down to the parking lot.

Vậy thì thả Millbrook và Parkman ra ngay lập tức, đặt họ vào xe, và đưa họ xuống bãi đậu xe ngay.

75. In the Lulu and the Lampshades (and newer) performances, this is the right hand which slaps down flat onto the table.

Trong các màn trình diễn của Lulu và chụp đèn (và mới hơn), đây là bàn tay phải đã trượt xuống bàn.

76. Inside this board are narrow tunnels through which tiny balls will fall down randomly, going right or left, or left, etc.

Mô hình này bao gồm những chiếc ống chằng chịt và những trái banh nhỏ sẽ rơi ngẫu nhiên, sang phải, hoặc trái, hoặc trái ...

77. He'll get right down and dig, if you give him a rocking chair and a corny old tune like " In the Gloaming ".

Ảnh sẽ thích mê ly nếu anh cho ảnh một cái ghế xích đu... với một giai điệu cổ xưa như " Dưới Bóng Hoàng Hôn. "

78. Right of the heart, right?

Ngay hồng tâm à?

79. All right, to the right.

Được rồi, quẹo phải.

80. All right, all right, scratch that.

Rồi, rồi, tằn tiện chỗ đó nhé.