1. All right, get an ambulance down here.

Holt einen Krankenwagen.

2. Take a left down hallway A, a right down hallway 21... and then report to the SHU gate.

Geh links durch Flur A, dann rechts durch Flur 21

3. Fire turns right here, moves down this aisle, then comes all the way around here, then goes down this aisle, and down the stairs.

Das Feuer dreht hier ab, bewegt sich diesen Gang hinunter, dann kommt es den ganzen Weg hier entlang, geht dann diesen Gang hinunter und die Treppe runter.

4. Now here, sit right down here, and don't make any noise during the movies.

Setz dich hier hin und mach kein Geräusch während der Filme.

5. If we go this way, the Flamidabager should be right down this air shaft.

Wenn wir da langgehen, sollte der Flamidabager hier sein.

6. So we're tracing Frank Turner's IP address, trying to track down the right router hub.

Also verfolgen wir Frank Turners IP-Adresse und versuchen den richtigen Router-Hub ausfindig zu machen.

7. And that moment is right now, and those moments are counting down, and those moments are always, always, always fleeting.

Und dieser Moment ist jetzt und diese Momente werden weniger und diese Momente sind immer, immer, immer flüchtig.

8. Made of diecast metal and ABS plastic, this will be a fully articulated action figure, right down to his individually posable fingers.

Druckguss aus Metall und ABS-Kunststoff, ist voll beweglich stirbt ein Action-Figur, bis hin zu seinen Finger einzeln beweglich.

9. I'm gonna walk you down the aisle the right way, with all your family from Mexico present, blessing us and cheering us on.

Ich werde dich vor den Traualtar führen. Deine Familie aus Mexiko ist dabei, um uns zu segnen und zu beglückwünschen.

10. The bullet then heads down at an angle of 27 degrees, shattering his rib and exiting from the right side of his chest.

Danach wandert sie im Winkel von 27 ° abwärts in seine fünfte Rippe und verlässt den Körper auf der rechten Brustseite.

11. Members of temporary staff shall have the right to acquaint themselves with their medical files, in accordance with arrangements to be laid down by the Agency.

Jeder Bedienstete auf Zeit hat das Recht, seine medizinische Akte gemäß den von der Agentur festgelegten Modalitäten einzusehen.

12. Align Right

Rechtsbündig

13. All right.

Also dann!

14. ‘right-align’

„rechtsbündig“

15. Adri's right.

Adri hat recht.

16. Right by the high gain antennae a whole panel is blown out, right up, right up to our heat shield.

An der hohen Empfangsantenne fehlt eine ganze Wand, gerade über unserem Hitzeschild.

17. Alex is right.

Sie hat recht.

18. Builder's tea, right?

Bauarbeiter-Tee, richtig?

19. All right, Gage.

In Ordnung, Gage.

20. I'm all right.

Mir geht es gut.

21. That's all right.

Schon ok.

22. All right, Harry.

Schon gut, Harry.

23. Anana, he's right.

Anana, er hat Recht.

24. It's all right.

Das macht nichts.

25. [ Steele ] All right.

Alles klar.

26. All right, go up two levels turn right, there' s an outer door

In Ordnung, zwei Ebenen höher dann rechts gibt es eine Tür nach draußen

27. All right, not technically.

Na schön, technisch gesehen nicht.

28. Am I right, Ace?

Stimmt's?

29. Geometric-Right Angle Triangle

Geometrie-Rechtwinkliges DreieckStencils

30. Yeah, all right, Adon.

Alles klar, Adon.

31. All right, sit up.

In Ordnung, aufsetzen.

32. That's it, all right.

Das war es wohl.

33. Trix, you all right?

Trix, alles klar?

34. Align panel to right

Kontrollleiste rechts ausrichten

35. Right this way, Ponty.

Hier entlang, Ponty.

36. All right, get ready.

In Ordnung, bereitmachen.

37. All right, as soon as you get those numbers, you call me, all right?

Sobald Sie diese Nummern haben, rufen Sie an.

38. We're all Americans, right?

Wir sind ja alle Amerikaner, oder?

39. Fire-water, all right.

Feuerwasser, jawohl.

40. You' re absolutely right

Nein, Sie haben Recht

41. The right angle clamp.

Die rechtwinklige Klemme.

42. Decubital ulcera (pressure sores) above the right hip and on the right shoulder blade..

Dekubitalulcera (Druckgeschwüre) über rechter Hüfte und am rechten Schulterblatt.

43. But the core of the idea was right then, and it is right now.

Aber im Grunde war die Idee damals richtig und sie ist es auch heute noch.

44. Alow-down game.

Ein hinterhältiges Spiel.

45. Stand down, Abrego.

Bleib da weg, Abrego.

46. To lie down, seat down and enjoys: Relax, activates its sanguineous circulation ...

Unten liegen, sitz unten und genießt: Relax, aktiviert seine sanguineous Zirkula...

47. All right now, power left!

Also gut, volle Kraft links!

48. Are you all right, sir?

Sir, sind Sie in Ordnung?

49. Hold it right there, amigo.

Schön stehen bleiben, Freundchen.

50. That's a Supernatural power, right?

Das ist eine übernatürliche Kraft, oder? Ja klar

51. All right, then, you're fired.

Nun gut, dann bist du gefeuert.

52. You're all right, Coach Gary.

Sie sind in Ordnung, Coach Gary.

53. All right, look, this is...

In Ordnung, also, das ist so

54. " Burning horizons right to achieve. "

" Leuchten in die Ferne bis sie verschwinden. "

55. All right, you're almost there.

Alles klar, du hast es fast geschafft.

56. All right? ls that clear?

ln Ordnung? lst das klar?

57. Choose the Right Coloring Activity

Wähle das Rechte – Malbild

58. All right, last one across.

In Ordnung, das war der Letzte.

59. That' s like albino, right?

Das ist so was wie Albinismus, richtig?

60. All right now, get up.

Na gut, nun komm hoch.

61. Aft thrusters are down.

Achtertriebwerke sind ausgefallen.

62. Pipe down, Angel cakes!

Pumpen Sie hinunter, Engel-Kuchen!

63. Down on the pier.

Unten am Pier!

64. Down the anchor rope.

Wir klettern an dem Seil runter.

65. Andromeda, slow him down!

Andromeda, haltet ihn auf!

66. Come on down, Jack.

Kommen Sie runter, Jack.

67. Road haulage contractors have a right of passage and a right to provide a service as well.

Auch die Spediteure haben ein Durchfahrtsrecht und Anspruch auf Dienstleistungen.

68. So, the temperature starts at 25 centigrade, and down it goes, down it goes.

Nun, die Temperatur fängt bei 25 Grad Celsius an. und fällt, und fällt.

69. The action must be based on a right in rem and not on a right in personam.

16 Nr. 1 des Brüsseler Übereinkommens nicht ausreicht, dass ein dingliches Recht an einer unbeweglichen Sache von der Klage berührt wird oder dass die Klage in einem irgendwie gearteten Zusammenhang mit einer unbeweglichen Sache steht.

70. Play it right, nail them both.

Spielt man es richtig, kriegt man sie beide.

71. All right, so the glass works.

Alles klar, die Scheibe funktioniert.

72. Right of access, correction and deletion

Recht auf Auskunft, Berichtigung und Löschung

73. Limitation of the right of access

Einschränkung des Zugangsrechts

74. All right, Kyle, what's this about?

Okay, Kyle, worum geht's denn?

75. The dryer goes on the right.

Den Trockner nach rechts.

76. All right, chemistry class is over.

Gut, der Chemieunterricht ist vorbei.

77. All right, Anderson, in the tunnel.

Ok, Anderson. In den Tunnel.

78. It's like she studied anatomy, right?

Es ist, als hätte sie Anatomie studiert.

79. All right, we must make ablution.

Gut, wir müssen die Waschungen vornehmen.

80. Triangle PlG has a right angle.

Dreieck PIG hat einen rechten Winkel.